src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties

*** 31,40 ****
--- 31,41 ----
  error.bad.eflag=El indicador 'e' y el manifiesto con el atributo 'Main-Class' no pueden especificarse \na la vez.
  error.nosuch.fileordir={0} : no existe tal archivo o directorio
  error.write.file=Error al escribir un archivo jar existente
  error.create.dir={0} : no se ha podido crear el directorio
  error.incorrect.length=longitud incorrecta al procesar: {0}
+ error.create.tempfile=No se ha podido crear el archivo temporal
  out.added.manifest=manifiesto agregado
  out.update.manifest=manifiesto actualizado
  out.ignore.entry=ignorando entrada {0}
  out.adding=agregando: {0}
  out.deflated=(desinflado {0}%)
*** 42,47 ****
  out.create=\  creado: {0}
  out.extracted=extra\u00EDdo: {0}
  out.inflated=\ inflado: {0}
  out.size=(entrada = {0}) (salida = {1})
  
! usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfm0Me] [archive-jar] [archive-manifiesto] [punto-entrada] [-C dir] archivos...\nOpciones:\n    -c  crear nuevo archivo\n    -t  crear la tabla de contenido del archivo\n    -x  extraer el archive mencionado (o todos) del archivo\n    -u  actualizar archive existente\n    -v  generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n    -f  especificar nombre de archive de almacenamiento\n    -m  incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archive de manifiesto especificado\n    -e  especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \n        que se incluye dentro de un archive jar ejecutable\n    -0  s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n    -M  no crear un archive de manifiesto para las entradas\n    -i  generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archives jar especificados\n    -C  cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\n           archivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- 43,48 ----
  out.create=\  creado: {0}
  out.extracted=extra\u00EDdo: {0}
  out.inflated=\ inflado: {0}
  out.size=(entrada = {0}) (salida = {1})
  
! usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfmn0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] archivos...\nOpciones:\n    -c  crear nuevo archivo\n    -t  crear la tabla de contenido del archivo\n    -x   extraer el archive mencionado (o todos) del archivo\n    -u  actualizar archive existente\n    -v  generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n    -f  especificar nombre de archive de almacenamiento\n    -m  incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archive de manifiesto especificado\n    -n  realizar normalizaci\u00F3n de Pack200 despu\u00E9s de crear un nuevo archivo\n    -e  especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \n        que se incluye dentro de un archive jar ejecutable\n    -0  s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n    -M  no crear un archive de manifiesto para las entradas\n    -i  generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archives jar especificados\n    -C  cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\n           archivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n