1 MSG_Version=Java \u6253\u5305\u7A0B\u5E8F\u7248\u672C
2 MSG_Help_1=\u7528\u6CD5: javapackager -command [-options]\n\n\u5176\u4E2D command \u4E3A\u4EE5\u4E0B\u9879\u4E4B\u4E00: \n -createjar\n \u6253\u5305\u7A0B\u5E8F\u6839\u636E\u5176\u4ED6\u53C2\u6570\u751F\u6210 jar \u6863\u6848\u3002\n -deploy \n \u6253\u5305\u7A0B\u5E8F\u6839\u636E\u5176\u4ED6\u53C2\u6570\u751F\u6210 jnlp \u548C html \n \u6587\u4EF6\u3002\n -createbss\n \u5C06 css \u6587\u4EF6\u8F6C\u6362\u4E3A\u4E8C\u8FDB\u5236\u5F62\u5F0F\n -signJar\n \u4F7F\u7528\u63D0\u4F9B\u7684\u8BC1\u4E66\u4E3A jar \u6587\u4EF6\u7B7E\u540D\u3002\n -makeall\n \u5C06 compilation, createjar \u548C deploy \u6B65\u9AA4\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u8C03\u7528\u6267\u884C, \n \u5728\u5176\u4E2D\u9884\u5B9A\u4E49\u5927\u591A\u6570\u53C2\u6570\u3002\u6E90\u5FC5\u987B\u4F4D\u4E8E "src"\n \u6587\u4EF6\u5939\u4E2D, \u751F\u6210\u7684\u6587\u4EF6 (jar, jnlp, html) \u5C06\u653E\u5165 "dist"\n \u6587\u4EF6\u5939\u4E2D\u3002\u6B64\u547D\u4EE4\u53EA\u80FD\u4EE5\u6700\u7B80\u5355\u65B9\u5F0F\u914D\u7F6E, \u5E76\u4E14\n \u5C3D\u53EF\u80FD\u81EA\u52A8\u8FDB\u884C\u3002\n\n
3 MSG_Help_2=createjar \u547D\u4EE4\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC: \n -appclass <application class>\n \u8981\u6267\u884C\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7C7B\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u3002\n -preloader <preloader class>\n \u8981\u6267\u884C\u7684\u9884\u52A0\u8F7D\u5668\u7C7B\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u3002\n -paramfile <file>\n \u5305\u542B\u9ED8\u8BA4\u547D\u540D\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u53C2\u6570\u7684\u5C5E\u6027\u6587\u4EF6\u3002\n -argument arg\n JNLP \u6587\u4EF6\u7684 <fx:argument> \u5143\u7D20\u4E2D\u8981\u653E\u5165\u7684\u672A\u547D\u540D\n \u53C2\u6570\u3002\n -classpath <files>\n \u76F8\u5173 jar \u6587\u4EF6\u540D\u5217\u8868\u3002\n -manifestAttrs <manifest attributes>\n \u9644\u52A0\u6E05\u5355\u5C5E\u6027\u5217\u8868\u3002\u8BED\u6CD5: "name1=value1,\n name2=value2,name3=value3"\u3002\n -noembedlauncher \n \u5982\u679C\u5B58\u5728, \u6253\u5305\u7A0B\u5E8F\u5C06\u4E0D\u4F1A\u5411 jarfile \u6DFB\u52A0 JavaFX \n \u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u7C7B\u3002\n -nocss2bin\n \u5728\u590D\u5236\u5230 jar \u4E4B\u524D, \u6253\u5305\u7A0B\u5E8F\u4E0D\u4F1A\u5C06 CSS \u6587\u4EF6\u8F6C\u6362\u4E3A\n \u4E8C\u8FDB\u5236\u5F62\u5F0F\u3002\n -runtimeversion <version> \n \u6240\u9700 JavaFX \u8FD0\u884C\u65F6\u7684\u7248\u672C\u3002\n -outdir <dir>\n \u8981\u5C06\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\u751F\u6210\u5230\u7684\u76EE\u5F55\u7684\u540D\u79F0\u3002\n -outfile <filename>\n \u751F\u6210\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0 (\u4E0D\u5E26\u6269\u5C55\u540D)\u3002\n -srcdir <dir>\n \u5F85\u6253\u5305\u6587\u4EF6\u7684\u57FA\u76EE\u5F55\u3002\n -srcfiles <files>\n srcdir \u4E2D\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u5217\u8868\u3002\u5982\u679C\u7701\u7565, \u5C06\u5BF9 srcdir (\u5728\n \u8FD9\u79CD\u60C5\u51B5\u4E0B\u662F\u5FC5\u9700\u7684\u53C2\u6570) \u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u8FDB\u884C\u6253\u5305\u3002\n\n
4 MSG_Help_3=deploy \u547D\u4EE4\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:\n -title <title>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u6807\u9898\u3002\n -vendor <vendor>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u4F9B\u5E94\u5546\u3002\n -description <description>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u8BF4\u660E\u3002\n -appclass <application class>\n \u8981\u6267\u884C\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7C7B\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u3002\n -preloader <preloader class>\n \u8981\u6267\u884C\u7684\u9884\u52A0\u8F7D\u5668\u7C7B\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u3002\n -paramfile <file>\n \u5305\u542B\u9ED8\u8BA4\u547D\u540D\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u53C2\u6570\u7684\u5C5E\u6027\u6587\u4EF6\u3002\n -htmlparamfile <file>\n \u5305\u542B\u6240\u751F\u6210\u5C0F\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u53C2\u6570\u7684\u5C5E\u6027\u6587\u4EF6\u3002\n -width <width>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u5BBD\u5EA6\u3002\n -height <height>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u9AD8\u5EA6\u3002\n -native <type>\n \u751F\u6210\u81EA\u5305\u542B\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7ED1\u5B9A (\u5982\u679C\u53EF\u80FD)\u3002\n \u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86\u7C7B\u578B, \u5219\u53EA\u521B\u5EFA\u6B64\u7C7B\u578B\u7684\u7ED1\u5B9A\u3002\n \u6240\u652F\u6301\u7C7B\u578B\u7684\u5217\u8868\u5305\u62EC: installer, image, exe, msi, dmg, rpm \u548C deb\u3002\n -name <name>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u540D\u79F0\u3002\n -embedjnlp\n \u5982\u679C\u5B58\u5728, \u4F1A\u5C06 jnlp \u6587\u4EF6\u5D4C\u5165 html \u6587\u6863\u4E2D\u3002\n -embedCertificates\n \u5982\u679C\u5B58\u5728, \u4F1A\u5C06\u8BC1\u4E66\u5D4C\u5165 jnlp \u6587\u4EF6\u4E2D\u3002\n -allpermissions\n \u5982\u679C\u5B58\u5728, \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5C06\u9700\u8981 jnlp \u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6240\u6709\n \u5B89\u5168\u6743\u9650\u3002\n -updatemode <updatemode>\n \u8BBE\u7F6E jnlp \u6587\u4EF6\u7684\u66F4\u65B0\u6A21\u5F0F\u3002\n -isExtension\n \u5982\u679C\u5B58\u5728, srcfile \u5C06\u88AB\u89C6\u4E3A\u6269\u5C55\u3002\n -callbacks\n \u5728\u751F\u6210\u7684 HTML \u4E2D\u6307\u5B9A\u7528\u6237\u56DE\u8C03\u65B9\u6CD5\u3002\u683C\u5F0F\u4E3A\n "name1:value1,name2:value2,..."