--- old/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_es.properties	Tue Jun 18 22:31:49 2013
+++ new/src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLSerializerMessages_es.properties	Tue Jun 18 22:31:49 2013
@@ -1,39 +1,36 @@
-/*
- * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
- *
- * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
- * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
- * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
- * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
- * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
- *
- * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
- * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
- * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
- * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
- * accompanied this code).
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License version
- * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
- * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
- *
- * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
- * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
- * questions.
- */
+#
+# Copyright (c) 2009, 2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
+#
+# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
+# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
+# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
+# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
+#
+# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
+# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
+# accompanied this code).
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License version
+# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
+# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+#
+# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
+# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
+# questions.
+#
 
-/*
- * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
- */
-
 # This file stores error messages for the Xerces XML
-# serializer.  Many DOM Load/Save error messages also
+# serializer.  Many DOM Load/Save error messages also 
 # live here, since the serializer largely implements that package.
 #
 # As usual with properties files, the messages are arranged in
 # key/value tuples.
-#
-# @version $Id: XMLSerializerMessages_es.properties 3021 2011-03-01 00:12:28Z joehw $
+# 
+# @version $Id: XMLSerializerMessages_es.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/2 2013/05/28 05:10:53 gmolloy Exp $
 
     BadMessageKey = No se ha encontrado el mensaje de error que corresponde a la clave de mensaje.
     FormatFailed = Se ha producido un error interno al formatear el siguiente mensaje:\n
@@ -49,8 +46,8 @@
     AttributeQName = El nombre del atributo ''{0}'' no es un QName.
     AttributePrefix = El atributo ''{0}'' no pertenece a ning\u00FAn espacio de nombres: el prefijo puede ser no declarado o estar enlazado a alg\u00FAn espacio de nombres.
     InvalidNSDecl = La sintaxis de la declaraci\u00F3n de espacio de nombres no es correcta: {0}.
-    EndingCDATA = La secuencia de caracteres \"]]>\" no debe aparecer en el contenido a menos que se utilice para marcar el final de una secci\u00F3n CDATA.
-    SplittingCDATA = Divisi\u00F3n de una secci\u00F3n CDATA que contiene el marcador de terminaci\u00F3n de secci\u00F3n CDATA \"]]>\".
+    EndingCDATA = La secuencia de caracteres "]]>" no debe aparecer en el contenido a menos que se utilice para marcar el final de una secci\u00F3n CDATA.
+    SplittingCDATA = Divisi\u00F3n de una secci\u00F3n CDATA que contiene el marcador de terminaci\u00F3n de secci\u00F3n CDATA "]]>".
     ResourceNotFound = No se ha encontrado el recurso ''{0}''.
     ResourceNotLoaded = No se ha podido cargar el recurso ''{0}''. {1}
     SerializationStopped =  La serializaci\u00F3n se ha parado a petici\u00F3n del usuario.