src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties

*** 31,40 ****
--- 31,41 ----
  error.bad.eflag=L'indicateur e et le fichier manifeste portant l'attribut Main-Class ne peuvent pas être spécifiés \nensemble.
  error.nosuch.fileordir={0} : fichier ou répertoire introuvable
  error.write.file=Erreur lors de l'écriture d'un fichier JAR existant
  error.create.dir={0} : impossible de créer le répertoire
  error.incorrect.length=longueur incorrecte lors du traitement de : {0}
+ error.create.tempfile=Impossible de créer un fichier temporaire
  out.added.manifest=manifeste ajouté
  out.update.manifest=manifeste mis à jour
  out.ignore.entry=entrée {0} ignorée
  out.adding=ajout : {0}
  out.deflated=(compression : {0} %)
*** 42,47 ****
  out.create=\  créé : {0}
  out.extracted=extrait : {0}
  out.inflated=\ décompressé : {0}
  out.size=(entrée = {0}) (sortie = {1})
  
! usage=Syntaxe : jar {ctxui}[vfm0Me] [fichier-jar] [fichier-manifeste] [point-entrée] [-C rép] fichiers...\nOptions :\n    -c  crée une archive\n    -t  affiche la table des matières de l'archive\n    -x  extrait les fichiers nommés (ou tous les fichiers) de l'archive\n    -u  met à jour l'archive existante\n    -v  génère une version détaillée d'une sortie standard\n    -f  spécifie le nom du fichier archive\n    -m  inclut les informations de manifeste à partir du fichier de manifeste spécifié\n    -e  spécifie le point d'entrée d'une application en mode autonome \n        intégrée à un fichier JAR exécutable\n    -0  stockage uniquement, pas de compression ZIP\n    -M  ne crée pas de fichier manifeste pour les entrées\n    -i  génère les informations d'index des fichiers JAR spécifiés\n    -C  passe au répertoire spécifié et inclut le fichier suivant\nSi l'un des fichiers est un répertoire, celui-ci est traité récursivement.\nLes noms du fichier manifeste, du fichier archive et du point d'entrée sont\nspécifiés dans le même ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\nExemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitulée classes.jar : \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemple 2 : pour utiliser un fichier manifeste existant 'monmanifeste', puis archiver tous les\n           fichiers du répertoire foo/ dans 'classes.jar' : \n       jar cvfm classes.jar monmanifeste -C foo/ .\n
--- 43,48 ----
  out.create=\  créé : {0}
  out.extracted=extrait : {0}
  out.inflated=\ décompressé : {0}
  out.size=(entrée = {0}) (sortie = {1})
  
! usage=Syntaxe : jar {ctxui}[vfmn0Me] [fichier-jar] [fichier-manifeste] [point-entrée] [-C rép] fichiers...\nOptions :\n    -c  crée une archive\n    -t  affiche la table des matières de l'archive\n    -x  extrait les fichiers nommés (ou tous les fichiers) de l'archive\n    -u  met à jour l'archive existante\n    -v  génère une version détaillée d'une sortie standard\n    -f  spécifie le nom du fichier archive\n    -m  inclut les informations de manifeste à partir du fichier manifeste spécifié\n    -n  effectue une normalisation Pack200 après la création d'une archive\n    -e  spécifie le point d'entrée d'une application en mode autonome \n        intégrée à un fichier JAR exécutable\n    -0  stockage uniquement, pas de compression ZIP\n    -M  ne crée pas de fichier manifeste pour les entrées\n    -i  génère les informations d'index des fichiers JAR spécifiés\n    -C  passe au répertoire spécifié et inclut le fichier suivant\nSi l'un des fichiers est un répertoire, celui-ci est traité récursivement.\nLes noms du fichier manifeste, du fichier d'archive et du point d'entrée sont\nspécifiés dans le même ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\nExemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitulée classes.jar : \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemple 2 : pour utiliser un fichier manifeste existant 'monmanifeste', puis archiver tous les\n           fichiers du répertoire foo/ dans 'classes.jar' : \n       jar cvfm classes.jar monmanifeste -C foo/ .\n