1 #
   2 #
   3 # Copyright (c) 1999, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   4 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   5 #
   6 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   7 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   8 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   9 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
  10 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  11 #
  12 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  13 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  14 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  15 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  16 # accompanied this code).
  17 #
  18 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  19 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  20 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  21 #
  22 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  23 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  24 # questions.
  25 #
  26  
  27 
  28 #*****************************************************************************
  29 #*                    Copyright (c) IBM Corporation 1998                     *
  30 #*                                                                           *
  31 #* (C) Copyright IBM Corp. 1998                                              *
  32 #*                                                                           *
  33 #*****************************************************************************
  34 
  35 # To add a generator sun.rmi.rmic.Foo which is invoked via the -foo option:
  36 #
  37 #   1. Add "foo" to generator.args list.
  38 #   2. Add line: generator.class.foo=sun.rmi.rmic.Foo
  39 #   3. Update rmic.usage string to include new arguments.
  40 
  41 # For each available generator, list the command line argument used
  42 # to invoke it.  The value can be a single item or a comma separated
  43 # list.
  44 
  45 generator.args=v1.1,vcompat,v1.2,iiop,idl,xprint
  46 
  47 # For each generator, specify the class to invoke, using the following
  48 # syntax:
  49 #
  50 #     generator.class.{arg}=fullClassName
  51 #
  52 # The 'default' entry is required and will be used if none of the args
  53 # specified in generator.args is passed. Note that {arg} is compared
  54 # using String.equalsIgnoreCase().
  55 
  56 generator.class.default=sun.rmi.rmic.RMIGenerator
  57 
  58 generator.class.v1.1=sun.rmi.rmic.RMIGenerator
  59 generator.class.vcompat=sun.rmi.rmic.RMIGenerator
  60 generator.class.v1.2=sun.rmi.rmic.RMIGenerator
  61 generator.class.iiop=sun.rmi.rmic.iiop.StubGenerator
  62 generator.class.idl=sun.rmi.rmic.iiop.IDLGenerator
  63 generator.class.xprint=sun.rmi.rmic.iiop.PrintGenerator
  64 
  65 # If a generator needs a BatchEnvironment other than
  66 # sun.rmi.rmic.BatchEnvironment, specify it as follows:
  67 #
  68 #     generator.env.{arg}=fullClassName
  69 
  70 generator.env.iiop=sun.rmi.rmic.iiop.BatchEnvironment
  71 generator.env.idl=sun.rmi.rmic.iiop.BatchEnvironment
  72 generator.env.xprint=sun.rmi.rmic.iiop.BatchEnvironment
  73 
  74 rmic.usage=\u4f7f\u3044\u65b9: {0} <options> <class names>\
  75 \n\
  76 \n<options> \u306b\u306f\u6b21\u306e\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\
  77 \n  -keep          \u4e2d\u9593\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u306a\u3044\
  78 \n  -keepgenerated ("-keep" \u3068\u540c\u3058)\
  79 \n  -v1.1          1.1 \u30b9\u30bf\u30d6\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u7248\u7528\u306e\u30b9\u30bf\u30d6/\u30b9\u30b1\u30eb\u30c8\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\
  80 \n  -vcompat      1.1 \u3068 1.2 \u306e\u30b9\u30bf\u30d6\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u7248\u3068\
  81 \n                           \u4e92\u63db\u6027\u306e\u3042\u308b\u30b9\u30bf\u30d6/\u30b9\u30b1\u30eb\u30c8\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\
  82 \n  -v1.2          (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8) 1.2 \u30b9\u30bf\u30d6\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u7248\u5c02\u7528\u306e\u30b9\u30bf\u30d6\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\
  83 \n  -iiop          IIOP \u7528\u306e\u30b9\u30bf\u30d6\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3002\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068 <options> \u306b\u306f\u6b21\u306e\u3082\u306e\u3082\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\
  84 \n\
  85 \n                   -always           \u6700\u65b0\u306e\u5834\u5408\u3067\u3082\u30b9\u30bf\u30d6\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\
  86 \n                   -alwaysgenerate   ("-always" \u3068\u540c\u3058)\
  87 \n                   -nolocalstubs     \u540c\u3058\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u6700\u9069\u5316\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30bf\u30d6\u306f\u4f5c\u6210\u3057\u306a\u3044\
  88 \n\
  89 \n  -idl           IDL \u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3002\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068 <options> \u306b\u306f\u6b21\u306e\u3082\u306e\u3082\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\
  90 \n\
  91 \n                   -noValueMethods   valuetypes \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u751f\u6210\u3057\u306a\u3044 \
  92 \n                   -always           \u6700\u65b0\u306e\u5834\u5408\u3067\u3082 IDL \u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\
  93 \n                   -alwaysgenerate   ("-always" \u3068\u540c\u3058)\
  94 \n\
  95 \n  -g             \u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u60c5\u5831\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\
  96 \n  -nowarn        \u8b66\u544a\u3092\u751f\u6210\u3057\u306a\u3044\
  97 \n  -nowrite       \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u306a\u3044\
  98 \n  -verbose       \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u52d5\u4f5c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51fa\u529b\u3059\u308b\
