#
# Copyright (c) 1999, 2016, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

error.multiple.main.operations=No se puede especificar m\u00E1s de una opci\u00F3n '-cuxtid'
error.cant.open=no se puede abrir: {0}
error.illegal.option=Opci\u00F3n no permitida: {0}
error.unrecognized.option=opci\u00F3n no reconocida: {0}
error.missing.arg=la opci\u00F3n {0} necesita un argumento
error.bad.file.arg=Error al analizar los argumentos de archivo
error.bad.option=Se debe especificar una de las opciones -{ctxu}.
error.bad.cflag=El indicador 'c' necesita la especificaci\u00F3n de archivos de manifiesto o de entrada.
error.bad.uflag=El indicador 'u' necesita la especificaci\u00F3n de archivos de manifiesto, de entrada o indicador 'e'.
error.bad.eflag=El indicador 'e' y el manifiesto con el atributo 'Main-Class' no pueden especificarse \na la vez.
error.nosuch.fileordir={0} : no existe tal archivo o directorio
error.write.file=Error al escribir un archivo jar existente
error.create.dir={0} : no se ha podido crear el directorio
error.incorrect.length=longitud incorrecta al procesar: {0}
error.create.tempfile=No se ha podido crear el archivo temporal
error.hash.dep=Aplicando hash a las dependencias del m\u00F3dulo {0}, no se ha encontrado el m\u00F3dulo {1} en la ruta del m\u00F3dulo
error.module.options.without.info=Uno de --module-version o -hash-modules sin module-info.class
error.unexpected.module-info=Descriptor de m\u00F3dulo inesperado {0}
error.module.descriptor.not.found=No se ha encontrado el descriptor de m\u00F3dulo
error.versioned.info.without.root=Se ha encontrado module-info.class en un directorio con versi\u00F3n sin module-info.class en la ra\u00EDz
error.versioned.info.name.notequal=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene un nombre incorrecto
error.versioned.info.requires.public=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene requisitos p\u00FAblicos adicionales
error.versioned.info.requires.added=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene requisitos adicionales
error.versioned.info.requires.dropped=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene requisitos que faltan
error.versioned.info.exports.notequal=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene exportaciones diferentes
error.versioned.info.provides.notequal=module-info.class en un directorio con versi\u00F3n contiene aportaciones diferentes
error.invalid.versioned.module.attribute=Atributo de descriptor de m\u00F3dulo no v\u00E1lido {0}
error.missing.provider=No se ha encontrado el proveedor de servicios: {0}
error.release.value.notnumber=versi\u00F3n {0} no v\u00E1lida
error.release.value.toosmall=versi\u00F3n {0} no v\u00E1lida, debe ser >= 9
out.added.manifest=manifiesto agregado
out.added.module-info=module-info agregado: {0}
out.update.manifest=manifiesto actualizado
out.update.module-info=module-info actualizado: {0}
out.ignore.entry=ignorando entrada {0}
out.adding=agregando: {0}
out.deflated=(desinflado {0}%)
out.stored=(almacenado 0%)
out.create=\  creado: {0}
out.extracted=extra\u00EDdo: {0}
out.inflated=\ inflado: {0}
out.size=(entrada = {0}) (salida = {1})

usage.compat=Interfaz de compatibilidad:\nSintaxis: jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] files] ...Opciones: \n    -c  crear nuevo archivo\n    -t  mostrar la tabla de contenido del archivo\n    -x   extraer el archivo mencionado (o todos) del archivo\n    -u  actualizar archivo existente\n    -v  generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n    -f  especificar nombre del archivo de almacenamiento\n    -m  incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archivo de manifiesto especificado n    -n  realizar la normalizaci\u00F3n Pack200 despu\u00E9s de crear un archivo nuevo\n    -e  especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \n        que se incluye dentro de un archivo jar ejecutable\n    -0  solo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n    -P  conservar componentes iniciales '/' (ruta absoluta) y ".." (directorio principal) en los nombres de archivo\n    -M  no crear un archivo de manifiesto para las entradas\n    -i  generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archivos jar especificados\n    -C  cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente. \nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\n especifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'. \n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\n           archivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n

main.usage.summary=Sintaxis: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...
main.usage.summary.try=Intente `jar --help' para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.