\n -templateInFilename\n html \u6A21\u677F\u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0\u3002\u5360\u4F4D\u7B26\u683C\u5F0F\u4E3A\n #XXXX.YYYY(APPID)#\n -templateOutFilename\n \u8981\u5C06\u5DF2\u586B\u5145\u7684\u6A21\u677F\u5199\u5165\u5230\u7684 html \u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0\u3002\n -templateId\n \u7528\u4E8E\u6A21\u677F\u5904\u7406\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F ID\u3002\n -argument arg\n JNLP \u6587\u4EF6\u7684 <fx:argument> \u5143\u7D20\u4E2D\u8981\u653E\u5165\u7684\u672A\u547D\u540D\n \u53C2\u6570\u3002\n -outdir <dir>\n \u8981\u5C06\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\u751F\u6210\u5230\u7684\u76EE\u5F55\u7684\u540D\u79F0\u3002\n -outfile <filename>\n \u751F\u6210\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0 (\u4E0D\u5E26\u6269\u5C55\u540D)\u3002\n -srcdir <dir>\n \u5F85\u6253\u5305\u6587\u4EF6\u7684\u57FA\u76EE\u5F55\u3002\n -srcfiles <files>\n srcdir \u4E2D\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u5217\u8868\u3002\u5982\u679C\u7701\u7565, \u5C06\u5BF9 srcdir (\u5728\n \u8FD9\u79CD\u60C5\u51B5\u4E0B\u662F\u5FC5\u9700\u7684\u53C2\u6570) \u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u8FDB\u884C\u6253\u5305\u3002\n\n
5 MSG_Help_4=createbss \u547D\u4EE4\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:\n -outdir <dir>\n \u8981\u5C06\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\u751F\u6210\u5230\u7684\u76EE\u5F55\u7684\u540D\u79F0\u3002\n -srcdir <dir>\n \u5F85\u6253\u5305\u6587\u4EF6\u7684\u57FA\u76EE\u5F55\u3002\n -srcfiles <files>\n srcdir \u4E2D\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u5217\u8868\u3002\u5982\u679C\u7701\u7565, \u5C06\u5BF9 srcdir (\u5728\n \u8FD9\u79CD\u60C5\u51B5\u4E0B\u662F\u5FC5\u9700\u7684\u53C2\u6570) \u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u8FDB\u884C\u6253\u5305\u3002\n\n
6 MSG_Help_5=signJar \u547D\u4EE4\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:\n -keyStore <file>\n \u5BC6\u94A5\u5E93\u6587\u4EF6\u540D\u3002\n -alias \n \u5BC6\u94A5\u7684\u522B\u540D\u3002\n -storePass\n \u7528\u4E8E\u68C0\u67E5\u5BC6\u94A5\u5E93\u5B8C\u6574\u6027\u6216\u5BF9\u5BC6\u94A5\u5E93\u53D6\u6D88\u9501\u5B9A\u7684\u53E3\u4EE4\u3002\n -keyPass\n \u7528\u4E8E\u6062\u590D\u5BC6\u94A5\u7684\u53E3\u4EE4\u3002\n -storeType\n \u5BC6\u94A5\u5E93\u7C7B\u578B, \u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A "jks"\u3002\n -outdir <dir>\n \u8981\u5C06\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\u751F\u6210\u5230\u7684\u76EE\u5F55\u7684\u540D\u79F0\u3002\n -srcdir <dir>\n \u5F85\u7B7E\u540D\u6587\u4EF6\u7684\u57FA\u76EE\u5F55\u3002\n -srcfiles <files>\n srcdir \u4E2D\u7684\u6587\u4EF6\u7684\u5217\u8868\u3002\u5982\u679C\u7701\u7565, \u5C06\u5BF9 srcdir (\u5728\n \u8FD9\u79CD\u60C5\u51B5\u4E0B\u662F\u5FC5\u9700\u7684\u53C2\u6570) \u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6\u8FDB\u884C\u6253\u5305\u3002\n\n
