< prev index next >

jaxws/src/jdk.xml.ws/share/classes/com/sun/tools/internal/ws/resources/wscompile_ko.properties

Print this page


   1 #
   2 # Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  23 # questions.
  24 #
  25 
  26 wsimport.usage=\uc0ac\uc6a9\ubc95: {0} [options] <WSDL_URI>\n\n\uc635\uc158\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\uc138\ud55c \uc124\uba85\uc744 \ubcf4\ub824\uba74 "wsimport -help"\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
  27 
  28 wsimport.help=\n\uc0ac\uc6a9\ubc95: {0} [options] <WSDL_URI>\n\n\\\uc5ec\uae30\uc11c [options]\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -b <path>                 JAXWS/JAXB \ubc14\uc778\ub529 \ud30c\uc77c \ub610\ub294 \ucd94\uac00 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                            \uac01 <path>\uc5d0\ub294 \uace0\uc720\ud55c -b\uac00 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -B<jaxbOption>            JAXB \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \ucef4\ud30c\uc77c\ub7ec\uc5d0 \uc774 \uc635\uc158\uc744 \uc804\ub2ec\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -catalog <file>           \uc678\ubd80 \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ucc38\uc870\ub97c \ubd84\uc11d\ud560 \uce74\ud0c8\ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                            TR9401, XCatalog \ubc0f OASIS XML \uce74\ud0c8\ub85c\uadf8 \ud615\uc2dd\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -d <directory>            \uc0dd\uc131\ub41c \ucd9c\ub825 \ud30c\uc77c\uc744 \ubc30\uce58\ud560 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -encoding <encoding>      \uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \ubb38\uc790 \uc778\ucf54\ub529\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -extension                \uc0ac\uc591\uc73c\ub85c \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uae30\ub2a5\uc778 \uacf5\uae09\uc5c5\uccb4\n\                            \ud655\uc7a5\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud655\uc7a5\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74\n\                            \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc774\ub3d9\ud558\uc9c0 \ubabb\ud558\uac70\ub098\n\                            \ub2e4\ub978 \uad6c\ud604\uacfc\uc758 \uc0c1\ud638 \uc791\ub3d9\uc774 \ubd88\uac00\ub2a5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -help                     \ub3c4\uc6c0\ub9d0\uc744 \ud45c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -httpproxy:<host>:<port>  HTTP \ud504\ub85d\uc2dc \uc11c\ubc84\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \uae30\ubcf8\uc801\uc73c\ub85c \ud3ec\ud2b8\ub294 8080\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -keep                     \uc0dd\uc131\ub41c \ud30c\uc77c\uc744 \ubcf4\uad00\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -p <pkg>                  \ub300\uc0c1 \ud328\ud0a4\uc9c0\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -quiet                    wsimport \ucd9c\ub825\uc744 \ud45c\uc2dc\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -s <directory>            \uc0dd\uc131\ub41c \uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc744 \ubc30\uce58\ud560 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -target <version>         \uc81c\uacf5\ub41c JAXWS \uc0ac\uc591 \ubc84\uc804\uc5d0 \ub530\ub77c \ucf54\ub4dc\ub97c \uc0dd\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                            \uae30\ubcf8\uac12\uc740 2.2\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc73c\uba70 \ud5c8\uc6a9\ub418\ub294 \uac12\uc740 2.0, 2.1 \ubc0f 2.2\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\                            \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, 2.0\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uba74 JAXWS 2.0 \uc0ac\uc591\uc5d0 \ub300\ud574 \ud638\ud658\ub418\ub294 \ucf54\ub4dc\uac00 \uc0dd\uc131\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\  -verbose                  \ucef4\ud30c\uc77c\ub7ec\uac00 \uc218\ud589 \uc911\uc778 \uc791\uc5c5\uc5d0 \ub300\ud55c \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ucd9c\ub825\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -version                  \ubc84\uc804 \uc815\ubcf4\ub97c \uc778\uc1c4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -wsdllocation <location>  @WebServiceClient.wsdlLocation \uac12\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\  -clientjar <jarfile>      \uc6f9 \uc11c\ube44\uc2a4 \ud638\ucd9c\uc5d0 \ud544\uc694\ud55c WSDL \uba54\ud0c0 \ub370\uc774\ud130\uc640 \ud568\uaed8\n\                            \uc0dd\uc131\ub41c \uc544\ud2f0\ud329\ud2b8\uc758 jar \ud30c\uc77c\uc744 \uc0dd\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -generateJWS              Stub\ub41c JWS \uad6c\ud604 \ud30c\uc77c\uc744 \uc0dd\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -implDestDir <directory>  JWS \uad6c\ud604 \ud30c\uc77c\uc744 \uc0dd\uc131\ud560 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -implServiceName <name>   \uc0dd\uc131\ub41c JWS \uad6c\ud604\uc5d0 \ub300\ud55c \uc11c\ube44\uc2a4 \uc774\ub984\uc758 \ub85c\uceec \ubd80\ubd84\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\  -implPortName <name>      \uc0dd\uc131\ub41c JWS \uad6c\ud604\uc5d0 \ub300\ud55c \ud3ec\ud2b8 \uc774\ub984\uc758 \ub85c\uceec \ubd80\ubd84\uc785\ub2c8\ub2e4.