main.help.preopt=Sintaxis: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...\njar crea un archivo para las clases y recursos y puede manipular o\nrestaurar clases individuales o recursos de un archivo.\n\n Ejemplos:\n # Crear un archivo denominado classes.jar con dos archivos de clase:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # Crear un archivo con un manifiesto existente, con todos los archivos en foo/:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # Crear un archivo jar modular, donde el descriptor de m\u00F3dulo est\u00E1 en\n # classes/module-info.class:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n     -C foo/ classes resources\n # Actualizar un jar no modular en un jar modular:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n     -C foo/ module-info.class\n # Crear un archivo jar de varias versiones y colocar algunos archivos en el directorio META-INF/versions/9:\n jar --create --file mr.jar -C foo classes --release 9 -C foo9 classes
main.help.opt.main=\ Modo de operaci\u00F3n principal:\n
main.help.opt.main.create=\  -c, --create               Crear el archivo
main.help.opt.main.generate-index=\  -i, --generate-index=FILE  Generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archivos jar\n                             especificados
main.help.opt.main.list=\  -t, --list                 Mostrar la tabla de contenido del archivo
main.help.opt.main.update=\  -u, --update               Actualizar un archivo jar existente
main.help.opt.main.extract=\  -x, --extract              Extraer determinados (o todos) los archivos del archivo
main.help.opt.main.print-module-descriptor=\  -p, --print-module-descriptor  Imprimir el descriptor de m\u00F3dulo
main.help.opt.any=\ Modificadores de operaci\u00F3n v\u00E1lidos en cualquier modo:\n\n  -C DIR                     Cambiar al directorio especificado e incluir el\n                             siguiente archivo
main.help.opt.any.file=\  -f, --file=FILE            Nombre del archivo\n      --release VERSION      Se colocan todos los archivos siguientes en un directorio con versi\u00F3n\n                             del archivo jar (es decir, META-INF/versions/VERSION/)
main.help.opt.any.verbose=\  -v, --verbose              Generar salida verbose en salida est\u00E1ndar
main.help.opt.create.update=\ Modificadores de operaci\u00F3n v\u00E1lidos solo en el modo de creaci\u00F3n y de actualizaci\u00F3n:\n
main.help.opt.create.update.main-class=\  -e, --main-class=CLASSNAME Punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para aplicaciones\n                             aut\u00F3nomas agrupadas en un archivo jar modular o\n                             ejecutable
main.help.opt.create.update.manifest=\  -m, --manifest=FILE        Incluir la informaci\u00F3n de manifiesto del archivo\n                             de manifiesto proporcionado
main.help.opt.create.update.no-manifest=\  -M, --no-manifest          No crear ning\u00FAn archivo de manifiesto para las entradas
main.help.opt.create.update.module-version=\      --module-version=VERSION    Versi\u00F3n del m\u00F3dulo, si se va a crear un archivo jar modular\n                             o actualizar un archivo jar no modular
main.help.opt.create.update.hash-modules=\      --hash-modules=PATTERN Calcular y registrar los hash de m\u00F3dulos\n                             que coinciden con el patr\u00F3n proporcionado y que dependen\n                             directa o indirectamente de la creaci\u00F3n de un archivo jar modular\n                             o de la actualizaci\u00F3n de un archivo jar no modular
main.help.opt.create.update.modulepath=\      --modulepath           Ubicaci\u00F3n de la dependencia de m\u00F3dulo para generaci\u00F3n
\                             hash
main.help.opt.create.update.index=\ Modificadores de operaci\u00F3n v\u00E1lidos solo en el modo de creaci\u00F3n, actualizaci\u00F3n y generaci\u00F3n de \u00EDndice:\n
main.help.opt.create.update.index.no-compress=\  -0, --no-compress          Solo almacenar; no usar compresi\u00F3n ZIP
main.help.opt.other=\ Otras opciones:\n
main.help.opt.other.help=\  -?, --help[:compat]        Utilice este valor, u opcionalmente la compatibilidad, ayuda
main.help.opt.other.version=\      --version              Imprimir versi\u00F3n del programa
main.help.postopt=\ Un archivo es un jar modular si el descriptor de m\u00F3dulo, 'module-info.class', est\u00E1\n en la ra\u00EDz de los directorios proporcionados o en la ra\u00EDz del archivo jar.\n Las siguientes operaciones solo son v\u00E1lidas si se va a crear un jar modular\n o se va a actualizar un jar existente no modular: '--module-version',\n '--hash-modules' y '--modulepath'.\n\n Los argumentos obligatorios u opcionales en las opciones largas tambi\u00E9n son obligatorios u opcionales\n en cualquiera de las opciones cortas.