79
80 Driver.UnsupportedEncoding = encodage non pris en charge : {0}
81
82 Driver.MissingGrammar = la grammaire n'est pas indiqu\u00e9e
83
84 # {0} - namespace uri, {1} - local name of the attribute/element e.g.: Unexpected end of attribute {http://www.w3.org/XML/1998/namespace}:lang
85 Driver.NotABindingFile = n''est pas un fichier de binding externe. L''\u00e9l\u00e9ment racine doit correspondre aux bindings ''{''http://java.sun.com/xml/ns/jaxb''}'', mais il s''agit de ''{''{0}''}''{1}
86
87 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
88 Driver.ParsingSchema = analyse d'un sch\u00e9ma...
89
90 Driver.ParseFailed = Echec de l'analyse d'un sch\u00e9ma.
91
92 Driver.StackOverflow = D\u00e9bordement de pile. Vous compilez un sch\u00e9ma volumineux qui exige davantage de ressources ou XJC pr\u00e9sente un bug. Etendez d'abord la taille de pile \u00e0 l'aide de l'option JVM -Xss. Si le probl\u00e8me persiste, utilisez l'option -debug pour obtenir la trace de pile et contactez Sun.
93
94 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
95 Driver.CompilingSchema = compilation d'un sch\u00e9ma...
96
97 Driver.FailedToGenerateCode = Echec de la production du code.
98
99 # DO NOT localize the 2.2.8-b01 string - it is a token for an ant <replaceFilter>
100 Driver.FilePrologComment = Ce fichier a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l''impl\u00e9mentation de r\u00e9f\u00e9rence JavaTM Architecture for XML Binding (JAXB), v2.2.8-b01 \nVoir <a href="http://java.sun.com/xml/jaxb">http://java.sun.com/xml/jaxb</a> \nToute modification apport\u00e9e \u00e0 ce fichier sera perdue lors de la recompilation du sch\u00e9ma source. \nG\u00e9n\u00e9r\u00e9 le : {0} \n
101
102 Driver.Version = xjc 2.2.8-b01
103
104 Driver.FullVersion = version compl\u00e8te xjc "2.2.8-b01-b28"
105
106 Driver.BuildID = 2.2.8-b01
107
108 # for JDK integration - include version in source zip
109 jaxb.jdk.version=2.2.8-b01
110
111 # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
112 # DO NOT LOCALIZE, Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real date.
113 Driver.DateFormat = yyyy.MM.dd
114
115 # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
116 # Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real time. Letters can be translated but the user should known that java.text.SimpleDateFormat is responsible for formatting (meaning of symbols can be found at http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/format/simpleDateFormat.html).
117 Driver.TimeFormat = hh:mm:ss a z
118
119 # as in: "generated on <date> at <time>"
120 Driver.At = \u00e0
121
122 # ERROR in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
123 Driver.ErrorMessage = [ERROR] {0}
124
125 # WARNING in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
126 Driver.WarningMessage = [WARNING] {0}
127
128 # INFO in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
129 Driver.InfoMessage = [INFO] {0}
|
79
80 Driver.UnsupportedEncoding = encodage non pris en charge : {0}
81
82 Driver.MissingGrammar = la grammaire n'est pas indiqu\u00e9e
83
84 # {0} - namespace uri, {1} - local name of the attribute/element e.g.: Unexpected end of attribute {http://www.w3.org/XML/1998/namespace}:lang
85 Driver.NotABindingFile = n''est pas un fichier de binding externe. L''\u00e9l\u00e9ment racine doit correspondre aux bindings ''{''http://java.sun.com/xml/ns/jaxb''}'', mais il s''agit de ''{''{0}''}''{1}
86
87 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
88 Driver.ParsingSchema = analyse d'un sch\u00e9ma...
89
90 Driver.ParseFailed = Echec de l'analyse d'un sch\u00e9ma.
91
92 Driver.StackOverflow = D\u00e9bordement de pile. Vous compilez un sch\u00e9ma volumineux qui exige davantage de ressources ou XJC pr\u00e9sente un bug. Etendez d'abord la taille de pile \u00e0 l'aide de l'option JVM -Xss. Si le probl\u00e8me persiste, utilisez l'option -debug pour obtenir la trace de pile et contactez Sun.
93
94 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
95 Driver.CompilingSchema = compilation d'un sch\u00e9ma...
96
97 Driver.FailedToGenerateCode = Echec de la production du code.
98
99 # DO NOT localize the 2.2.8-b20130806.1801 string - it is a token for an ant <replaceFilter>
100 Driver.FilePrologComment = Ce fichier a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l''impl\u00e9mentation de r\u00e9f\u00e9rence JavaTM Architecture for XML Binding (JAXB), v2.2.8-b20130806.1801 \nVoir <a href="http://java.sun.com/xml/jaxb">http://java.sun.com/xml/jaxb</a> \nToute modification apport\u00e9e \u00e0 ce fichier sera perdue lors de la recompilation du sch\u00e9ma source. \nG\u00e9n\u00e9r\u00e9 le : {0} \n
101
102 Driver.Version = xjc 2.2.8-b20130806.1801
103
104 Driver.FullVersion = version compl\u00E8te xjc "2.2.8-b20130806.1801"
105
106 Driver.BuildID = 2.2.8-b20130806.1801
107
108 # for JDK integration - include version in source zip
109 jaxb.jdk.version=@@JAXB_JDK_VERSION@@
110
111 # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
112 # DO NOT LOCALIZE, Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real date.
113 Driver.DateFormat = yyyy.MM.dd
114
115 # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
116 # Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real time. Letters can be translated but the user should known that java.text.SimpleDateFormat is responsible for formatting (meaning of symbols can be found at http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/format/simpleDateFormat.html).
117 Driver.TimeFormat = hh:mm:ss a z
118
119 # as in: "generated on <date> at <time>"
120 Driver.At = \u00e0
121
122 # ERROR in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
123 Driver.ErrorMessage = [ERROR] {0}
124
125 # WARNING in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
126 Driver.WarningMessage = [WARNING] {0}
127
128 # INFO in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
129 Driver.InfoMessage = [INFO] {0}
|