src/share/classes/com/sun/org/apache/xml/internal/security/resource/xmlsecurity_de.properties

Print this page


   1 algorithm.alreadyRegistered = URI {0} wurde bereits an die Klasse {1} gebunden
   2 algorithm.classDoesNotExist = Kann URI {0} nicht für Klasse {1} registrieren weil sie nicht existiert
   3 algorithm.ClassDoesNotExist = Klasse {0} existiert nicht
   4 algorithm.extendsWrongClass = Kann URI {0} nicht für Klasse {1} registrieren weil sie nicht {2} extended
   5 algorithms.CannotUseAlgorithmParameterSpecOnDSA = Sorry, but you cannot use a AlgorithmParameterSpec object for creating DSA signatures.
   6 algorithms.CannotUseAlgorithmParameterSpecOnRSA = Sorry, but you cannot use a AlgorithmParameterSpec object for creating RSA signatures.
   7 algorithms.CannotUseSecureRandomOnMAC = Sorry, but you cannot use a SecureRandom object for creating MACs.

   8 algorithms.HMACOutputLengthOnlyForHMAC = A HMACOutputLength can only be specified for HMAC integrity algorithms
   9 algorithms.NoSuchAlgorithm = Der Algorithmus {0} ist nicht verfügbar. Original Nachricht war: {1}
  10 algorithms.NoSuchMap = The algorithm URI "{0}" could not be mapped to a JCE algorithm
  11 algorithms.NoSuchProvider = The specified Provider {0} does not exist. Original Message was: {1}
  12 algorithms.operationOnlyVerification = A public key can only used for verification of a signature.
  13 algorithms.WrongKeyForThisOperation = Sorry, you supplied the wrong key type for this operation! You supplied a {0} but a {1} is needed.
  14 attributeValueIllegal = The attribute {0} has value {1} but must be {2}
  15 c14n.Canonicalizer.Exception = Exception während Kanonisierung:  Original Nachricht war {0}
  16 c14n.Canonicalizer.IllegalNode = Unzulässiger NodeType {0}, NodeName lautete {1}
  17 c14n.Canonicalizer.NoSuchCanonicalizer = Kein Canonicalizer mit dem URI {0} gefunden
  18 c14n.Canonicalizer.ParserConfigurationException = ParserConfigurationException während Kanonisierung:  Original Nachricht war {0}
  19 c14n.Canonicalizer.RelativeNamespace = Das Element {0} hat einen relativen Namespace: {1}="{2}"
  20 c14n.Canonicalizer.SAXException = SAXException während Kanonisierung:  Original Nachricht war {0}
  21 c14n.Canonicalizer.TraversalNotSupported = Das DOM Dokument unterstützt keine Traversal {0}
  22 c14n.Canonicalizer.UnsupportedEncoding = Unbekannte Kodierung {0}
  23 c14n.Canonicalizer.UnsupportedOperation = This canonicalizer does not support this operation
  24 c14n.XMLUtils.circumventBug2650forgotten = The tree has not been prepared for canonicalization using XMLUtils#circumventBug2650(Document)
  25 certificate.noSki.lowVersion = Certificate cannot contain a SubjectKeyIdentifier because it is only X509v{0}
  26 certificate.noSki.notOctetString = Certificates SubjectKeyIdentifier is not a OctetString
  27 certificate.noSki.null = Certificate does not contain a SubjectKeyIdentifier


