32 # boolean true or false
33 # diagnostic a sub-message; see compiler.misc.*
34 # fragment similar to 'message segment', but with more specific type
35 # modifier a Java modifier; e.g. public, private, protected
36 # file a file URL
37 # file object a file URL - similar to 'file' but typically used for source/class files, hence more specific
38 # flag a Flags.Flag instance
39 # name a name, typically a Java identifier
40 # number an integer
41 # option name the name of a command line option
42 # path a path
43 # profile a profile name
44 # source a source version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a com.sun.tools.javac.code.Source
45 # source version a source version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a javax.lang.model.SourceVersion
46 # string a general string
47 # symbol the name of a declared type
48 # symbol kind the kind of a symbol (i.e. method, variable)
49 # kind name an informative description of the kind of a declaration; see compiler.misc.kindname.*
50 # target a target version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a com.sun.tools.javac.jvm.Target
51 # token the name of a non-terminal in source code; see compiler.misc.token.*
52 # type a Java type; e.g. int, X, X<T>
53 # url a URL
54 # object a Java object (unspecified)
55 # unused the value is not used in this message
56 #
57 # The following compound types are also used:
58 #
59 # collection of X a comma-separated collection of items; e.g. collection of type
60 # list of X a comma-separated list of items; e.g. list of type
61 # set of X a comma-separated set of items; e.g. set of modifier
62 #
63 # These may be composed:
64 #
65 # list of type or message segment
66 #
67 # The following type aliases are supported:
68 #
69 # message segment --> diagnostic or fragment
70 # file name --> file, path or file object
71 #
141
142 compiler.err.cant.inherit.from.anon=匿名クラスから継承できません
143
144 # 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol
145 compiler.err.array.and.varargs={2}で{0}と{1}の両方を宣言することはできません
146
147 compiler.err.array.dimension.missing=配列の大きさが指定されていません
148
149 compiler.err.illegal.array.creation.both.dimension.and.initialization=次元式と初期化の両方を使用した配列の作成は無効です
150
151 # 0: type
152 compiler.err.array.req.but.found=配列が要求されましたが、{0}が見つかりました
153
154 compiler.err.attribute.value.must.be.constant=要素値は定数式である必要があります
155
156 # 0: string (statement type)
157 compiler.err.bad.initializer={0}の不正な初期化子
158
159 compiler.err.break.outside.switch.loop=breakがswitch文またはループの外にあります
160
161 # 0: name
162 compiler.err.call.must.be.first.stmt.in.ctor={0}の呼出しはコンストラクタの先頭文である必要があります
163
164 # 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type or message segment, 3: list of type or message segment, 4: symbol kind, 5: type, 6: message segment
165 compiler.err.cant.apply.symbol={4} {5}の{0} {1}は指定された型に適用できません。\n期待値: {2}\n検出値: {3}\n理由: {6}
166
167 # 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type
168 compiler.err.cant.apply.symbols={1}に適切な{0}が見つかりません({2})
169
