< prev index next >
jaxws/src/jdk.xml.ws/share/classes/com/sun/tools/internal/ws/resources/wscompile_zh_TW.properties
Print this page
*** 1,7 ****
#
! # Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
--- 1,7 ----
#
! # Copyright (c) 2005, 2017, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
*** 36,51 ****
wsgen.help=\n\u7528\u6cd5: {0} [options] <SEI>\n\n\\\u5176\u4e2d [options] \u5305\u62ec:\n\ -classpath <path> \u6307\u5b9a\u5c0b\u627e\u8f38\u5165\u985e\u5225\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -cp <path> \u8207 -classpath <path> \u76f8\u540c\n\ -d <directory> \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u8f38\u51fa\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -encoding <encoding> \u6307\u5b9a\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u5b57\u5143\u7de8\u78bc\n\ -extension \u5141\u8a31\u5ee0\u5546\u64f4\u5145 - \u672a\u7531\u898f\u683c\u6307\u5b9a\n\ \u529f\u80fd. \u4f7f\u7528\u64f4\u5145\u53ef\u80fd\u5c0e\u81f4\u4e0d\n\ \u53ef\u651c\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u6216\u8005\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\n\ \u8207\u5176\u4ed6\u5be6\u884c\u4e92\u52d5\u64cd\u4f5c\n\ -help \u986f\u793a\u8aaa\u660e\n\ -keep \u4fdd\u7559\u7522\u751f\u7684\u6a94\u6848s\n\ -r <directory> \u8cc7\u6e90\u76ee\u7684\u5730\u76ee\u9304, \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\n\ \u8cc7\u6e90\u6a94\u6848 (\u4f8b\u5982 WSDL) \u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -s <directory> \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -verbose \u8f38\u51fa\u7de8\u8b6f\u5668\u57f7\u884c\u76f8\u95dc\u8a0a\u606f\n\ -version \u5217\u5370\u7248\u672c\u8cc7\u8a0a\n\ -wsdl[:protocol] \u7522\u751f WSDL \u6a94\u6848. \u53ef\u9078\u64c7\u662f\u5426\u6307\u5b9a\u5354\u5b9a.\n\ \u6709\u6548\u7684\u5354\u5b9a\u70ba {1},\n\ \u9810\u8a2d\u70ba soap1.1.\n\ \u975e\u6a19\u6e96\u5354\u5b9a {2}\n\ \u53ea\u80fd\u642d\u914d -extension \u9078\u9805\n\ \u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\ -inlineSchemas \u7522\u751f\u4e4b wsdl \u4e2d\u7684\u5167\u5d4c\u7db1\u8981. \u5fc5\u9808\n\ \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\ -servicename <name> \u6307\u5b9a\u7522\u751f\u4e4b WSDL \u4e2d\u6240\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u670d\u52d9\u300d\u540d\u7a31\n\ \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\ -portname <name> \u6307\u5b9a\u7522\u751f\u4e4b WSDL \u4e2d\u6240\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u9023\u63a5\u57e0\u300d\u540d\u7a31\n\ \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.
wsgen.usage.examples=\n\\\u7bc4\u4f8b:\n\ wsgen -cp . example.Stock\n\ wsgen -cp . example.Stock -wsdl -servicename '{http://mynamespace}MyService'\n
! wrapperTask.needEndorsed=\u60a8\u76ee\u524d\u57f7\u884c\u96a8\u9644\u65bc JAX-WS {0} API \u7684 JDK6, \u4f46\u662f\u6b64\u5de5\u5177\u9700\u8981\u4f7f\u7528 JAX-WS {1} API. \u8acb\u4f7f\u7528\u8a8d\u53ef\u7684\u6a19\u6e96\u8986\u5beb\u6a5f\u5236 (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/standards/), \u6216\u8005\u5728 <{2}> \u8a2d\u5b9a xendorsed="true".
# {0}, {2} - version (e.g. 2.1), {1} - absolute class location
wrapperTask.loadingIncorrectApi=\u60a8\u6b63\u5728\u5f9e {1} \u8f09\u5165 JAX-WS {0} API, \u4f46\u662f\u6b64\u5de5\u5177\u9700\u8981\u4f7f\u7528 JAX-WS {2} API.
! invoker.needEndorsed=\u60a8\u76ee\u524d\u57f7\u884c\u96a8\u9644\u65bc JAX-WS {0} API \u7684 JDK6, \u4f46\u662f\u6b64\u5de5\u5177\u9700\u8981\u4f7f\u7528 JAX-WS {1} API. \u8acb\u4f7f\u7528\u8a8d\u53ef\u7684\u6a19\u6e96\u8986\u5beb\u6a5f\u5236 (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/standards/), \u6216\u8005\u4f7f\u7528 -Xendorsed \u9078\u9805.