  71 KeyResolver.needStorageResolver = Need a StorageResolver to retrieve a Certificate from a {0}
  72 KeyResoverSpiImpl.cannotGetCert = Cannot get the Certificate that include or in {1} in implement class {0}
  73 KeyResoverSpiImpl.elementGeneration = Cannot make {1} element in implement class {0}
  74 KeyResoverSpiImpl.getPoublicKey = Cannot get the public key from implement class {0}
  75 KeyResoverSpiImpl.InvalidElement = Cannot set (2) Element in implement class {0}
  76 KeyResoverSpiImpl.keyStore = KeyStorage error in implement class {0}
  77 KeyResoverSpiImpl.need.Element = {1} type of Element is needed in implement class {0}
  78 KeyResoverSpiImpl.wrongCRLElement = Cannot make CRL from {1} in implement class {0}
  79 KeyResoverSpiImpl.wrongKeyObject =  Need {1} type of KeyObject for generation Element in implement class{0}
  80 KeyResoverSpiImpl.wrongNumberOfObject = Need {1} keyObject in implement class {0}
  81 KeyStore.alreadyRegistered = {0} Class has already been registered for {1}
  82 KeyStore.register = {1} type class register error  in class {0}
  83 KeyStore.registerStore.register = Registeration error for type {0}
  84 KeyValue.IllegalArgument = Cannot create a {0} from {1}
  85 namespacePrefixAlreadyUsedByOtherURI = Namespace {0} already used by other URI {1}
  86 notYetInitialized = Das Modul {0} ist noch nicht initialisiert
  87 prefix.AlreadyAssigned = Sie binden den Prefix {0} an den Namespace {1} aber er ist bereits an {2} zugewiesen
  88 signature.Canonicalizer.UnknownCanonicalizer = Unbekannter Canonicalizer. Kein Handler installiert für URI {0}
  89 signature.DSA.invalidFormat = Invalid ASN.1 encoding of the DSA signature
  90 signature.Generation.signBeforeGetValue = You have to XMLSignature.sign(java.security.PrivateKey) first


  91 signature.signaturePropertyHasNoTarget = Das Target Attribut der SignatureProperty muss gesetzt sein


  92 signature.Transform.ErrorDuringTransform = Während der Transformation {0} trat eine {1} auf.

  93 signature.Transform.NotYetImplemented = Transform {0} noch nicht implementiert
  94 signature.Transform.NullPointerTransform = Null pointer als URI übergeben. Programmierfehler?
  95 signature.Transform.UnknownTransform = Unbekannte Transformation. Kein Handler installiert für URI {0}
  96 signature.Util.BignumNonPositive = bigInteger.signum() muß positiv sein
  97 signature.Util.NonTextNode = Kein Text Node
  98 signature.Util.TooManyChilds = Zu viele Child-Elemente vom Type {0} in {1}
  99 signature.Verification.certificateError = Zertifikatsfehler
 100 signature.Verification.IndexOutOfBounds = Index {0} illegal. We only have {1} References
 101 signature.Verification.internalError = Interner Fehler
 102 signature.Verification.InvalidDigestOrReference = Ungültiger Digest Wert oder Reference Element {0}
 103 signature.Verification.keyStore = Öffnen des KeyStore fehlgeschlagen
 104 signature.Verification.MissingID = Cannot resolve element with ID {0}
 105 signature.Verification.MissingResources = Kann die externe Resource {0} nicht auflösen

