--- old/src/share/classes/sun/util/logging/resources/logging_de.properties	2013-09-02 12:20:11.000000000 +0200
+++ new/src/share/classes/sun/util/logging/resources/logging_de.properties	2013-09-02 12:20:11.000000000 +0200
@@ -27,20 +27,20 @@
 # these are the same as the non-localized level name.
 
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-ALL=ALL
+ALL=Alle
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-SEVERE=SEVERE
+SEVERE=Schwerwiegend
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-WARNING=WARNING
+WARNING=Warnung
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-INFO=INFO
+INFO=Information
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-CONFIG= CONFIG
+CONFIG= Konfiguration
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-FINE=FINE
+FINE=Fein
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-FINER=FINER
+FINER=Feiner
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-FINEST=FINEST
+FINEST=Am feinsten
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-OFF=OFF
+OFF=Deaktiviert