src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_es.properties

*** 1,33 ****
! /*
!  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
!  *
!  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
!  * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
!  * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
!  * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
!  * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
!  *
!  * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
!  * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
!  * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
!  * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
!  * accompanied this code).
!  *
!  * You should have received a copy of the GNU General Public License version
!  * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
!  * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
!  *
!  * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
!  * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
!  * questions.
!  */
  
- /*
-  * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
-  */
- 
  # Messages for message reporting
  BadMessageKey = No se ha encontrado el mensaje de error correspondiente a la clave de mensaje.
  FormatFailed = Se ha producido un error interno al formatear el siguiente mensaje:\n  
  
  # Messages for erroneous input
--- 1,30 ----
! #
! # Copyright (c) 2009, 2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
! # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
! #
! # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
! # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
! # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
! # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
! # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
! #
! # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
! # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
! # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
! # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
! # accompanied this code).
! #
! # You should have received a copy of the GNU General Public License version
! # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
! # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
! #
! # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
! # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
! # questions.
! #
  
  # Messages for message reporting
  BadMessageKey = No se ha encontrado el mensaje de error correspondiente a la clave de mensaje.
  FormatFailed = Se ha producido un error interno al formatear el siguiente mensaje:\n  
  
  # Messages for erroneous input
*** 40,50 ****
  RecursiveInclude = Se ha detectado un elemento include recursivo. El documento ''{0}'' ya se ha procesado.
  InvalidParseValue = Valor no v\u00E1lido para el atributo ''parse'' en el elemento ''include'': ''{0}''.
  XMLParseError = Error al intentar analizar el archivo XML (href=''{0}'').  Motivo: {1}
  XMLResourceError = Fallo de la operaci\u00F3n include, conversi\u00F3n a fallback. Error del recurso al leer el archivo como XML (href=''{0}''). Motivo: {1}
  TextResourceError = Fallo de la operaci\u00F3n include, conversi\u00F3n a fallback. Error del recurso al leer el archivo como texto (href=''{0}''). Motivo: {1}
! NO_XPointerSchema = El esquema para \"{0}\" no est\u00E1 soportado por defecto. Defina su propio esquema para {0}. Consulte http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema
  NO_SubResourceIdentified = El procesador XPointer no ha identificado el subrecurso para el puntero {0}.
  NonDuplicateNotation = Se han utilizado varias notaciones con el nombre''{0}'', pero no se ha determinado que sean duplicados.
  NonDuplicateUnparsedEntity = Se han utilizado varias entidades no analizadas con el nombre''{0}'', pero no se ha determinado que sean duplicados.
  XpointerMissing = el atributo xpointer debe estar presente cuando el atributo href est\u00E9 ausente.
  AcceptMalformed = Los caracteres fuera del rango de #x20 a #x7E no est\u00E1n permitidos en el valor del atributo 'accept' de un elemento 'include'.
--- 37,47 ----
  RecursiveInclude = Se ha detectado un elemento include recursivo. El documento ''{0}'' ya se ha procesado.
  InvalidParseValue = Valor no v\u00E1lido para el atributo ''parse'' en el elemento ''include'': ''{0}''.
  XMLParseError = Error al intentar analizar el archivo XML (href=''{0}''). Motivo: {1}
  XMLResourceError = Fallo de la operaci\u00F3n include, conversi\u00F3n a fallback. Error del recurso al leer el archivo como XML (href=''{0}''). Motivo: {1}
  TextResourceError = Fallo de la operaci\u00F3n include, conversi\u00F3n a fallback. Error del recurso al leer el archivo como texto (href=''{0}''). Motivo: {1}
! NO_XPointerSchema = El esquema para "{0}" no est\u00E1 soportado por defecto. Defina su propio esquema para {0}. Consulte http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema
  NO_SubResourceIdentified = El procesador XPointer no ha identificado el subrecurso para el puntero {0}.
  NonDuplicateNotation = Se han utilizado varias notaciones con el nombre''{0}'', pero no se ha determinado que sean duplicados.
  NonDuplicateUnparsedEntity = Se han utilizado varias entidades no analizadas con el nombre''{0}'', pero no se ha determinado que sean duplicados.
  XpointerMissing = el atributo xpointer debe estar presente cuando el atributo href est\u00E9 ausente.
  AcceptMalformed = Los caracteres fuera del rango de #x20 a #x7E no est\u00E1n permitidos en el valor del atributo 'accept' de un elemento 'include'.