 106 signature.Verification.NoSignatureElement = Input Dokument enthält kein {0} Element mit dem Namespace {1}
 107 signature.Verification.Reference.NoInput = Die Reference für den URI {0} hat keinen XMLSignatureInput erhalten.
 108 signature.Verification.SignatureError = Signatur Fehler
 109 signature.XMLSignatureInput.MissingConstuctor = Kann aus der Klasse {0} keinen XMLSignatureInput erzeugen
 110 signature.XMLSignatureInput.SerializeDOM = Input mit einem DOM Dokument initialisiert. Muß mit C14N serialisiert werden
 111 transform.Init.IllegalContextArgument = Unzulässiges Kontext Argument der Klasse {0}. Muss String, org.w3c.dom.NodeList oder java.io.InputStream sein.
 112 transform.init.NotInitialized =
 113 transform.init.wrongURI = Initialisiert mit dem falschen URI. Das sollte nie passieren. Die Transformation implementiert {0} aber {1} wurde bei der Instantiierung verwendet.
 114 utils.Base64.IllegalBitlength = Ungültige Bytelänge; Muss ein vielfaches von 4 sein
 115 utils.resolver.noClass = Could not find a resolver for URI {0} and Base {1}
 116 xml.WrongContent = Kann {0} nicht finden in {1}
 117 xml.WrongElement = Kann kein {0} aus einem {1} Element erzeugen
 118 xpath.funcHere.documentsDiffer = Der XPath ist nicht im selben Dokument wie der Kontext Node
 119 xpath.funcHere.noXPathContext = Try to evaluate an XPath which uses the here() function but XPath is not inside an ds:XPath Element. XPath was : {0}
   1 algorithm.alreadyRegistered = URI {0} wurde bereits an die Klasse {1} gebunden
   2 algorithm.classDoesNotExist = Kann URI {0} nicht für Klasse {1} registrieren weil sie nicht existiert
   3 algorithm.ClassDoesNotExist = Klasse {0} existiert nicht
   4 algorithm.extendsWrongClass = Kann URI {0} nicht für Klasse {1} registrieren weil sie nicht {2} extended
   5 algorithms.CannotUseAlgorithmParameterSpecOnDSA = Sorry, but you cannot use a AlgorithmParameterSpec object for creating DSA signatures.
   6 algorithms.CannotUseAlgorithmParameterSpecOnRSA = Sorry, but you cannot use a AlgorithmParameterSpec object for creating RSA signatures.
   7 algorithms.CannotUseSecureRandomOnMAC = Sorry, but you cannot use a SecureRandom object for creating MACs.
   8 algorithms.HMACOutputLengthMin = HMACOutputLength must not be less than {0}
   9 algorithms.HMACOutputLengthOnlyForHMAC = A HMACOutputLength can only be specified for HMAC integrity algorithms
  10 algorithms.NoSuchAlgorithm = Der Algorithmus {0} ist nicht verfügbar. Original Nachricht war: {1}
  11 algorithms.NoSuchMap = The algorithm URI "{0}" could not be mapped to a JCE algorithm
  12 algorithms.NoSuchProvider = The specified Provider {0} does not exist. Original Message was: {1}
  13 algorithms.operationOnlyVerification = A public key can only used for verification of a signature.
  14 algorithms.WrongKeyForThisOperation = Sorry, you supplied the wrong key type for this operation! You supplied a {0} but a {1} is needed.
  15 attributeValueIllegal = The attribute {0} has value {1} but must be {2}
  16 c14n.Canonicalizer.Exception = Exception während Kanonisierung:  Original Nachricht war {0}
  17 c14n.Canonicalizer.IllegalNode = Unzulässiger NodeType {0}, NodeName lautete {1}
  18 c14n.Canonicalizer.NoSuchCanonicalizer = Kein Canonicalizer mit dem URI {0} gefunden
  19 c14n.Canonicalizer.ParserConfigurationException = ParserConfigurationException während Kanonisierung:  Original Nachricht war {0}
  20 c14n.Canonicalizer.RelativeNamespace = Das Element {0} hat einen relativen Namespace: {1}="{2}"
  21 c14n.Canonicalizer.SAXException = SAXException während Kanonisierung:  Original Nachricht war {0}
  22 c14n.Canonicalizer.TraversalNotSupported = Das DOM Dokument unterstützt keine Traversal {0}
  23 c14n.Canonicalizer.UnsupportedEncoding = Unbekannte Kodierung {0}
  24 c14n.Canonicalizer.UnsupportedOperation = This canonicalizer does not support this operation
  25 c14n.XMLUtils.circumventBug2650forgotten = The tree has not been prepared for canonicalization using XMLUtils#circumventBug2650(Document)
  26 certificate.noSki.lowVersion = Certificate cannot contain a SubjectKeyIdentifier because it is only X509v{0}
  27 certificate.noSki.notOctetString = Certificates SubjectKeyIdentifier is not a OctetString
  28 certificate.noSki.null = Certificate does not contain a SubjectKeyIdentifier


  72 KeyResolver.needStorageResolver = Need a StorageResolver to retrieve a Certificate from a {0}
  73 KeyResoverSpiImpl.cannotGetCert = Cannot get the Certificate that include or in {1} in implement class {0}
  74 KeyResoverSpiImpl.elementGeneration = Cannot make {1} element in implement class {0}
  75 KeyResoverSpiImpl.getPoublicKey = Cannot get the public key from implement class {0}
  76 KeyResoverSpiImpl.InvalidElement = Cannot set (2) Element in implement class {0}
  77 KeyResoverSpiImpl.keyStore = KeyStorage error in implement class {0}
  78 KeyResoverSpiImpl.need.Element = {1} type of Element is needed in implement class {0}
  79 KeyResoverSpiImpl.wrongCRLElement = Cannot make CRL from {1} in implement class {0}
  80 KeyResoverSpiImpl.wrongKeyObject =  Need {1} type of KeyObject for generation Element in implement class{0}
  81 KeyResoverSpiImpl.wrongNumberOfObject = Need {1} keyObject in implement class {0}
  82 KeyStore.alreadyRegistered = {0} Class has already been registered for {1}
  83 KeyStore.register = {1} type class register error  in class {0}
  84 KeyStore.registerStore.register = Registeration error for type {0}
  85 KeyValue.IllegalArgument = Cannot create a {0} from {1}
  86 namespacePrefixAlreadyUsedByOtherURI = Namespace {0} already used by other URI {1}
  87 notYetInitialized = Das Modul {0} ist noch nicht initialisiert
  88 prefix.AlreadyAssigned = Sie binden den Prefix {0} an den Namespace {1} aber er ist bereits an {2} zugewiesen
  89 signature.Canonicalizer.UnknownCanonicalizer = Unbekannter Canonicalizer. Kein Handler installiert für URI {0}
  90 signature.DSA.invalidFormat = Invalid ASN.1 encoding of the DSA signature
  91 signature.Generation.signBeforeGetValue = You have to XMLSignature.sign(java.security.PrivateKey) first
  92 signature.Reference.ForbiddenResolver = It is forbidden to access resolver {0} when secure validation is enabled

