--- old/make/javax/sound/Makefile	Wed Oct 28 12:58:07 2009
+++ new/make/javax/sound/Makefile	Wed Oct 28 12:58:06 2009
@@ -128,7 +128,7 @@
 
 # for dynamic inclusion of extra sound libs: these
 # JNI libs will be loaded from Platform.java
-CPPFLAGS += -DEXTRA_SOUND_JNI_LIBS="\"$(EXTRA_SOUND_JNI_LIBS)\""
+CPPFLAGS += -DEXTRA_SOUND_JNI_LIBS='"$(EXTRA_SOUND_JNI_LIBS)"'
 
 # integrate MIDI i/o in jsound lib
 ifeq ($(INCLUDE_MIDI),TRUE)