--- old/src/share/classes/sun/util/logging/resources/logging_ja.properties	2013-09-02 12:20:17.000000000 +0200
+++ new/src/share/classes/sun/util/logging/resources/logging_ja.properties	2013-09-02 12:20:16.000000000 +0200
@@ -29,18 +29,18 @@
 # The following ALL CAPS words should be translated.
 ALL=\u3059\u3079\u3066
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-SEVERE=SEVERE
+SEVERE=\u91CD\u5927
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-WARNING=WARNING
+WARNING=\u8B66\u544A
 # The following ALL CAPS words should be translated.
 INFO=\u60C5\u5831
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-CONFIG= CONFIG
+CONFIG= \u69CB\u6210
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-FINE=\u8A73\u7D30\u30EC\u30D9\u30EB(\u4F4E)
+FINE=\u666E\u901A
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-FINER=FINER
+FINER=\u8A73\u7D30
 # The following ALL CAPS words should be translated.
-FINEST=FINEST
+FINEST=\u6700\u3082\u8A73\u7D30
 # The following ALL CAPS words should be translated.
 OFF=\u30AA\u30D5