  29 
  30 wsimport.usage.extensions=\n\\\ud655\uc7a5:\n\  -XadditionalHeaders              \uc694\uccad \ub610\ub294 \uc751\ub2f5 \uba54\uc2dc\uc9c0\uc5d0 \ubc14\uc778\ub4dc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud5e4\ub354\ub97c \n\                                   Java \uba54\uc18c\ub4dc \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uc5d0 \ub9e4\ud551\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -Xauthfile                       http://username:password@example.org/stock?wsdl \n\                                   \ud615\uc2dd\uc73c\ub85c \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec \uc815\ubcf4\ub97c \uc804\ub2ec\ud560 \ud30c\uc77c\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\  -Xdebug                          \ub514\ubc84\uadf8 \uc815\ubcf4\ub97c \uc778\uc1c4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -Xno-addressing-databinding      W3C EndpointReferenceType\uacfc Java \uac04\uc758 \ubc14\uc778\ub529\uc744 \uc0ac\uc6a9\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -Xnocompile                      \uc0dd\uc131\ub41c Java \ud30c\uc77c\uc744 \ucef4\ud30c\uc77c\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -XdisableAuthenticator           JAX-WS RI\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \uc778\uc99d\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9 \uc548\ud568\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                                   \uc124\uc815\ub41c \uacbd\uc6b0 -Xauthfile \uc635\uc158\uc774 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\  -XdisableSSLHostnameVerification WSDL\uc744 \uc778\ucd9c\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 SSL \ud638\uc2a4\ud2b8 \uc774\ub984 \ud655\uc778\uc744\n\                                   \uc0ac\uc6a9 \uc548\ud568\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.
  31 
  32 
  33 wsimport.usage.examples=\n\\\uc608:\n\  wsimport stock.wsdl -b stock.xml -b stock.xjb\n\  wsimport -d generated http://example.org/stock?wsdl\n
  34 
  35 wsgen.usage=\uc0ac\uc6a9\ubc95: {0} [options] <SEI>\n\n\uc635\uc158\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\uc138\ud55c \uc124\uba85\uc744 \ubcf4\ub824\uba74 "wsgen -help"\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
  36 
  37 wsgen.help=\n\uc0ac\uc6a9\ubc95: {0} [options] <SEI>\n\n\\\uc5ec\uae30\uc11c [options]\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -classpath <path>          \uc785\ub825 \ud074\ub798\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -cp <path>                 -classpath <path>\uc640 \ub3d9\uc77c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -d <directory>             \uc0dd\uc131\ub41c \ucd9c\ub825 \ud30c\uc77c\uc744 \ubc30\uce58\ud560 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -encoding <encoding>       \uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \ubb38\uc790 \uc778\ucf54\ub529\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -extension                 \uc0ac\uc591\uc73c\ub85c \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uae30\ub2a5\uc778 \uacf5\uae09\uc5c5\uccb4\n\                             \ud655\uc7a5\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud655\uc7a5\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74\n\                             \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc774\ub3d9\ud558\uc9c0 \ubabb\ud558\uac70\ub098\n\                             \ub2e4\ub978 \uad6c\ud604\uacfc\uc758 \uc0c1\ud638 \uc791\ub3d9\uc774 \ubd88\uac00\ub2a5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -help                      \ub3c4\uc6c0\ub9d0\uc744 \ud45c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -keep                      \uc0dd\uc131\ub41c \ud30c\uc77c\uc744 \ubcf4\uad00\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -r <directory>             \ub9ac\uc18c\uc2a4 \ub300\uc0c1 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub85c, \ub9ac\uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c(\uc608: WSDL)\uc744\n\                             \ubc30\uce58\ud560 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -s <directory>             \uc0dd\uc131\ub41c \uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc744 \ubc30\uce58\ud560 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -verbose                   \ucef4\ud30c\uc77c\ub7ec\uac00 \uc218\ud589 \uc911\uc778 \uc791\uc5c5\uc5d0 \ub300\ud55c \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ucd9c\ub825\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -version                   \ubc84\uc804 \uc815\ubcf4\ub97c \uc778\uc1c4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -wsdl[:protocol]           