modules/fxpackager/src/main/resources/com/sun/javafx/tools/packager/Bundle_ja.properties
Print this page
@@ -1,14 +1,14 @@
-MSG_Version=JavaFX Packager\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
-MSG_Help_1=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javafxpackager -command [-options]\n\n\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u6B21\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002\n -createjar\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E3\u306F\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u5F93\u3063\u3066jar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002 \n -deploy \n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E3\u306F\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3001jnlp\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068html\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n \u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n -createbss\n css\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u5F62\u5F0F\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059 \n -signJar\n \u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u8A3C\u660E\u66F8\u3067jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7F72\u540D\u3057\u307E\u3059\u3002\n -makeall\n \u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u5F15\u6570\u306E\u5927\u534A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3001jar\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306E \n \u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30921\u56DE\u306E\u547C\u51FA\u3057\u3067\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002\u30BD\u30FC\u30B9\u306F"src"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\n \u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(jar\u3001jnlp\u3001html)\u306F"dist"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306B\n \u51FA\u529B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u6700\u5C0F\u9650\u306E\u69CB\u6210\u306E\u307F\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u53EF\u80FD\u306A\u304B\u304E\u308A\n \u81EA\u52D5\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n
+MSG_Version=Java Packager\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
+MSG_Help_1=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: javapackager -command [-options]\n\n\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u6B21\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3067\u3059\u3002\n -createjar\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E3\u306F\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u5F93\u3063\u3066jar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002 \n -deploy \n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E3\u306F\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3001jnlp\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068html\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\n \u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n -createbss\n css\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u5F62\u5F0F\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059 \n -signJar\n \u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u8A3C\u660E\u66F8\u3067jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7F72\u540D\u3057\u307E\u3059\u3002\n -makeall\n \u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u5F15\u6570\u306E\u5927\u534A\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3001jar\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306E \n \u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30921\u56DE\u306E\u547C\u51FA\u3057\u3067\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002\u30BD\u30FC\u30B9\u306F"src"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\n \u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u3001\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(jar\u3001jnlp\u3001html)\u306F"dist"\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306B\n \u51FA\u529B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u6700\u5C0F\u9650\u306E\u69CB\u6210\u306E\u307F\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3001\u53EF\u80FD\u306A\u304B\u304E\u308A\n \u81EA\u52D5\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n
MSG_Help_2=createjar\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002\n -appclass <application class>\n \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4FEE\u98FE\u540D\u3002\n -preloader <preloader class>\n \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30D7\u30EA\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4FEE\u98FE\u540D\u3002\n -paramfile <file>\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002\n -argument arg\n JNLP\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E<fx:argument>\u8981\u7D20\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u540D\u524D\u306A\u3057\u306E\n \u5F15\u6570\u3002\n -classpath <files>\n \u4F9D\u5B58\u3059\u308Bjar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\n -manifestAttrs <manifest attributes>\n \u8FFD\u52A0\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u5C5E\u6027\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u69CB\u6587: "name1=value1,\n name2=value2,name3=value3\u3002\n -noembedlauncher \n \u5B58\u5728\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E3\u306F\u3001jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306BJavaFX\u8D77\u52D5\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\n \u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\n -nocss2bin\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E3\u306F\u3001CSS\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u5F62\u5F0F\u306B\u5909\u63DB\u305B\u305A\u306Bjar\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\n \u3057\u307E\u3059\u3002 \n -runtimeversion <version> \n JavaFX\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u306E\u5FC5\u9808\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3002\n -outdir <dir>\n \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u540D\u524D\u3002\n -outfile <filename>\n \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E(\u62E1\u5F35\u5B50\u306A\u3057\u306E)\u540D\u524D\u3002\n -srcdir <dir>\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3002\n -srcfiles <files>\n srcdir\u5185\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u7701\u7565\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001srcdir\u5185\u306E\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(\u3053\u306E\u5834\u5408\u306F\u5FC5\u9808\u306E\u5F15\u6570)\u304C\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n
MSG_Help_3=deploy\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002\n -title <title>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3002\n -vendor <vendor>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D9\u30F3\u30C0\u30FC\u3002\n -description <description>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8AAC\u660E\u3002\n -appclass <application class>\n \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4FEE\u98FE\u540D\u3002\n -preloader <preloader class>\n \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30D7\u30EA\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4FEE\u98FE\u540D\u3002\n -paramfile <file>\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u540D\u524D\u4ED8\u304D\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002\n -htmlparamfile <file>\n \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u7528\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3002\n -width <width>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5E45\u3002\n -height <height>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9AD8\u3055\u3002\n -native <type>\n \u81EA\u5DF1\u5305\u542B\u578B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059(\u53EF\u80FD\u306A\u5834\u5408)\u3002\n \u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30D0\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u307F\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30EA\u30B9\u30C8: installer\u3001image\u3001exe\u3001msi\u3001dmg\u3001rpm\u3001deb\u3002\n -name <name>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u540D\u524D\u3002\n -embedjnlp\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001html\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306Bjnlp\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\n -embedCertificates\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001jnlp\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u57CB\u3081\u8FBC\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002\n -allpermissions\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001jnlp\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E \n \u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u6A29\u9650\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\n -updatemode <updatemode>\n jnlp\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u66F4\u65B0\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n -isExtension\n \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001srcfiles\u306F\u62E1\u5F35\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3057\u3066\u51E6\u7406\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n -callbacks\n \u751F\u6210\u5F8C\u306EHTML\u3067\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u65B9\u5F0F\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u5F62\u5F0F\u306F"name1:value1,name2:value2,..."