1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
   2 <!DOCTYPE ldml SYSTEM "../../common/dtd/ldml.dtd">
   3 <ldml>
   4         <identity>
   5                 <version number="$Revision: 6546 $"/>
   6                 <generation date="$Date: 2012-02-08 03:32:35 +0900 (Wed, 08 Feb 2012) $"/>
   7                 <language type="fr"/>
   8                 <territory type="CA"/>
   9         </identity>
  10         <localeDisplayNames>
  11                 <languages>
  12                         <language type="ps" alt="variant" draft="contributed">ps</language>
  13                 </languages>
  14                 <scripts>
  15                         <script type="Arab" alt="variant" draft="contributed">Perso-arabe</script>
  16                 </scripts>
  17                 <keys>
  18                         <key type="numbers" draft="contributed">Chiffres</key>
  19                 </keys>
  20                 <types>
  21                         <type type="arab" key="numbers" draft="contributed">Chiffres indo-arabes</type>
  22                         <type type="arabext" key="numbers" draft="contributed">Chiffres indo-arabes étendus</type>
  23                         <type type="armn" key="numbers" draft="contributed">Chiffres arméniens</type>
  24                         <type type="armnlow" key="numbers" draft="contributed">Chiffres minuscules arméniens</type>
  25                         <type type="beng" key="numbers" draft="contributed">Chiffres bengali</type>
  26                         <type type="deva" key="numbers" draft="contributed">Chiffres devanagari</type>
  27                         <type type="dictionary" key="collation" draft="contributed">Ordre de tri du dictionnaire</type>
  28                         <type type="ducet" key="collation" draft="contributed">Ordre de tri Unicode par défaut</type>
  29                         <type type="ethi" key="numbers" draft="contributed">Chiffre éthiopiens</type>
  30                         <type type="ethiopic-amete-alem" key="calendar" draft="contributed">Calendrier éthiopien de l'An de grâce</type>
  31                         <type type="fullwide" key="numbers" draft="contributed">Chiffre pleine largeur</type>
  32                         <type type="geor" key="numbers" draft="contributed">Chiffres géorgiens</type>
  33                         <type type="grek" key="numbers" draft="contributed">Chiffres grecs</type>
  34                         <type type="greklow" key="numbers" draft="contributed">Chiffres minuscules grecs</type>
  35                         <type type="gujr" key="numbers" draft="contributed">Chiffres gujarati</type>
  36                         <type type="guru" key="numbers" draft="contributed">Chiffres gurmukhī</type>
  37                         <type type="hanidec" key="numbers" draft="contributed">Chiffres numériques chinois</type>
  38                         <type type="hans" key="numbers" draft="contributed">Chiffres chinois simplifiés</type>
  39                         <type type="hansfin" key="numbers" draft="contributed">Chiffres monétaires chinois simplifiés</type>
  40                         <type type="hant" key="numbers" draft="contributed">Chiffres chinois traditionnels</type>
  41                         <type type="hebr" key="numbers" draft="contributed">Chiffre hébreux</type>
  42                         <type type="jpanfin" key="numbers" draft="contributed">Chiffres monétaires japonais</type>
  43                         <type type="khmr" key="numbers" draft="contributed">Chiffres khmer</type>
  44                         <type type="knda" key="numbers" draft="contributed">Chiffres canara</type>
  45                         <type type="laoo" key="numbers" draft="contributed">Chiffres laotiens</type>
  46                         <type type="latn" key="numbers" draft="contributed">Chiffres occidentaux</type>
  47                         <type type="mlym" key="numbers" draft="contributed">Chiffres malayâlam</type>
  48                         <type type="mong" key="numbers" draft="contributed">Chiffres mongols</type>
  49                         <type type="mymr" key="numbers" draft="contributed">Chiffres birmans</type>
  50                         <type type="orya" key="numbers" draft="contributed">Chiffres oriya</type>
  51                         <type type="persian" key="calendar" draft="contributed">Calendrier perse</type>
  52                         <type type="reformed" key="collation" draft="contributed">Ordre de tri réformé</type>
  53                         <type type="roman" key="numbers" draft="contributed">Chiffres romains</type>
  54                         <type type="romanlow" key="numbers" draft="contributed">Chiffres minuscules romains</type>
  55                         <type type="search" key="collation" draft="contributed">Recherche générale</type>
  56                         <type type="taml" key="numbers" draft="contributed">Chiffres tamoul</type>
  57                         <type type="telu" key="numbers" draft="contributed">Chiffres telugu</type>
  58                         <type type="thai" key="numbers" draft="contributed">Chiffres thaïlandais</type>
  59                         <type type="tibt" key="numbers" draft="contributed">Chiffres tibétains</type>
  60                         <type type="unihan" key="collation" draft="contributed">Ordre de tri radical et trait</type>
  61                 </types>
  62                 <transformNames>
  63                         <transformName type="Numeric" draft="contributed">Chiffres</transformName>
  64                         <transformName type="x-Fullwidth" draft="contributed">Pleine largeur</transformName>
  65                         <transformName type="x-Halfwidth" draft="contributed">Demie largeur</transformName>