7 MSG_Help_6=makeAll \u547D\u4EE4\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC:\n -appclass <application class>\n \u8981\u6267\u884C\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7C7B\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u3002\n -preloader <preloader class>\n \u8981\u6267\u884C\u7684\u9884\u52A0\u8F7D\u5668\u7C7B\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\u3002\n -classpath <files>\n \u76F8\u5173 jar \u6587\u4EF6\u540D\u5217\u8868\u3002\n -name <name>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u540D\u79F0\u3002\n -width <width>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u5BBD\u5EA6\u3002\n -height <height>\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u9AD8\u5EA6\u3002\n -v \u542F\u7528\u8BE6\u7EC6\u8F93\u51FA\u3002\n\n
8 MSG_Help_7=\u793A\u4F8B\u7528\u6CD5:\n--------------\njavapackager -createjar -appclass package.ClassName \n -srcdir classes -outdir out -outfile outjar -v\n \u5C06\u7C7B\u76EE\u5F55\u7684\u5185\u5BB9\u6253\u5305\u5230 outjar.jar,\n \u5C06\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7C7B\u8BBE\u7F6E\u4E3A package.ClassName\u3002\njavapackager -deploy -outdir outdir -outfile outfile -width 34 -height 43 \n -name AppName -appclass package.ClassName -v -srcdir compiled\n \u5728\u7531 package.ClassName \u7C7B\u542F\u52A8\u4E14\u5927\u5C0F\u4E3A 34x43 \u7684\n \u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F AppName \u7684 outdir \u4E2D\u751F\u6210\n outfile.jnlp \u548C\u5BF9\u5E94\u7684 outfile.html \u6587\u4EF6\u3002\njavapackager -makeall -appclass brickbreaker.Main -name BrickBreaker\n -width 600 -height 600\n \u6B64\u547D\u4EE4\u6267\u884C\u5305\u542B\u7F16\u8BD1\u5728\u5185\u7684\u6240\u6709\u6253\u5305\u5DE5\u4F5C: \n compile, createjar \u548C deploy\u3002
9
10
11 ERR_UnknownArgument=\u9519\u8BEF: \u672A\u77E5\u53C2\u6570: {0}
12 ERR_UnknownCommand=\u9519\u8BEF: \u672A\u77E5\u547D\u4EE4: {0}
13 ERR_BSSConversionFailed=\u9519\u8BEF: \u65E0\u6CD5\u4E3A\u4EE5\u4E0B\u6587\u4EF6\u5C06 CSS \u6587\u4EF6\u8F6C\u6362\u4E3A\u4E8C\u8FDB\u5236\u5F62\u5F0F: {0}, \u539F\u56E0: {1}
14 ERR_UnknownReason=\u672A\u77E5\u539F\u56E0
15 ERR_MissingArgument=\u9519\u8BEF: \u7F3A\u5C11\u53C2\u6570: {0}
16 ERR_IllegalCSSFile=\u9519\u8BEF: -cssfile \u53C2\u6570\u5FC5\u987B\u4E3A\u53EF\u8BFB\u6587\u4EF6
17 ERR_EmbedingLauncher=\u9519\u8BEF: \u7F3A\u5C11\u5D4C\u5165\u8D44\u6E90 [{0}]
