src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties

@@ -21,11 +21,11 @@
 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
 # questions.
 #
 
-error.multiple.main.operations=Sie k\u00F6nnen nicht mehrere "-cuxti"-Optionen angeben
+error.multiple.main.operations=Sie k\u00F6nnen nicht mehrere "-cuxtid"-Optionen angeben
 error.cant.open=\u00D6ffnen nicht m\u00F6glich: {0}
 error.illegal.option=Ung\u00FCltige Option: {0}
 error.unrecognized.option=Unbekannte Option: {0}
 error.missing.arg=F\u00FCr die Option {0} ist ein Argument erforderlich
 error.bad.file.arg=Fehler beim Parsen der Dateiargumente

@@ -66,11 +66,11 @@
 out.inflated=\ vergr\u00F6\u00DFert: {0}
 out.size=(ein = {0}) (aus = {1})
 
 usage.compat=Kompatibilit\u00E4tsschnittstelle:\nVerwendung:  jar {ctxui}[vfmn0PMe] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien] ...\nOptionen:\n    -c  Neues Archiv erstellen\n    -t  Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv anzeigen\n    -x  Benannte (oder alle) Dateien aus Archiv extrahieren\n    -u  Vorhandenes Archiv aktualisieren\n    -v  Ausgabe im Verbose-Modus aus Standardausgabe generieren\n    -f  Dateinamen f\u00FCr Archiv angeben\n    -m  Manifestinformationen aus angegebener Manifestdatei aufnehmen\n    -n  Pack200-Normalisierung nach Erstellung eines neuen Archivs ausf\u00FChren\n    -e  Anwendungseinstiegspunkt f\u00FCr in ausf\u00FChrbare JAR-Datei \n        geb\u00FCndelte Standalone-Anwendung angeben\n    -0  Nur speichern; keine ZIP-Komprimierung verwenden\n    -P  Komponenten mit vorangestelltem "/" (absoluter Pfad) und ".." (\u00FCbergeordnetes Verzeichnis) aus Dateinamen beibehalten\n        -M  Keine Manifestdatei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n    -i  Indexinformationen f\u00FCr die angegebenen JAR-Dateien erstellen\n    -C  Zum angegebenen Verzeichnis wechseln und folgende Datei ber\u00FCcksichtigen\nDateien, die Verzeichnisse sind, werden rekursiv verarbeitet.\nDer Name der Manifestdatei, der Name der Archivdatei und der Name des Einstiegspunktes werden\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Zwei Klassendateien in ein Archiv "classes.jar" archivieren: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Mit der vorhandenen Manifestdatei "mymanifest" alle\n           Dateien im Verzeichnis foo/ in "classes.jar" archivieren: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
 
-main.usage.summary=jar: Sie m\u00FCssen eine -ctxui-Option angeben.
+main.usage.summary=Verwendung: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] Dateien] ...
 main.usage.summary.try=Verwenden Sie "jar --help", um weitere Informationen anzuzeigen.
 
 main.help.preopt=Verwendung: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] Dateien] ...\njar erstellt ein Archiv f\u00FCr Klassen und Ressourcen und kann individuelle\nKlassen oder Ressourcen aus einem Archiv bearbeiten oder wiederherstellen.\n\n Beispiele:\n # Ein Archiv namens classes.jar mit zwei Klassendateien erstellen:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # Ein Archiv mit einem vorhandenen Manifest mit allen Dateien in foo/ erstellen:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # Ein modulares JAR-Archiv erstellen, dessen Moduldeskriptor sich in\n # classes/module-info.class befindet:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n     -C foo/ classes resources\n # Ein vorhandenes nicht modulares JAR-Archiv in ein modulares JAR-Archiv aktualisieren:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n     -C foo/ module-info.class\n # Multi-Release-JAR-Datei erstellen, wobei einige Dateien in das Verzeichnis META-INF/versions/9 gespeichert werden:\n jar --create --file mr.jar -C foo classes --release 9 -C foo9 classes
 main.help.opt.main=\ Hauptvorgangsmodus:\n
 main.help.opt.main.create=\  -c, --create               Archiv erstellen