  66                         <transformName type="x-Publishing" draft="contributed">Édition</transformName>
  67                 </transformNames>
  68                 <measurementSystemNames>
  69                         <measurementSystemName type="UK" draft="contributed">R-U</measurementSystemName>
  70                 </measurementSystemNames>
  71         </localeDisplayNames>
  72         <characters>
  73                 <stopwords>
  74                         <stopwordList type="collation" draft="provisional">le la les</stopwordList>
  75                 </stopwords>
  76         </characters>
  77     <delimiters>
  78         <quotationStart>«</quotationStart>
  79         <quotationEnd>»</quotationEnd>
  80         <alternateQuotationStart>‹</alternateQuotationStart>
  81         <alternateQuotationEnd>›</alternateQuotationEnd>
  82     </delimiters>
  83         <dates>
  84                 <calendars>
  85                         <calendar type="gregorian">
  86                                 <dateFormats>
  87                                         <dateFormatLength type="medium">
  88                                                 <dateFormat>
  89                                                         <pattern>yyyy-MM-dd</pattern>
  90                                                 </dateFormat>
  91                                         </dateFormatLength>
  92                                         <dateFormatLength type="short">
  93                                                 <dateFormat>
  94                                                         <pattern>yy-MM-dd</pattern>
  95                                                 </dateFormat>
  96                                         </dateFormatLength>
  97                                 </dateFormats>
  98                                 <timeFormats>
  99                                         <timeFormatLength type="full">
 100                                                 <timeFormat>
 101                                                         <pattern>HH 'h' mm 'min' ss 's' zzzz</pattern>
 102                                                 </timeFormat>
 103                                         </timeFormatLength>
 104                                 </timeFormats>
 105                                 <dateTimeFormats>
 106                                         <availableFormats>
 107                                                 <dateFormatItem id="Md">M-d</dateFormatItem>
 108                                                 <dateFormatItem id="MEd">E M-d</dateFormatItem>
 109                                                 <dateFormatItem id="MMd">MM-d</dateFormatItem>
 110                                                 <dateFormatItem id="MMdd">MM-dd</dateFormatItem>
 111                                                 <dateFormatItem id="yM">yyyy-MM</dateFormatItem>
 112                                                 <dateFormatItem id="yMd">yyyy-MM-dd</dateFormatItem>
 113                                                 <dateFormatItem id="yMEd">E yyyy-MM-dd</dateFormatItem>
 114                                                 <dateFormatItem id="yyMM">yy-MM</dateFormatItem>
 115                                         </availableFormats>
 116                                         <intervalFormats>
 117                                                 <intervalFormatItem id="d">
 118                                                         <greatestDifference id="d">d–d</greatestDifference>
 119                                                 </intervalFormatItem>
 120                                                 <intervalFormatItem id="h">
 121                                                         <greatestDifference id="h">h–h a</greatestDifference>
 122                                                 </intervalFormatItem>
 123                                                 <intervalFormatItem id="H">
 124                                                         <greatestDifference id="H">HH–HH</greatestDifference>
 125                                                 </intervalFormatItem>
 126                                                 <intervalFormatItem id="hm">
 127                                                         <greatestDifference id="h">h:mm–h:mm a</greatestDifference>
 128                                                         <greatestDifference id="m">h:mm–h:mm a</greatestDifference>
 129                                                 </intervalFormatItem>
 130                                                 <intervalFormatItem id="Hm">
 131                                                         <greatestDifference id="H">HH:mm–HH:mm</greatestDifference>
 132                                                         <greatestDifference id="m">HH:mm–HH:mm</greatestDifference>
 133                                                 </intervalFormatItem>
 134                                                 <intervalFormatItem id="hmv">
 135                                                         <greatestDifference id="h">h:mm–h:mm a v</greatestDifference>
 136                                                         <greatestDifference id="m">h:mm–h:mm a v</greatestDifference>
 137                                                 </intervalFormatItem>
 138                                                 <intervalFormatItem id="Hmv">
 139                                                         <greatestDifference id="H">HH:mm–HH:mm v</greatestDifference>
 140                                                         <greatestDifference id="m">HH:mm–HH:mm v</greatestDifference>
 141                                                 </intervalFormatItem>