18 ERR_CreatingDirFailed=\u9519\u8BEF: \u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u76EE\u5F55 {0}
19 ERR_CreatingFileFailed=\u9519\u8BEF: \u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u6587\u4EF6 {0}
20 ERR_CreatingTempFileFailed=\u9519\u8BEF: \u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA\u4E34\u65F6\u6587\u4EF6
21 ERR_CreatingJarFailed=\u9519\u8BEF: \u65E0\u6CD5\u521B\u5EFA jar \u6587\u4EF6 {0}
22 ERR_FileCopyFailed=\u9519\u8BEF: \u65E0\u6CD5\u5C06\u6587\u4EF6\u590D\u5236\u5230\u76EE\u5F55 {0}
23 ERR_FileReadFailed=\u9519\u8BEF: \u65E0\u6CD5\u8BFB\u53D6\u6587\u4EF6 {0}
24 ERR_CantFindRuntime=\u9519\u8BEF: \u5BF9\u4E8E -createbss \u548C -createJar (\u4E0D\u5E26 -nocss2bin), jfxrt.jar \u9700\u8981\u4F4D\u4E8E\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E0A
25 ERR_CantDeleteFile=\u9519\u8BEF: \u65E0\u6CD5\u5220\u9664\u6587\u4EF6 {0}\u3002
26 ERR_MissingDirectory=\u7F3A\u5C11\u76EE\u5F55 {0}
27 ERR_EmptySourceDirectory=\u6E90\u76EE\u5F55 {0} \u4E3A\u7A7A
28 ERR_MissingJavaHome=\u9519\u8BEF: Java \u4E3B\u76EE\u5F55\u672A\u77E5\u3002
29 ERR_MissingJavaFxHome=\u9519\u8BEF: JavaFx \u4E3B\u76EE\u5F55\u672A\u77E5\u3002
30 ERR_JavacFailed=\u9519\u8BEF: javac \u6267\u884C\u5931\u8D25, \u9000\u51FA\u4EE3\u7801: {0}
31 ERR_MakeAllJavacFailed=\u9519\u8BEF: java \u6E90\u7F16\u8BD1\u5931\u8D25
32 ERR_DeployFailed=\u9519\u8BEF: \u90E8\u7F72\u5931\u8D25
33 ERR_InvalidStoreFile=\u9519\u8BEF: \u65E0\u6548\u5BC6\u94A5\u5E93\u6587\u4EF6: {0}
34 ERR_SignFailed=\u9519\u8BEF: \u7B7E\u540D\u5931\u8D25
35 ERR_MissingAppResources=\u9519\u8BEF: \u627E\u4E0D\u5230\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F jar
36 ERR_NoEmbeddedDT=\u9519\u8BEF: -includedt \u9700\u8981 java \u90E8\u7F72\u5DE5\u5177\u5305, \u4F46\u6B64\u5206\u53D1\u4E2D\u672A\u5305\u542B
37
38 MSG_UpdatingJar=\u66F4\u65B0 Jar \u6587\u4EF6: {0}
39 MSG_NoJREPackaged=\u7A0B\u5E8F\u5305\u914D\u7F6E\u4E3A\u5728\u53D1\u8FD0\u65F6\u4E0D\u5E26 JRE\u3002
40 MSG_UserProvidedJRE=\u4F7F\u7528\u4EE5\u4E0B\u4F4D\u7F6E\u7684\u57FA\u7840 JDK: {0}
41 MSG_UseSystemJRE=\u6CA1\u6709\u57FA\u7840 JDK\u3002\u7A0B\u5E8F\u5305\u5C06\u4F7F\u7528\u7CFB\u7EDF JRE\u3002
42 MSG_BundlerPlatformException=\u7531\u4E8E\u7ED1\u5B9A\u7A0B\u5E8F{0}\u4E0D\u652F\u6301\u6B64\u5E73\u53F0\u4E0A\u7684\u7ED1\u5B9A, \u8DF3\u8FC7\u8BE5\u7ED1\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u3002
43 MSG_BundlerConfigException=\u7531\u4E8E\u914D\u7F6E\u95EE\u9898\u8DF3\u8FC7\u4E86\u7ED1\u5B9A\u7A0B\u5E8F{0}: {1} \u4FEE\u590D\u5EFA\u8BAE: {2}
44 MSG_BundlerConfigExceptionNoAdvice=\u7531\u4E8E\u914D\u7F6E\u95EE\u9898\u8DF3\u8FC7\u4E86\u7ED1\u5B9A\u7A0B\u5E8F{0}: {1}
45 MSG_BundlerRuntimeException=\u7531\u4E8E{1}, \u7ED1\u5B9A\u7A0B\u5E8F{0}\u5931\u8D25
46 MSG_JarNoSelfCopy=\u8DF3\u8FC7 jar \u590D\u5236\u5230\u81EA\u8EAB: {0}