src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_it.properties

*** 31,40 ****
--- 31,41 ----
  error.bad.eflag=Il flag 'e' e il manifest con l'attributo 'Main-Class' non possono essere specificati\ninsieme.
  error.nosuch.fileordir={0} : file o directory inesistente
  error.write.file=Errore durante la scrittura del file jar esistente
  error.create.dir={0} : impossibile creare la directory
  error.incorrect.length=lunghezza non valida durante l''elaborazione: {0}
+ error.create.tempfile=Impossibile creare il file temporaneo.
  out.added.manifest=aggiunto manifest
  out.update.manifest=aggiornato manifest
  out.ignore.entry=la voce {0} sarà ignorata
  out.adding=aggiunta in corso di: {0}
  out.deflated=(compresso {0}%)
*** 42,47 ****
  out.create=\     creato: {0}
  out.extracted=estratto: {0}
  out.inflated=\ decompresso: {0}
  out.size=(in = {0}) (out = {1})
  
! usage=Uso: jar {ctxui}[vfm0Me] [file-jar] [file-manifest] [punto di ingresso] [-C dir] file ...\nOpzioni:\n    -c  crea un nuovo archivio\n    -t  visualizza l'indice dell'archivio\n    -x  estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio\n    -u  aggiorna l'archivio esistente\n    -v  genera output commentato dall'output standard\n    -f  specifica il nome file dell'archivio\n    -m  include informazioni manifest dal file manifest specificato\n    -e  specifica il punto di ingresso per l'applicazione stand-alone \n        inclusa nel file jar eseguibile\n    -0  solo memorizzazione; senza compressione ZIP\n    -M  consente di non creare un file manifest per le voci\n    -i  genera informazioni sull'indice per i file jar specificati\n    -C  imposta la directory specificata e include il file seguente\nSe un file è una directory, verrà elaborato in modo ricorsivo.\nIl nome del file manifest, del file di archivio e del punto di ingresso devono\nessere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' ed 'e'.\n\nEsempio 1: archiviazione di due file di classe in un archivio con il nome classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEsempio 2: utilizzo del file manifest esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\n           file della directory foo/ in 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- 43,48 ----
  out.create=\     creato: {0}
  out.extracted=estratto: {0}
  out.inflated=\ decompresso: {0}
  out.size=(in = {0}) (out = {1})
  
! usage=Uso: jar {ctxui}[vfmn0Me] [file-jar] [file-manifest] [punto di ingresso] [-C dir] file ...\nOpzioni:\n    -c  crea un nuovo archivio\n    -t  visualizza l'indice dell'archivio\n    -x  estrae i file con nome (o tutti i file) dall'archivio\n    -u  aggiorna l'archivio esistente\n    -v  genera output commentato dall'output standard\n    -f  specifica il nome file dell'archivio\n    -m  include informazioni manifest dal file manifest specificato\n    -n  esegue la normalizzazione Pack200 dopo la creazione di un nuovo archivio\n    -e  specifica il punto di ingresso per l'applicazione standalone \n        inclusa nel file jar eseguibile\n    -0  solo memorizzazione; senza compressione ZIP\n    -M  consente di non creare un file manifest per le voci\n    -i  genera informazioni sull'indice per i file jar specificati\n    -C  imposta la directory specificata e include il file seguente\nSe un file è una directory, verrà elaborato in modo ricorsivo.\nIl nome del file manifest, del file di archivio e del punto di ingresso devono\nessere specificati nello stesso ordine dei flag 'm', 'f' ed 'e'.\n\nEsempio 1: archiviazione di due file di classe in un archivio con il nome classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEsempio 2: utilizzo del file manifest esistente 'mymanifest' e archiviazione di tutti i\n           file della directory foo/ in 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n