 142                                                 <intervalFormatItem id="hv">
 143                                                         <greatestDifference id="h">h–h a v</greatestDifference>
 144                                                 </intervalFormatItem>
 145                                                 <intervalFormatItem id="Hv">
 146                                                         <greatestDifference id="H">HH–HH v</greatestDifference>
 147                                                 </intervalFormatItem>
 148                                                 <intervalFormatItem id="Md">
 149                                                         <greatestDifference id="d">MM-dd – MM-dd</greatestDifference>
 150                                                         <greatestDifference id="M">MM-dd – MM-dd</greatestDifference>
 151                                                 </intervalFormatItem>
 152                                                 <intervalFormatItem id="MEd">
 153                                                         <greatestDifference id="d">E MM-dd – E MM-dd</greatestDifference>
 154                                                         <greatestDifference id="M">E MM-dd – E MM-dd</greatestDifference>
 155                                                 </intervalFormatItem>
 156                                                 <intervalFormatItem id="y">
 157                                                         <greatestDifference id="y">y–y</greatestDifference>
 158                                                 </intervalFormatItem>
 159                                                 <intervalFormatItem id="yM">
 160                                                         <greatestDifference id="M">yy-MM – yy-MM</greatestDifference>
 161                                                         <greatestDifference id="y">yy-MM – yy-MM</greatestDifference>
 162                                                 </intervalFormatItem>
 163                                                 <intervalFormatItem id="yMd">
 164                                                         <greatestDifference id="d">yy-MM-dd – yy-MM-dd</greatestDifference>
 165                                                         <greatestDifference id="M">yy-MM-dd – yy-MM-dd</greatestDifference>
 166                                                         <greatestDifference id="y">yy-MM-dd – yy-MM-dd</greatestDifference>
 167                                                 </intervalFormatItem>
 168                                                 <intervalFormatItem id="yMEd">
 169                                                         <greatestDifference id="d">'du' E yy-MM-dd 'au' E yy-MM-dd</greatestDifference>
 170                                                         <greatestDifference id="M">'du' E yy-MM-dd 'au' E yy-MM-dd</greatestDifference>
 171                                                         <greatestDifference id="y">'du' E yy-MM-dd 'au' E yy-MM-dd</greatestDifference>
 172                                                 </intervalFormatItem>
 173                                                 <intervalFormatItem id="yMMM">
 174                                                         <greatestDifference id="y">'de' MMM y 'à' MMM y</greatestDifference>
 175                                                 </intervalFormatItem>
 176                                                 <intervalFormatItem id="yMMMd">
 177                                                         <greatestDifference id="M">'du' d MMM 'au' d MMM y</greatestDifference>
 178                                                         <greatestDifference id="y">'du' d MMM y 'au' d MMM y</greatestDifference>
 179                                                 </intervalFormatItem>
 180                                                 <intervalFormatItem id="yMMMEd">
 181                                                         <greatestDifference id="d">'du' E d 'au' E d MMM y</greatestDifference>
 182                                                         <greatestDifference id="M">'du' E d MMM 'au' E d MMM y</greatestDifference>
 183                                                         <greatestDifference id="y">'du' E d MMM y 'au' E d MMM y</greatestDifference>
 184                                                 </intervalFormatItem>
 185                                                 <intervalFormatItem id="yMMMM">
 186                                                         <greatestDifference id="M">MMMM – MMMM y</greatestDifference>
 187                                                 </intervalFormatItem>
 188                                         </intervalFormats>
 189                                 </dateTimeFormats>
 190                                 <fields>
 191                                         <field type="year">
 192                                                 <relative type="-1" draft="contributed">L'année dernière</relative>
 193                                                 <relative type="0" draft="contributed">Cette année</relative>
 194                                                 <relative type="1" draft="contributed">L'année prochaine</relative>
 195                                         </field>
 196                                         <field type="month">
 197                                                 <relative type="-1" draft="contributed">Le mois dernier</relative>
 198                                                 <relative type="0" draft="contributed">Ce mois-ci</relative>
 199                                                 <relative type="1" draft="contributed">Le mois prochain</relative>