170 # 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type or message segment, 3: list of type or message segment, 4: symbol kind, 5: type, 6: message segment
171 compiler.misc.cant.apply.symbol={4} {5}の{0} {1}は指定された型に適用できません\n期待値: {2}\n検出値: {3}\n理由: {6}
172
173 # 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type
174 compiler.misc.cant.apply.symbols={1}に適切な{0}が見つかりません({2})
175
176 # 0: kind name, 1: symbol
177 compiler.misc.no.abstracts={0} {1}で抽象メソッドが見つかりません
178
179 # 0: kind name, 1: symbol
180 compiler.misc.incompatible.abstracts={0} {1}で複数のオーバーライドしない抽象メソッドが見つかりました
566 compiler.err.intf.not.allowed.here=ここではインタフェースは許可されません
567
568 compiler.err.enums.must.be.static=列挙型の宣言はstaticコンテキストでのみ使用できます
569
570 # 0: symbol, 1: symbol
571 compiler.err.name.clash.same.erasure=名前が競合しています。{0}と{1}は削除後の名前が同じです
572
573 # 0: name, 1: list of type, 2: symbol, 3: name, 4: list of type, 5: symbol
574 compiler.err.name.clash.same.erasure.no.override=名前が競合しています。{2}の{0}({1})と{5}の{3}({4})はまだ他方をオーバーライドしていませんが、削除後の名前が同じです
575
576 # 0: string, 1: name, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: name, 6: list of type, 7: symbol
577 compiler.err.name.clash.same.erasure.no.override.1=名前が競合しています。{0} {1}はまだ他方をオーバーライドしていませんが、削除後の名前が同じ2つのメソッドがあります\n最初のメソッド: {4}の{2}({3})\n2番目のメソッド: {7}の{5}({6})
578
579 # 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
580 compiler.err.name.clash.same.erasure.no.hide=名前が競合しています。{1}の{0}と{3}の{2}はまだ他方を非表示にしていませんが、削除後の名前が同じです
581
582 compiler.err.name.reserved.for.internal.use={0}は内部での使用のため予約されています
583
584 compiler.err.native.meth.cant.have.body=nativeメソッドが本体を持つことはできません
585
586 # 0: type, 1: type
587 compiler.err.neither.conditional.subtype=?に対する互換性のない型 : どちらも他方のサブタイプではありません。\n2番目のオペランド : {0}\n3番目のオペランド : {1}
588
589
590 # 0: message segment
591 compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=条件式の型が不正です\n{0}
592
593 compiler.misc.conditional.target.cant.be.void=条件式のターゲット型はvoidにできません
594
595 # 0: message segment
596 compiler.misc.incompatible.ret.type.in.lambda=ラムダ式の戻り型が不正です\n{0}
597
598 compiler.misc.stat.expr.expected=ラムダ・ボディがvoid機能インタフェースと互換性がありません\n(ブロックのラムダ・ボディの使用を検討するか、かわりに文の式を使用してください)
599
600 # 0: message segment
601 compiler.misc.incompatible.ret.type.in.mref=メソッド参照の戻り型が不正です\n{0}
602
603 compiler.err.lambda.body.neither.value.nor.void.compatible=ラムダ・ボディは値互換でもvoid互換でもありません
604
605 # 0: list of type
606 compiler.err.incompatible.thrown.types.in.mref=機能式でスローされたタイプ{0}は不適合です
607
608 compiler.misc.incompatible.arg.types.in.lambda=ラムダ式のパラメータ型は不適合です
609
610 compiler.misc.incompatible.arg.types.in.mref=メソッド参照のパラメータ型は不適合です
611
612 compiler.err.new.not.allowed.in.annotation=''new''は注釈に使用できません
613
614 # 0: name, 1: type
800 compiler.err.source.cant.overwrite.input.file=ソースの書込みエラーです。入力ファイル{0}を上書きできません
801
802 # 0: symbol
803 compiler.err.stack.sim.error=内部エラー: {0}でのスタック・シミュレーション・エラー
804
805 compiler.err.static.imp.only.classes.and.interfaces=static importはクラスとインタフェースからのみとなります
806
807 compiler.err.string.const.req=定数の文字列式が必要です
808
809 # 0: symbol, 1: fragment
810 compiler.err.cannot.generate.class=クラス{0}の生成中にエラーが発生しました\n({1})
811
812 # 0: symbol, 1: symbol