WSDL \ud30c\uc77c\uc744 \uc0dd\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4. protocol\uc740 \uc120\ud0dd \uc0ac\ud56d\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\                             \uc801\ud569\ud55c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc740 {1}\uc774\uba70\n\                             \uae30\ubcf8\uac12\uc740 soap1.1\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\                             \ube44\ud45c\uc900 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c {2}\uc740(\ub294)\n\                             -extension \uc635\uc158\uacfc \ud568\uaed8\ub9cc\n\                             \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -inlineSchemas             \uc0dd\uc131\ub41c WSDL\uc758 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \uc778\ub77c\uc778\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                             -wsdl \uc635\uc158\uacfc \ud568\uaed8 \uc0ac\uc6a9\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -servicename <name>        \uc0dd\uc131\ub41c WSDL\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc11c\ube44\uc2a4 \uc774\ub984\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                             -wsdl \uc635\uc158\uacfc \ud568\uaed8 \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\  -portname <name>           \uc0dd\uc131\ub41c WSDL\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \ud3ec\ud2b8 \uc774\ub984\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                             -wsdl \uc635\uc158\uacfc \ud568\uaed8 \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
  38 
  39 
  40 wsgen.usage.examples=\n\\\uc608:\n\  wsgen -cp . example.Stock\n\  wsgen -cp . example.Stock -wsdl -servicename '{http://mynamespace}MyService'\n
  41 wrapperTask.needEndorsed=JAX-WS {0} API\uc640 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ub418\ub294 JDK6\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud589\ud558\uace0 \uc788\uc9c0\ub9cc \uc774 \ud234\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub824\uba74 JAX-WS {1} API\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc778\uc99d\ub41c \ud45c\uc900 \ubb34\ud6a8\ud654 \ubc29\uc2dd(http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/standards/)\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uac70\ub098 <{2}>\uc5d0 \ub300\ud574 xendorsed="true"\ub97c \uc124\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
  42 
  43 # {0}, {2} - version (e.g. 2.1), {1} - absolute class location
  44 wrapperTask.loadingIncorrectApi={1}\uc5d0\uc11c JAX-WS {0} API\ub97c \ub85c\ub4dc\ud558\uace0 \uc788\uc9c0\ub9cc \uc774 \ud234\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub824\uba74 JAX-WS {2} API\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
  45 
  46 invoker.needEndorsed=JAX-WS {0} API\uc640 \ud568\uaed8 \uc81c\uacf5\ub418\ub294 JDK6\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud589\ud558\uace0 \uc788\uc9c0\ub9cc \uc774 \ud234\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub824\uba74 JAX-WS {1} API\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc778\uc99d\ub41c \ud45c\uc900 \ubb34\ud6a8\ud654 \ubc29\uc2dd(http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/standards/)\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uac70\ub098 -Xendorsed \uc635\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
  47 
  48 
  49 #
  50 # Generic Messages
  51 #
  52 wscompile.invalidOption={0}\uc740(\ub294) \uc778\uc2dd\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uc785\ub2c8\ub2e4.
  53 wsimport.noSuchJaxbOption=\ud574\ub2f9 JAXB \uc635\uc158 \uc5c6\uc74c: {0}
  54 
  55 wscompile.error=\uc624\ub958: {0}
  56 wscompile.warning=\uacbd\uace0: {0}
  57 wscompile.info=\uc815\ubcf4: {0}
  58 wscompile.duplicateOption=\uc911\ubcf5 \uc635\uc158: {0}
  59 wscompile.noSuchDirectory=\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c: {0}
  60 # wscompile.missingOptionArgument
  61 wscompile.missingOptionArgument=\"{0}\" \uc635\uc158\uc5d0 \uc778\uc218\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
  62 wscompile.compilationFailed=\ucef4\ud30c\uc77c\uc744 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc624\ub958\ub97c \ubcf4\uace0\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
  63 wscompile.unsupportedEncoding=\uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc778\ucf54\ub529: {0}
  64 
  65 wsimport.missingFile=WSDL_URI\uac00 \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
  66 


   1 #
   2 # Copyright (c) 2005, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  23 # questions.