 200                                         </field>
 201                                         <field type="week">
 202                                                 <relative type="-1" draft="contributed">La semaine dernière</relative>
 203                                                 <relative type="0" draft="contributed">Cette semaine</relative>
 204                                                 <relative type="1" draft="contributed">La semaine prochaine</relative>
 205                                         </field>
 206                                 </fields>
 207                         </calendar>
 208                 </calendars>
 209                 <timeZoneNames>
 210                         <regionFormat draft="contributed">Heure de {0}</regionFormat>
 211                         <fallbackRegionFormat draft="contributed">Heure de {1} ({0})</fallbackRegionFormat>
 212                         <zone type="Asia/Dhaka">
 213                                 <exemplarCity draft="contributed">Dacca</exemplarCity>
 214                         </zone>
 215                         <zone type="Indian/Cocos">
 216                                 <exemplarCity draft="contributed">Îles Cocos</exemplarCity>
 217                         </zone>
 218                         <zone type="Indian/Christmas">
 219                                 <exemplarCity draft="contributed">Île Christmas</exemplarCity>
 220                         </zone>
 221                         <zone type="Atlantic/Faeroe">
 222                                 <exemplarCity draft="contributed">Îles Féroé</exemplarCity>
 223                         </zone>
 224                         <zone type="America/Godthab">
 225                                 <exemplarCity draft="contributed">Nuuk</exemplarCity>
 226                         </zone>
 227                         <zone type="Indian/Chagos">
 228                                 <exemplarCity draft="contributed">Archipel des Chagos</exemplarCity>
 229                         </zone>
 230                         <zone type="Asia/Baghdad">
 231                                 <exemplarCity draft="contributed">Baghdad</exemplarCity>
 232                         </zone>
 233                         <zone type="Indian/Comoro">
 234                                 <exemplarCity draft="contributed">Union des Comores</exemplarCity>
 235                         </zone>
 236                         <zone type="America/St_Kitts">
 237                                 <exemplarCity draft="contributed">Saint-Christophe-et-Niévès</exemplarCity>
 238                         </zone>
 239                         <zone type="America/Cayman">
 240                                 <exemplarCity draft="contributed">Îles Caïmans</exemplarCity>
 241                         </zone>
 242                         <zone type="Pacific/Norfolk">
 243                                 <exemplarCity draft="contributed">Île Norfolk</exemplarCity>
 244                         </zone>
 245                         <zone type="Pacific/Pitcairn">
 246                                 <exemplarCity draft="contributed">Île Pitcairn</exemplarCity>
 247                         </zone>
 248                         <zone type="Indian/Kerguelen">
 249                                 <exemplarCity draft="contributed">Îles Kerguelen</exemplarCity>
 250                         </zone>
 251                         <zone type="Europe/Vatican">
 252                                 <exemplarCity draft="contributed">Vatican</exemplarCity>
 253                         </zone>
 254                         <zone type="America/St_Thomas">
 255                                 <exemplarCity draft="contributed">Saint Thomas</exemplarCity>
 256                         </zone>
 257                         <zone type="Pacific/Wallis">
 258                                 <exemplarCity draft="contributed">Uvéa</exemplarCity>
 259                         </zone>
 260                         <metazone type="America_Central">
 261                                 <short>
 262                                         <generic>HC</generic>
 263                                         <standard>HNC</standard>
 264                                         <daylight>HAC</daylight>
 265                                 </short>
 266                         </metazone>
 267                         <metazone type="America_Eastern">
 268                                 <short>
 269                                         <generic>HE</generic>
 270                                         <standard>HNE</standard>
 271                                         <daylight>HAE</daylight>
 272                                 </short>
 273                         </metazone>
 274                         <metazone type="America_Mountain">
 275                                 <short>
 276                                         <generic>HR</generic>
 277                                         <standard>HNR</standard>
 278                                         <daylight>HAR</daylight>
 279                                 </short>
 280                         </metazone>
 281                         <metazone type="America_Pacific">
 282                                 <short>
 283                                         <generic>HP</generic>
 284                                         <standard>HNP</standard>
 285                                         <daylight>HAP</daylight>
 286                                 </short>
 287                         </metazone>
 288                         <metazone type="Newfoundland">
 289                                 <short>
 290                                         <generic>HT</generic>