  93 signature.signatureAlgorithm = It is forbidden to use algorithm {0} when secure validation is enabled

  94 signature.signaturePropertyHasNoTarget = Das Target Attribut der SignatureProperty muss gesetzt sein
  95 signature.tooManyReferences = {0} references are contained in the Manifest, maximum {1} are allowed with secure validation

  96 signature.tooManyTransforms = {0} transforms are contained in the Reference, maximum {1} are allowed with secure validation

  97 signature.Transform.ErrorDuringTransform = Während der Transformation {0} trat eine {1} auf.
  98 signature.Transform.ForbiddenTransform = Transform {0} is forbidden when secure validation is enabled

  99 signature.Transform.NotYetImplemented = Transform {0} noch nicht implementiert
 100 signature.Transform.NullPointerTransform = Null pointer als URI übergeben. Programmierfehler?
 101 signature.Transform.UnknownTransform = Unbekannte Transformation. Kein Handler installiert für URI {0}
 102 signature.Util.BignumNonPositive = bigInteger.signum() muß positiv sein
 103 signature.Util.NonTextNode = Kein Text Node
 104 signature.Util.TooManyChilds = Zu viele Child-Elemente vom Type {0} in {1}
 105 signature.Verification.certificateError = Zertifikatsfehler
 106 signature.Verification.IndexOutOfBounds = Index {0} illegal. We only have {1} References
 107 signature.Verification.internalError = Interner Fehler
 108 signature.Verification.InvalidDigestOrReference = Ungültiger Digest Wert oder Reference Element {0}
 109 signature.Verification.keyStore = Öffnen des KeyStore fehlgeschlagen
 110 signature.Verification.MissingID = Cannot resolve element with ID {0}
 111 signature.Verification.MissingResources = Kann die externe Resource {0} nicht auflösen
 112 signature.Verification.MultipleIDs = Multiple Elements with the same ID {0} were detected

 113 signature.Verification.NoSignatureElement = Input Dokument enthält kein {0} Element mit dem Namespace {1}
 114 signature.Verification.Reference.NoInput = Die Reference für den URI {0} hat keinen XMLSignatureInput erhalten.
 115 signature.Verification.SignatureError = Signatur Fehler
 116 signature.XMLSignatureInput.MissingConstuctor = Kann aus der Klasse {0} keinen XMLSignatureInput erzeugen
 117 signature.XMLSignatureInput.SerializeDOM = Input mit einem DOM Dokument initialisiert. Muß mit C14N serialisiert werden
 118 transform.Init.IllegalContextArgument = Unzulässiges Kontext Argument der Klasse {0}. Muss String, org.w3c.dom.NodeList oder java.io.InputStream sein.
 119 transform.init.NotInitialized =
 120 transform.init.wrongURI = Initialisiert mit dem falschen URI. Das sollte nie passieren. Die Transformation implementiert {0} aber {1} wurde bei der Instantiierung verwendet.
 121 utils.Base64.IllegalBitlength = Ungültige Bytelänge; Muss ein vielfaches von 4 sein
 122 utils.resolver.noClass = Could not find a resolver for URI {0} and Base {1}
 123 xml.WrongContent = Kann {0} nicht finden in {1}
 124 xml.WrongElement = Kann kein {0} aus einem {1} Element erzeugen
 125 xpath.funcHere.documentsDiffer = Der XPath ist nicht im selben Dokument wie der Kontext Node
 126 xpath.funcHere.noXPathContext = Try to evaluate an XPath which uses the here() function but XPath is not inside an ds:XPath Element. XPath was : {0}