  99 \n  -classpath <path>      \u5165\u529b\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u4f4d\u7f6e\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\
 100 \n  -bootclasspath <path>  \u30d6\u30fc\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\
 101 \n  -extdirs <path>        \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\
 102 \n  -d <directory>         \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u4f4d\u7f6e\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\
 103 \n  -J<runtime flag>    java \u30a4\u30f3\u30bf\u30d7\u30ea\u30bf\u306b\u5f15\u6570\u3092\u6e21\u3059\
 104 \n
 105 
 106 #
 107 # Generic Messages
 108 #
 109 
 110 rmic.cant.read={0} \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 111 rmic.cant.write={0} \u304c\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002
 112 rmic.option.unsupported=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306f\u73fe\u5728\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 113 rmic.option.unimplemented=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306f\u307e\u3060\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 114 rmic.option.already.seen=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306e\u6307\u5b9a\u306f 1 \u56de\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
 115 rmic.option.requires.argument=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306b\u306f\u5f15\u6570\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 116 rmic.no.such.directory=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 117 rmic.no.such.option={0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u5f15\u6570\u3067\u3059\u3002
 118 rmic.wrote=[{0} \u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f]
 119 rmic.errors=\u30a8\u30e9\u30fc {0} \u500b
 120 rmic.1error=\u30a8\u30e9\u30fc 1 \u500b
 121 rmic.warnings=\u8b66\u544a {0} \u500b
 122 rmic.1warning=\u8b66\u544a 1 \u500b
 123 rmic.done_in=[{0} ms \u3067\u5b8c\u4e86]
 124 rmic.no.memory=\
 125         \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306b\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"-J-Xmx<size>" \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u6700\u5927\u30d2\u30fc\u30d7\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5897\u3084\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 126 rmic.stack.overflow=\
 127         \u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u7a7a\u9593\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"-J-Xss<size>" \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001Java \u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u3092\u5897\u3084\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 128 rmic.class.not.found=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 129 rmic.missing.property=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 generator.class.{0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 130 rmic.cannot.instantiate=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 131 rmic.cannot.use.both={0} \u3068 {1} \u306e\u4e21\u65b9\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 132 rmic.resource.not.found={0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 133 rmic.no.output.dir=\
 134         {0} \u306b\u9069\u5207\u306a\u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002-d \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30eb\u30fc\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 135 rmic.cannot.create.dir=\
 136         \u51fa\u529b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 137 
 138 #
 139 # JRMP Messages
 140 #
 141 
 142 rmic.cant.make.stubs.for.interface=\
 143         {0} \u306f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30b9\u30bf\u30d6\u306f\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u3060\u3051\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
 144 rmic.must.implement.remote=\
 145         \u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f java.rmi.Remote \u3092\u62e1\u5f35\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b9\u30bf\u30d6\u3068\u30b9\u30b1\u30eb\u30c8\u30f3\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u306e\u306f\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
 146 rmic.must.implement.remote.directly=\
 147         \u30b9\u30bf\u30d6\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u306e\u306f java.rmi.Remote \u3092\u62e1\u5f35\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u76f4\u63a5\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\n\t\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u76f4\u63a5\u306b\u306f\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 148 rmic.must.throw.remoteexception=\
 149         {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {1} \u306f java.rmi.RemoteException \u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 150 rmic.must.only.throw.exception=\
 151         \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {0} \u306f {1} \u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3059\u308b\u306e\u3067\u4e0d\u6b63\u306a\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5b9f\u88c5\u3067\u3059\u3002\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5b9f\u88c5\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3059\u308b\u306e\u306f java.lang.Exception \u304b\u305d\u306e\u30b5\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002
 152 warn.rmic.tie.found=\
 153         IIOP "tie" \u306f\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u305f\u3081\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\
 154         \n  {1}\
 155         \nPortableRemoteObject.exportObject \u3092\u4f7f\u3046\u5834\u5408\u306f\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\u524a\u9664\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f JRMP \u3067\u306a\u304f IIOP \u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
 156 
 157 #
 158 # RMI-IIOP Messages
 159 #
 160 
 161 rmic.generated=[{1} ms \u3067 {0} \u3092\u751f\u6210]