 291                                         <standard>HNT</standard>
 292                                         <daylight>HAT</daylight>
 293                                 </short>
 294                         </metazone>
 295                 </timeZoneNames>
 296         </dates>
 297         <numbers>
 298                 <decimalFormats numberSystem="latn">
 299                         <decimalFormatLength type="short">
 300                                 <decimalFormat>
 301                                         <pattern type="1000000000" draft="contributed">0.0B</pattern>
 302                                         <pattern type="10000000000" draft="contributed">00B</pattern>
 303                                         <pattern type="100000000000" draft="contributed">000B</pattern>
 304                                 </decimalFormat>
 305                         </decimalFormatLength>
 306                 </decimalFormats>
 307                 <currencyFormats numberSystem="latn">
 308                         <currencyFormatLength>
 309                                 <currencyFormat>
 310                                         <pattern>#,##0.00 ¤;(#,##0.00 ¤)</pattern>
 311                                 </currencyFormat>
 312                         </currencyFormatLength>
 313                 </currencyFormats>
 314                 <currencies>
 315                         <currency type="CAD">
 316                                 <symbol>$</symbol>
 317                         </currency>
 318                 </currencies>
 319         </numbers>
 320         <units>
 321                 <unit type="day-future">
 322                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Dans {0} jour</unitPattern>
 323                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Dans {0} jours</unitPattern>
 324                 </unit>
 325                 <unit type="day-past">
 326                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Il y a {0} jour</unitPattern>
 327                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Il y a {0} jours</unitPattern>
 328                 </unit>
 329                 <unit type="hour-future">
 330                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Dans {0} heure</unitPattern>
 331                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Dans {0} heures</unitPattern>
 332                 </unit>
 333                 <unit type="hour-past">
 334                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Il y a {0} heure</unitPattern>
 335                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Il y a {0} heures</unitPattern>
 336                 </unit>
 337                 <unit type="minute-future">
 338                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Dans {0} minute</unitPattern>
 339                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Dans {0} minutes</unitPattern>
 340                 </unit>
 341                 <unit type="minute-past">
 342                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Il y a {0} minute</unitPattern>
 343                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Il y a {0} minutes</unitPattern>
 344                 </unit>
 345                 <unit type="month-future">
 346                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Dans {0} mois</unitPattern>
 347                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Dans {0} mois</unitPattern>
 348                 </unit>
 349                 <unit type="month-past">
 350                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Il y a {0} mois</unitPattern>
 351                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Il y a {0} mois</unitPattern>
 352                 </unit>
 353                 <unit type="second-future">
 354                         <unitPattern count="0" draft="contributed">Dans 0 seconde</unitPattern>
 355                         <unitPattern count="1" draft="contributed">Dans 1 seconde</unitPattern>
 356                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Dans {0} seconde</unitPattern>
 357                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Dans {0} secondes</unitPattern>
 358                 </unit>
 359                 <unit type="second-past">
 360                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Il y a {0} seconde</unitPattern>
 361                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Il y a {0} secondes</unitPattern>
 362                 </unit>
 363                 <unit type="week-future">
 364                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Dans {0} semaine</unitPattern>
 365                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Dans {0} semaines</unitPattern>
 366                 </unit>
 367                 <unit type="week-past">
 368                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Il y a {0} semaine</unitPattern>
 369                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Il y a {0} semaines</unitPattern>
 370                 </unit>
 371                 <unit type="year-future">
 372                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Dans {0} an</unitPattern>
 373                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Dans {0} ans</unitPattern>
 374                 </unit>
 375                 <unit type="year-past">
 376                         <unitPattern count="one" draft="contributed">Il y a {0} an</unitPattern>
 377                         <unitPattern count="other" draft="contributed">Il y a {0} ans</unitPattern>
 378                 </unit>
 379         </units>
 380 </ldml>
 381