813 compiler.misc.synthetic.name.conflict=シンボル{0}が、{1}でコンパイラが合成したシンボルと競合します
814
815 # 0: symbol, 1: type
816 compiler.misc.illegal.signature=型{1}の署名属性が不正です
817
818 compiler.err.throws.not.allowed.in.intf.annotation=throws節を@interfaceメンバーで使用することはできません
819
820 compiler.err.try.without.catch.or.finally=''try''への''catch''または''finally''がありません
821
822 compiler.err.try.without.catch.finally.or.resource.decls=''try''への''catch''、''finally''またはリソース宣言がありません
823
824 # 0: symbol
825 compiler.err.type.doesnt.take.params=型{0}はパラメータをとりません
826
827 compiler.err.type.var.cant.be.deref=型変数から選択できません
828
829 compiler.err.type.var.may.not.be.followed.by.other.bounds=この型変数の後ろに他の境界を配置することはできません
830
831 compiler.err.type.var.more.than.once=型変数{0}は{1}の戻り値の型で2回以上出現します。インスタンス生成されないままにはできません
832
833 compiler.err.type.var.more.than.once.in.result=型変数{0}は{1}の型で2回以上出現します。インスタンス生成されないままにはできません
834
835 # 0: type, 1: type, 2: fragment
836 compiler.err.types.incompatible=タイプ{0}と{1}は互換性がありません。\n{2}
837
838 # 0: name, 1: list of type
839 compiler.misc.incompatible.diff.ret=両方とも{0}({1})を定義していますが、戻り値の型が無関係です
840
841 # 0: kind name, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol
848 compiler.err.default.overrides.object.member={1} {2}のデフォルト・メソッド{0}はjava.lang.Objectのメンバーをオーバーライドします
849
850 # 0: type
851 compiler.err.illegal.static.intf.meth.call=staticインタフェース・メソッド・コールが不正です\n受信式は型修飾子''{0}''で置換される必要があります
852
853 # 0: symbol or type, 1: message segment
854 compiler.err.illegal.default.super.call=デフォルトのスーパー・コールの型修飾子{0}が不正です\n{1}
855
856 # 0: symbol, 1: type
857 compiler.misc.overridden.default={1}のメソッド{0}はオーバーライドされます
858
859 # 0: symbol, 1: type or symbol
860 compiler.misc.redundant.supertype=冗長なインタフェース{0}は{1}によって拡張されました
861
862 compiler.err.unclosed.char.lit=文字リテラルが閉じられていません
863
864 compiler.err.unclosed.comment=コメントが閉じられていません
865
866 compiler.err.unclosed.str.lit=文字列リテラルが閉じられていません
867
868 # 0: string
869 compiler.err.unsupported.encoding=サポートされていないエンコーディングです: {0}
870
871 compiler.err.io.exception=ソース・ファイルの読取りエラーです: {0}
872
873 # 0: name
874 compiler.err.undef.label=ラベル{0}は未定義です
875
876 compiler.err.illegal.ref.to.var.type=制限された型''var''への無効な参照です
877
878 compiler.err.var.not.allowed=ここでは''var''は許可されません\nリリース10から、''var''は制限されたローカル変数型であり、型の宣言に使用できません
879
880 compiler.warn.var.not.allowed=リリース10から、''var''は制限されたローカル変数型であり、型の宣言での使用、または配列の要素タイプとしての使用はできません
881
882 # 0: name (variable), 1: message segment
883 compiler.err.cant.infer.local.var.type=ローカル変数{0}の型を推論できません\n({1})
884
885 compiler.err.var.not.allowed.here=ここでは''var''は許可されません
886
887 compiler.err.var.not.allowed.array=''var''は配列の要素タイプとして許可されません
905
906 compiler.misc.local.lambda.missing.target=ラムダ式には明示的なターゲット型が必要です
907
908 compiler.misc.local.mref.missing.target=メソッド参照には明示的なターゲット型が必要です
909
910 compiler.misc.local.array.missing.target=配列初期化子には明示的なターゲット型が必要です
911
912 compiler.misc.local.self.ref=自己参照変数に''var''を使用することはできません
913
914 # 0: message segment, 1: unused
915 compiler.err.cant.apply.diamond={0}の型引数を推定できません
916
917 # 0: message segment or type, 1: message segment
918 compiler.err.cant.apply.diamond.1={0}の型引数を推論できません\n理由: {1}