#
# Generic Messages
#
--- 36,51 ----
wsgen.help=\n\u7528\u6cd5: {0} [options] <SEI>\n\n\\\u5176\u4e2d [options] \u5305\u62ec:\n\ -classpath <path> \u6307\u5b9a\u5c0b\u627e\u8f38\u5165\u985e\u5225\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -cp <path> \u8207 -classpath <path> \u76f8\u540c\n\ -d <directory> \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u8f38\u51fa\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -encoding <encoding> \u6307\u5b9a\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u5b57\u5143\u7de8\u78bc\n\ -extension \u5141\u8a31\u5ee0\u5546\u64f4\u5145 - \u672a\u7531\u898f\u683c\u6307\u5b9a\n\ \u529f\u80fd. \u4f7f\u7528\u64f4\u5145\u53ef\u80fd\u5c0e\u81f4\u4e0d\n\ \u53ef\u651c\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u6216\u8005\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\n\ \u8207\u5176\u4ed6\u5be6\u884c\u4e92\u52d5\u64cd\u4f5c\n\ -help \u986f\u793a\u8aaa\u660e\n\ -keep \u4fdd\u7559\u7522\u751f\u7684\u6a94\u6848s\n\ -r <directory> \u8cc7\u6e90\u76ee\u7684\u5730\u76ee\u9304, \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\n\ \u8cc7\u6e90\u6a94\u6848 (\u4f8b\u5982 WSDL) \u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -s <directory> \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ -verbose \u8f38\u51fa\u7de8\u8b6f\u5668\u57f7\u884c\u76f8\u95dc\u8a0a\u606f\n\ -version \u5217\u5370\u7248\u672c\u8cc7\u8a0a\n\ -wsdl[:protocol] \u7522\u751f WSDL \u6a94\u6848. \u53ef\u9078\u64c7\u662f\u5426\u6307\u5b9a\u5354\u5b9a.\n\ \u6709\u6548\u7684\u5354\u5b9a\u70ba {1},\n\ \u9810\u8a2d\u70ba soap1.1.\n\ \u975e\u6a19\u6e96\u5354\u5b9a {2}\n\ \u53ea\u80fd\u642d\u914d -extension \u9078\u9805\n\ \u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\ -inlineSchemas \u7522\u751f\u4e4b wsdl \u4e2d\u7684\u5167\u5d4c\u7db1\u8981. \u5fc5\u9808\n\ \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\ -servicename <name> \u6307\u5b9a\u7522\u751f\u4e4b WSDL \u4e2d\u6240\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u670d\u52d9\u300d\u540d\u7a31\n\ \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\ -portname <name> \u6307\u5b9a\u7522\u751f\u4e4b WSDL \u4e2d\u6240\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u9023\u63a5\u57e0\u300d\u540d\u7a31\n\ \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.
wsgen.usage.examples=\n\\\u7bc4\u4f8b:\n\ wsgen -cp . example.Stock\n\ wsgen -cp . example.Stock -wsdl -servicename '{http://mynamespace}MyService'\n
! wrapperTask.needEndorsed=\u60A8\u76EE\u524D\u57F7\u884C\u96A8\u9644\u65BC JAX-WS {0} API \u7684 JDK6 \u6216\u66F4\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u4F46\u662F\u6B64\u5DE5\u5177\u9700\u8981\u642D\u914D JAX-WS {1} \u6216\u66F4\u65B0\u7248\u672C\u7684 API\u3002\u8ACB\u4F7F\u7528\u6A19\u6E96\u8986\u5BEB\u6A5F\u5236\u3002
# {0}, {2} - version (e.g. 2.1), {1} - absolute class location
wrapperTask.loadingIncorrectApi=\u60a8\u6b63\u5728\u5f9e {1} \u8f09\u5165 JAX-WS {0} API, \u4f46\u662f\u6b64\u5de5\u5177\u9700\u8981\u4f7f\u7528 JAX-WS {2} API.
! invoker.needEndorsed=\u60A8\u76EE\u524D\u57F7\u884C\u96A8\u9644\u65BC JAX-WS {0} API \u7684 JDK6 \u6216\u66F4\u65B0\u7248\u672C\uFF0C\u4F46\u662F\u6B64\u5DE5\u5177\u9700\u8981\u642D\u914D JAX-WS {1} \u6216\u66F4\u65B0\u7248\u672C\u7684 API\u3002\u8ACB\u4F7F\u7528\u6A19\u6E96\u8986\u5BEB\u6A5F\u5236\u3002
#
# Generic Messages
#
< prev index next >