 162 rmic.previously.generated=[\u4ee5\u524d\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306f\u6700\u65b0\u3067\u3059]
 163 warn.rmic.member.not.mapped=\
 164     \u30af\u30e9\u30b9 {1} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc {0} \u306f IDL \u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
 165 
 166 rmic.iiop.constraint.1=\
 167     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002java.rmi.Remote \u304b\u3089\u306f\u7d99\u627f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 168 rmic.iiop.constraint.2=\
 169     \u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e serialPersistentFields \u914d\u5217\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 170 rmic.iiop.constraint.3=\
 171     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002{1} \u306f\u6b63\u3057\u3044\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u307e\u305f\u306f String \u5b9a\u6570\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 172 rmic.iiop.constraint.4=\
 173     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002serialPersistentFields \u306f private static final \u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 174 rmic.iiop.constraint.5=\
 175     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {1} \u306f RemoteException \u307e\u305f\u306f RemoteException \u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002
 176 rmic.iiop.constraint.6=\
 177     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u7d99\u627f\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 {1} \u3082\u4e21\u65b9\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {2} \u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 178 rmic.iiop.constraint.7=\
 179     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u578b\u3067\u3059\u3002{1} \u306f\u7279\u5225\u306a\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
 180 rmic.iiop.constraint.8=\
 181     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5b9f\u88c5\u3067\u3059\u3002\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 182 rmic.iiop.constraint.9=\
 183     \u30af\u30e9\u30b9 {1} \u306e serialPersistentFields \u914d\u5217\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002\u578b\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 184 rmic.iiop.constraint.10=\
 185     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002java.rmi.Remote \u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u3059\u3002
 186 rmic.iiop.constraint.11=\
 187     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002java.io.Serializable \u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 188 rmic.iiop.constraint.12=\
 189     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002\u4e0d\u6b63\u306a\u89aa\u3067\u3059\u3002
 190 rmic.iiop.constraint.13=\
 191     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {1} \u306e idl \u540d\u304c\u4ed6\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3068\u7af6\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002
 192 rmic.iiop.constraint.14=\
 193     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a abstract \u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 194 rmic.iiop.constraint.15=\
 195     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a abstract \u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002java.rmi.Remote \u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 196 rmic.iiop.constraint.16=\
 197     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 198 rmic.iiop.constraint.17=\
 199     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5b9f\u88c5\u3067\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 200 rmic.iiop.constraint.18=\
 201     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {1} \u306f org.omg.CORBA.portable.IDLEntity \u3092\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u4f8b\u5916\u3092\u6e21\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 202 rmic.iiop.constraint.19=\
 203     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u5b9a\u6570 {1} \u306e idl \u540d\u304c\u4ed6\u306e\u5b9a\u6570\u3068\u7af6\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002
 204 rmic.iiop.constraint.20=\
 205     {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc {1} \u306e idl \u540d\u304c\u4ed6\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u7af6\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002
 206 rmic.iiop.constraint.21=\
 207     {0} \u306f\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5b9f\u88c5\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3042\u308a\u3001{1} \u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u5f15\u6570\u3042\u308b\u3044\u306f\u623b\u308a\u578b\u3068\u3057\u3066\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 208 rmic.iiop.constraint.22=\
 209     \u5185\u90e8\u969c\u5bb3: (\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9) \u4f8b\u5916 {0} \u306f\u30af\u30e9\u30b9\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 210 rmic.iiop.constraint.23=\
 211     \u5185\u90e8\u969c\u5bb3: (\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9) \u306f {0} \u306e null \u30dd\u30a4\u30f3\u30bf\u4f8b\u5916\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 212 rmic.iiop.constraint.24=\
 213     \u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u623b\u308a\u578b\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002
 214 rmic.iiop.constraint.25=\
 215     \u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 {1} \u306b\u4e0d\u6b63\u306a\u5f15\u6570\u578b\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002
 216 rmic.iiop.constraint.26=\
 217     {0} \u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 218 rmic.iiop.constraint.27=\
 219     \u30af\u30e9\u30b9 {0} \u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 220 rmic.iiop.constraint.28=\
 221     {0} \u306f\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5b9f\u88c5\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u3042\u308a\u3001{1} \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002