--- old/src/share/vm/compiler/compileBroker.cpp	2014-09-18 10:34:03.287747300 +0200
+++ new/src/share/vm/compiler/compileBroker.cpp	2014-09-18 10:34:03.175747295 +0200
@@ -783,18 +783,22 @@
 
 
 void CompileBroker::print_compile_queues(outputStream* st) {
-  _c1_compile_queue->print(st);
-  _c2_compile_queue->print(st);
+  _c1_compile_queue->print_with_lock(st);
+  _c2_compile_queue->print_with_lock(st);
 }
 
+void CompileQueue::print_with_lock(outputStream* st) {
+  MutexLocker locker(lock());
+  print(st);
+}
 
 void CompileQueue::print(outputStream* st) {
-  assert_locked_or_safepoint(lock());
+  assert(lock()->owned_by_self(), "must own lock");
   st->print_cr("Contents of %s", name());
   st->print_cr("----------------------------");
   CompileTask* task = _first;
   if (task == NULL) {
-    st->print_cr("Empty");;
+    st->print_cr("Empty");
   } else {
     while (task != NULL) {
       task->print_compilation(st, NULL, true, true);