  24 #
  25 
  26 wsimport.usage=\uc0ac\uc6a9\ubc95: {0} [options] <WSDL_URI>\n\n\uc635\uc158\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\uc138\ud55c \uc124\uba85\uc744 \ubcf4\ub824\uba74 "wsimport -help"\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
  27 
  28 wsimport.help=\n\uc0ac\uc6a9\ubc95: {0} [options] <WSDL_URI>\n\n\\\uc5ec\uae30\uc11c [options]\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -b <path>                 JAXWS/JAXB \ubc14\uc778\ub529 \ud30c\uc77c \ub610\ub294 \ucd94\uac00 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                            \uac01 <path>\uc5d0\ub294 \uace0\uc720\ud55c -b\uac00 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -B<jaxbOption>            JAXB \uc2a4\ud0a4\ub9c8 \ucef4\ud30c\uc77c\ub7ec\uc5d0 \uc774 \uc635\uc158\uc744 \uc804\ub2ec\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -catalog <file>           \uc678\ubd80 \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ucc38\uc870\ub97c \ubd84\uc11d\ud560 \uce74\ud0c8\ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                            TR9401, XCatalog \ubc0f OASIS XML \uce74\ud0c8\ub85c\uadf8 \ud615\uc2dd\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -d <directory>            \uc0dd\uc131\ub41c \ucd9c\ub825 \ud30c\uc77c\uc744 \ubc30\uce58\ud560 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -encoding <encoding>      \uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \ubb38\uc790 \uc778\ucf54\ub529\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -extension                \uc0ac\uc591\uc73c\ub85c \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uae30\ub2a5\uc778 \uacf5\uae09\uc5c5\uccb4\n\                            \ud655\uc7a5\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud655\uc7a5\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74\n\                            \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc774\ub3d9\ud558\uc9c0 \ubabb\ud558\uac70\ub098\n\                            \ub2e4\ub978 \uad6c\ud604\uacfc\uc758 \uc0c1\ud638 \uc791\ub3d9\uc774 \ubd88\uac00\ub2a5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -help                     \ub3c4\uc6c0\ub9d0\uc744 \ud45c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -httpproxy:<host>:<port>  HTTP \ud504\ub85d\uc2dc \uc11c\ubc84\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \uae30\ubcf8\uc801\uc73c\ub85c \ud3ec\ud2b8\ub294 8080\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -keep                     \uc0dd\uc131\ub41c \ud30c\uc77c\uc744 \ubcf4\uad00\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -p <pkg>                  \ub300\uc0c1 \ud328\ud0a4\uc9c0\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -quiet                    wsimport \ucd9c\ub825\uc744 \ud45c\uc2dc\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -s <directory>            \uc0dd\uc131\ub41c \uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc744 \ubc30\uce58\ud560 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -target <version>         \uc81c\uacf5\ub41c JAXWS \uc0ac\uc591 \ubc84\uc804\uc5d0 \ub530\ub77c \ucf54\ub4dc\ub97c \uc0dd\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                            \uae30\ubcf8\uac12\uc740 2.2\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\uc73c\uba70 \ud5c8\uc6a9\ub418\ub294 \uac12\uc740 2.0, 2.1 \ubc0f 2.2\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\                            \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, 2.0\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uba74 JAXWS 2.0 \uc0ac\uc591\uc5d0 \ub300\ud574 \ud638\ud658\ub418\ub294 \ucf54\ub4dc\uac00 \uc0dd\uc131\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\  -verbose                  \ucef4\ud30c\uc77c\ub7ec\uac00 \uc218\ud589 \uc911\uc778 \uc791\uc5c5\uc5d0 \ub300\ud55c \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ucd9c\ub825\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -version                  \ubc84\uc804 \uc815\ubcf4\ub97c \uc778\uc1c4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -wsdllocation <location>  @WebServiceClient.wsdlLocation \uac12\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\  -clientjar <jarfile>      \uc6f9 \uc11c\ube44\uc2a4 \ud638\ucd9c\uc5d0 \ud544\uc694\ud55c WSDL \uba54\ud0c0 \ub370\uc774\ud130\uc640 \ud568\uaed8\n\                            \uc0dd\uc131\ub41c \uc544\ud2f0\ud329\ud2b8\uc758 jar \ud30c\uc77c\uc744 \uc0dd\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -generateJWS              Stub\ub41c JWS \uad6c\ud604 \ud30c\uc77c\uc744 \uc0dd\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -implDestDir <directory>  JWS \uad6c\ud604 \ud30c\uc77c\uc744 \uc0dd\uc131\ud560 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -implServiceName <name>   \uc0dd\uc131\ub41c JWS \uad6c\ud604\uc5d0 \ub300\ud55c \uc11c\ube44\uc2a4 \uc774\ub984\uc758 \ub85c\uceec \ubd80\ubd84\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\  -implPortName <name>      \uc0dd\uc131\ub41c JWS \uad6c\ud604\uc5d0 \ub300\ud55c \ud3ec\ud2b8 \uc774\ub984\uc758 \ub85c\uceec \ubd80\ubd84\uc785\ub2c8\ub2e4.