919
920 # 0: message segment or type, 1: message segment
921 compiler.misc.cant.apply.diamond.1={0}の型引数を推論できません\n理由: {1}
922
923 compiler.err.unreachable.stmt=この文に制御が移ることはありません
924
925 compiler.err.initializer.must.be.able.to.complete.normally=初期化子は正常に完了できる必要があります
926
927 compiler.err.initializer.not.allowed=イニシャライザはinterfacesでは許可されません
928
929 # 0: type
930 compiler.err.unreported.exception.need.to.catch.or.throw=例外{0}は報告されません。スローするには、捕捉または宣言する必要があります
931
932 # 0: type
933 compiler.err.unreported.exception.default.constructor=デフォルトのコンストラクタ内に報告されない例外{0}が存在します
934
935 # 0: type, 1: name
936 compiler.err.unreported.exception.implicit.close=報告されない例外{0}は、スローするには捕捉または宣言する必要があります\nリソース変数''{1}''でのclose()の暗黙的なコールから例外がスローされました
937
938 compiler.err.unsupported.cross.fp.lit=16進浮動小数点リテラルはこのVMではサポートされていません
939
940 compiler.err.void.not.allowed.here=ここで''void''型を使用することはできません
941
942 # 0: string
943 compiler.err.wrong.number.type.args=型引数の数が不正です。{0}個必要です
944
1223 # 0: symbol, 1: symbol
1224 compiler.warn.has.been.deprecated.for.removal={1}の{0}は推奨されておらず、削除用にマークされています
1225
1226 # 0: symbol
1227 compiler.warn.has.been.deprecated.module=モジュール{0}は推奨されません
1228
1229 # 0: symbol
1230 compiler.warn.has.been.deprecated.for.removal.module=モジュール{0}は推奨されておらず、削除用にマークされています
1231
1232 # 0: symbol
1233 compiler.warn.sun.proprietary={0}は内部所有のAPIであり、今後のリリースで削除される可能性があります
1234
1235 compiler.warn.illegal.char.for.encoding=この文字は、エンコーディング{0}にマップできません
1236
1237 # 0: symbol
1238 compiler.warn.improper.SVUID=serialVersionUIDは、クラス{0}にstatic finalを宣言する必要があります
1239
1240 # 0: type, 1: type
1241 compiler.warn.inexact.non-varargs.call=最終パラメータの不正確な引数型を持った可変引数メソッドの非可変引数呼出し。\n可変引数呼出しに関しては{0}にキャストします。\n非可変引数呼出しに関しては{1}にキャストしてこの警告を出さないようにします
1242
1243 # 0: target, 1: target
1244 compiler.err.bad.target.sigpoly.call=多相署名呼出しは-target {0}ではサポートされていません\n(多相署名呼出しを有効にするには-target {1}以上を使用します)
1245
1246 # 0: list of type
1247 compiler.warn.unreachable.catch=catch句に移すことができません\nスローされたタイプ{0}はすでに捕捉されています
1248
1249 # 0: list of type
1250 compiler.warn.unreachable.catch.1=catch句に移すことができません\nスローされたタイプ{0}はすでに捕捉されています
1251
1252 # 0: symbol
1253 compiler.warn.long.SVUID=serialVersionUIDは、クラス{0}のlong型である必要があります
1254
1255 # 0: symbol
1256 compiler.warn.missing.SVUID=直列化可能なクラス{0}には、serialVersionUIDが定義されていません
1257
1258 # 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
1259 compiler.warn.potentially.ambiguous.overload={1}内の{0}は{3}内の{2}と矛盾する可能性があります
1260
1261 # 0: message segment
1262 compiler.warn.override.varargs.missing={0}。オーバーライドされたメソッドには''...''がありません
1263
1264 # 0: message segment
1265 compiler.warn.override.varargs.extra={0}。オーバーライドしているメソッドには''...''がありません
1835 compiler.misc.kindname.type.variable=型変数
1836
1837 compiler.misc.kindname.type.variable.bound=型変数の境界
1838
1839 compiler.misc.kindname.variable=変数
1840
1841 compiler.misc.kindname.value=値
1842
1843 compiler.misc.kindname.method=メソッド
1844
1845 compiler.misc.kindname.class=クラス
1846
1847 compiler.misc.kindname.package=パッケージ
1848
1849 compiler.misc.kindname.module=モジュール
1850
1851 compiler.misc.kindname.static.init=static初期化子
1852