\u3067\u3059\n -templateInFilename\n HTML\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3002\u30D7\u30EC\u30FC\u30B9\u30DB\u30EB\u30C0\u306E\u5F62\u5F0F\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002\n #XXXX.YYYY(APPID)#\n -templateOutFilename\n \u5165\u529B\u6E08\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u66F8\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u308Bhtml\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3002\n -templateId\n \
\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3046\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3ID\u3002\n -argument arg\n JNLP\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E<fx:argument>\u8981\u7D20\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u540D\u524D\u306A\u3057\u306E\n \u5F15\u6570\u3002\n -outdir <dir>\n \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u540D\u524D\u3002\n -outfile <filename>\n \u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E(\u62E1\u5F35\u5B50\u306A\u3057\u306E)\u540D\u524D\u3002\n -srcdir <dir>\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3002\n -srcfiles <files>\n srcdir\u5185\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u7701\u7565\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001srcdir\u5185\u306E\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(\u3053\u306E\u5834\u5408\u306F\u5FC5\u9808\u306E\u5F15\u6570)\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n
MSG_Help_4=createbss\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002\n -outdir <dir>\n \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u540D\u524D\u3002\n -srcdir <dir>\n \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3002\n -srcfiles <files>\n srcdir\u5185\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u7701\u7565\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001srcdir\u5185\u306E\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(\u3053\u306E\u5834\u5408\u306F\u5FC5\u9808\u306E\u5F15\u6570)\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n
MSG_Help_5=signJar\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002\n -keyStore <file>\n \u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3002\n -alias \n \u30AD\u30FC\u306E\u5225\u540D\u3002\n -storePass\n \u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u6574\u5408\u6027\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u305F\u308A\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u89E3\u9664\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3002\n -keyPass\n \u30AD\u30FC\u3092\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3002\n -storeType\n \u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3002\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u306F"jks"\u3067\u3059\u3002\n -outdir <dir>\n \u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u540D\u524D\u3002\n -srcdir <dir>\n \u7F72\u540D\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D9\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3002\n -srcfiles <files>\n srcdir\u5185\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\u7701\u7565\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001srcdir\u5185\u306E\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB(\u3053\u306E\u5834\u5408\u306F\u5FC5\u9808\u306E\u5F15\u6570)\u304C\u7F72\u540D\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n
MSG_Help_6=makeAll\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3059\u3002\n -appclass <application class>\n \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4FEE\u98FE\u540D\u3002\n -preloader <preloader class>\n \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30D7\u30EA\u30ED\u30FC\u30C0\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u4FEE\u98FE\u540D\u3002\n -classpath <files>\n \u4F9D\u5B58\u3059\u308Bjar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3002\n -name <name>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u540D\u524D\u3002\n -width <width>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5E45\u3002\n -height <height>\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u9AD8\u3055\u3002\n -v \u8A73\u7D30\u306A\u51FA\u529B\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n
-MSG_Help_7=\u4F7F\u7528\u4F8B:\n--------------\njavafxpackager -createjar -appclass package.ClassName \n -srcdir classes -outdir out -outfile outjar -v\n classes\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u4E2D\u8EAB\u3092outjar.jar\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3057\u3001\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092package.ClassNam\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\njavafxpackager -deploy -outdir outdir -outfile outfile -width 34 -height 43 \n -name AppName -appclass package.ClassName -v -srcdir compiled\n outfile.jnlp\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u5BFE\u5FDC\u3059\u308Boutfile.html\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u3001\n package.ClassName\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u59CB\u307E\u308A\u300134x43\u306E\u914D\u5217\u3092\u6301\u3064\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3AppName\u306Eoutdir\u306B\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\njavafxpackager -makeall -appclass brickbreaker.Main -name BrickBreaker\n -width 600 -height 600\n \u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u51E6\u7406\n (\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3001Jar\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4)\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
+MSG_Help_7=\u4F7F\u7528\u4F8B:\n--------------\njavapackager -createjar -appclass package.ClassName \n -srcdir classes -outdir out -outfile outjar -v\n classes\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u4E2D\u8EAB\u3092outjar.jar\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u3057\u3001\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092package.ClassNam\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\njavapackager -deploy -outdir outdir -outfile outfile -width 34 -height 43 \n -name AppName -appclass package.ClassName -v -srcdir compiled\n outfile.jnlp\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u5BFE\u5FDC\u3059\u308Boutfile.html\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u3001\n package.ClassName\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u59CB\u307E\u308A\u300134x43\u306E\u914D\u5217\u3092\u6301\u3064\n \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3AppName\u306Eoutdir\u306B\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\njavapackager -makeall -appclass brickbreaker.Main -name BrickBreaker\n -width 600 -height 600\n \u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5316\u51E6\u7406\n (\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3001Jar\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4)\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
ERR_UnknownArgument=\u30A8\u30E9\u30FC: \u4E0D\u660E\u306A\u5F15\u6570: {0}
ERR_UnknownCommand=\u30A8\u30E9\u30FC: \u4E0D\u660E\u306A\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9: {0}
ERR_BSSConversionFailed=\u30A8\u30E9\u30FC: CSS\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u5F62\u5F0F\u3078\u306E\u5909\u63DB\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: {0}\u3001\u7406\u7531: {1}