  29 
  30 wsimport.usage.extensions=\n\\\ud655\uc7a5:\n\  -XadditionalHeaders              \uc694\uccad \ub610\ub294 \uc751\ub2f5 \uba54\uc2dc\uc9c0\uc5d0 \ubc14\uc778\ub4dc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud5e4\ub354\ub97c \n\                                   Java \uba54\uc18c\ub4dc \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uc5d0 \ub9e4\ud551\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -Xauthfile                       http://username:password@example.org/stock?wsdl \n\                                   \ud615\uc2dd\uc73c\ub85c \uad8c\ud55c \ubd80\uc5ec \uc815\ubcf4\ub97c \uc804\ub2ec\ud560 \ud30c\uc77c\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\  -Xdebug                          \ub514\ubc84\uadf8 \uc815\ubcf4\ub97c \uc778\uc1c4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -Xno-addressing-databinding      W3C EndpointReferenceType\uacfc Java \uac04\uc758 \ubc14\uc778\ub529\uc744 \uc0ac\uc6a9\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -Xnocompile                      \uc0dd\uc131\ub41c Java \ud30c\uc77c\uc744 \ucef4\ud30c\uc77c\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -XdisableAuthenticator           JAX-WS RI\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \uc778\uc99d\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9 \uc548\ud568\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                                   \uc124\uc815\ub41c \uacbd\uc6b0 -Xauthfile \uc635\uc158\uc774 \ubb34\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\  -XdisableSSLHostnameVerification WSDL\uc744 \uc778\ucd9c\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 SSL \ud638\uc2a4\ud2b8 \uc774\ub984 \ud655\uc778\uc744\n\                                   \uc0ac\uc6a9 \uc548\ud568\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.
  31 
  32 
  33 wsimport.usage.examples=\n\\\uc608:\n\  wsimport stock.wsdl -b stock.xml -b stock.xjb\n\  wsimport -d generated http://example.org/stock?wsdl\n
  34 
  35 wsgen.usage=\uc0ac\uc6a9\ubc95: {0} [options] <SEI>\n\n\uc635\uc158\uc5d0 \ub300\ud55c \uc790\uc138\ud55c \uc124\uba85\uc744 \ubcf4\ub824\uba74 "wsgen -help"\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
  36 
  37 wsgen.help=\n\uc0ac\uc6a9\ubc95: {0} [options] <SEI>\n\n\\\uc5ec\uae30\uc11c [options]\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -classpath <path>          \uc785\ub825 \ud074\ub798\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -cp <path>                 -classpath <path>\uc640 \ub3d9\uc77c\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -d <directory>             \uc0dd\uc131\ub41c \ucd9c\ub825 \ud30c\uc77c\uc744 \ubc30\uce58\ud560 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -encoding <encoding>       \uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \ubb38\uc790 \uc778\ucf54\ub529\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -extension                 \uc0ac\uc591\uc73c\ub85c \uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uae30\ub2a5\uc778 \uacf5\uae09\uc5c5\uccb4\n\                             \ud655\uc7a5\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud655\uc7a5\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74\n\                             \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc774\ub3d9\ud558\uc9c0 \ubabb\ud558\uac70\ub098\n\                             \ub2e4\ub978 \uad6c\ud604\uacfc\uc758 \uc0c1\ud638 \uc791\ub3d9\uc774 \ubd88\uac00\ub2a5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -help                      \ub3c4\uc6c0\ub9d0\uc744 \ud45c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -keep                      \uc0dd\uc131\ub41c \ud30c\uc77c\uc744 \ubcf4\uad00\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -r <directory>             \ub9ac\uc18c\uc2a4 \ub300\uc0c1 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub85c, \ub9ac\uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c(\uc608: WSDL)\uc744\n\                             \ubc30\uce58\ud560 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -s <directory>             \uc0dd\uc131\ub41c \uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc744 \ubc30\uce58\ud560 \uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -verbose                   \ucef4\ud30c\uc77c\ub7ec\uac00 \uc218\ud589 \uc911\uc778 \uc791\uc5c5\uc5d0 \ub300\ud55c \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ucd9c\ub825\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -version                   \ubc84\uc804 \uc815\ubcf4\ub97c \uc778\uc1c4\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -wsdl[:protocol]           WSDL \ud30c\uc77c\uc744 \uc0dd\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4. protocol\uc740 \uc120\ud0dd \uc0ac\ud56d\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\                             \uc801\ud569\ud55c \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c\uc740 {1}\uc774\uba70\n\                             \uae30\ubcf8\uac12\uc740 soap1.1\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\                             \ube44\ud45c\uc900 \ud504\ub85c\ud1a0\ucf5c {2}\uc740(\ub294)\n\                             -extension \uc635\uc158\uacfc \ud568\uaed8\ub9cc\n\                             \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\  -inlineSchemas             \uc0dd\uc131\ub41c WSDL\uc758 \uc2a4\ud0a4\ub9c8\ub97c \uc778\ub77c\uc778\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                             -wsdl \uc635\uc158\uacfc \ud568\uaed8 \uc0ac\uc6a9\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\  -servicename <name>        \uc0dd\uc131\ub41c WSDL\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc11c\ube44\uc2a4 \uc774\ub984\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                             -wsdl \uc635\uc158\uacfc \ud568\uaed8 \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\  -portname <name>           \uc0dd\uc131\ub41c WSDL\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \ud3ec\ud2b8 \uc774\ub984\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\                             -wsdl \uc635\uc158\uacfc \ud568\uaed8 \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
  38 
  39 
  40 wsgen.usage.examples=\n\\\uc608:\n\  wsgen -cp . example.Stock\n\  wsgen -cp . example.Stock -wsdl -servicename '{http://mynamespace}MyService'\n
  41 wrapperTask.needEndorsed=JAX-WS {0} API\uC640 \uD568\uAED8 \uC81C\uACF5\uB418\uB294 JDK6 \uC774\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC2E4\uD589\uD558\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC774 \uD234\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB824\uBA74 JAX-WS {1} \uC774\uC0C1 API\uAC00 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. \uD45C\uC900 \uBB34\uD6A8\uD654 \uBC29\uC2DD\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
  42 
  43 # {0}, {2} - version (e.g. 2.1), {1} - absolute class location
  44 wrapperTask.loadingIncorrectApi={1}\uc5d0\uc11c JAX-WS {0} API\ub97c \ub85c\ub4dc\ud558\uace0 \uc788\uc9c0\ub9cc \uc774 \ud234\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub824\uba74 JAX-WS {2} API\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
  45 
  46 invoker.needEndorsed=JAX-WS {0} API\uC640 \uD568\uAED8 \uC81C\uACF5\uB418\uB294 JDK6 \uC774\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC2E4\uD589\uD558\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC774 \uD234\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB824\uBA74 JAX-WS {1} \uC774\uC0C1 API\uAC00 \uD544\uC694\uD569\uB2C8\uB2E4. \uD45C\uC900 \uBB34\uD6A8\uD654 \uBC29\uC2DD\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
  47 
  48 
  49 #
  50 # Generic Messages
  51 #
  52 wscompile.invalidOption={0}\uc740(\ub294) \uc778\uc2dd\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uc785\ub2c8\ub2e4.
  53 wsimport.noSuchJaxbOption=\ud574\ub2f9 JAXB \uc635\uc158 \uc5c6\uc74c: {0}
  54 
  55 wscompile.error=\uc624\ub958: {0}
  56 wscompile.warning=\uacbd\uace0: {0}
  57 wscompile.info=\uc815\ubcf4: {0}
  58 wscompile.duplicateOption=\uc911\ubcf5 \uc635\uc158: {0}
  59 wscompile.noSuchDirectory=\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c: {0}
  60 # wscompile.missingOptionArgument
  61 wscompile.missingOptionArgument=\"{0}\" \uc635\uc158\uc5d0 \uc778\uc218\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
  62 wscompile.compilationFailed=\ucef4\ud30c\uc77c\uc744 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc624\ub958\ub97c \ubcf4\uace0\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
  63 wscompile.unsupportedEncoding=\uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc778\ucf54\ub529: {0}
  64 
  65 wsimport.missingFile=WSDL_URI\uac00 \ub204\ub77d\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
  66 


< prev index next >