8217738: Refactor LayoutUtils code for handling structs and unions