jaxws/src/jdk.xml.bind/share/classes/com/sun/tools/internal/jxc/MessageBundle_ja.properties

*** 25,34 ****
  
  UNEXPECTED_NGCC_TOKEN = \u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044{0}\u304C\u884C{1}\u3001\u5217{2}\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
  
  BASEDIR_DOESNT_EXIST = \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}
  
! VERSION = schemagen 2.3.0-b170215.1712
  
! FULLVERSION = schemagen\u30D5\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"2.3.0-b170215.1712"
  
  USAGE = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: schemagen [-options ...] <java files> \n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: \n\ \ \ \ -d <path>             : \u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u304A\u3088\u3073javac\u304C\u751F\u6210\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7F6E\u304F\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -cp <path>            : \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -classpath <path>     : \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -encoding <encoding>  : \u6CE8\u91C8\u51E6\u7406/javac\u547C\u51FA\u3057\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -episode <file>       : \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3054\u3068\u306B\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -version              : \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -fullversion          : \u30D5\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -help                 : \u3053\u306E\u4F7F\u7528\u4F8B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
--- 25,34 ----
  
  UNEXPECTED_NGCC_TOKEN = \u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044{0}\u304C\u884C{1}\u3001\u5217{2}\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
  
  BASEDIR_DOESNT_EXIST = \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}
  
! VERSION = schemagen 2.3.0-b170310.1759
  
! FULLVERSION = schemagen\u30D5\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3"2.3.0-b170310.1759"
  
  USAGE = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: schemagen [-options ...] <java files> \n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3: \n\ \ \ \ -d <path>             : \u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u304A\u3088\u3073javac\u304C\u751F\u6210\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u7F6E\u304F\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -cp <path>            : \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -classpath <path>     : \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u4F4D\u7F6E\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -encoding <encoding>  : \u6CE8\u91C8\u51E6\u7406/javac\u547C\u51FA\u3057\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -episode <file>       : \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3054\u3068\u306B\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -version              : \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -fullversion          : \u30D5\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\n\ \ \ \ -help                 : \u3053\u306E\u4F7F\u7528\u4F8B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059