1853 compiler.misc.kindname.instance.init=インスタンス初期化子
1854
1855 #####
1856
1857 compiler.misc.no.args=引数がありません
1858
1859 # 0: message segment
1860 compiler.err.override.static={0}\nオーバーライドするメソッドがstaticです
1861
1862 # 0: message segment, 1: set of flag
1863 compiler.err.override.meth={0}\nオーバーライドされたメソッドは{1}です
1864
1865 # 0: message segment, 1: type
1866 compiler.err.override.meth.doesnt.throw={0}\nオーバーライドされたメソッドは{1}をスローしません
1867
1868 # In the following string {1} is a space separated list of Java Keywords, as
1869 # they would have been declared in the source code
1870 # 0: message segment, 1: set of flag or string
1871 compiler.err.override.weaker.access={0}\n({1})より弱いアクセス権限を割り当てようとしました
1872
1873 # 0: message segment, 1: type, 2: type
1874 compiler.err.override.incompatible.ret={0}\n戻り値の型{1}は{2}と互換性がありません
1941 # 0: message segment (feature)
1942 compiler.err.preview.feature.disabled.plural={0}はプレビュー機能であり、デフォルトで無効になっています。\n({0}を有効にするには--enable-previewを使用します)
1943
1944 # 0: file object (classfile), 1: string (expected version)
1945 compiler.err.preview.feature.disabled.classfile={0}のクラス・ファイルはJava SE {1}のプレビュー機能を使用します。\n(プレビュー機能を含むクラス・ファイルをロードできるようにするには、--enable-previewを使用します)
1946
1947 # 0: message segment (feature)
1948 compiler.warn.preview.feature.use={0}はプレビュー機能であり、今後のリリースで削除される可能性があります。
1949
1950 # 0: message segment (feature)
1951 compiler.warn.preview.feature.use.plural={0}はプレビュー機能であり、今後のリリースで削除される可能性があります。
1952
1953 # 0: file object (classfile), 1: string (expected version)
1954 compiler.warn.preview.feature.use.classfile={0}のクラス・ファイルはJava SE {1}のプレビュー機能を使用します。
1955
1956
1957 compiler.misc.feature.modules=モジュール
1958
1959 compiler.misc.feature.diamond.and.anon.class=匿名内部クラスでの''<>''
1960
1961 compiler.misc.feature.binary.lit=2進数リテラル
1962
1963 compiler.misc.feature.underscore.lit=リテラル内のアンダースコア
1964
1965 compiler.misc.feature.try.with.resources=try-with-resources
1966
1967 compiler.misc.feature.var.in.try.with.resources=try-with-resources内の変数
1968
1969 compiler.misc.feature.type.annotations=タイプ注釈
1970
1971 compiler.misc.feature.annotations.after.type.params=メソッド・タイプ・パラメータの後の注釈
1972
1973 compiler.misc.feature.repeatable.annotations=繰返し注釈
1974
1975 compiler.misc.feature.diamond=ダイヤモンド演算子
1976
1977 compiler.misc.feature.multicatch=複数catch文
1978
1979 compiler.misc.feature.string.switch=switch内の文字列
1980
1981 compiler.misc.feature.lambda=ラムダ式
1982
1983 compiler.misc.feature.method.references=メソッド参照
1984
1985 compiler.misc.feature.default.methods=デフォルト・メソッド
1986
1987 compiler.misc.feature.intersection.types.in.cast=intersection型
1988
1989 compiler.misc.feature.static.intf.methods=staticインタフェース・メソッド
1990
1991 compiler.misc.feature.static.intf.method.invoke=staticインタフェース・メソッド呼出し
1992
1993 compiler.misc.feature.private.intf.methods=privateインタフェース・メソッド
1994
1995 compiler.warn.underscore.as.identifier=リリース9から''_''はキーワードなので識別子として使用することはできません
1996
1997 compiler.err.underscore.as.identifier=リリース9から''_''はキーワードなので識別子として使用することはできません
1998
1999 compiler.err.underscore.as.identifier.in.lambda=''_''が識別子として使用されています\n(ラムダ・パラメータでは''_''を識別子として使用することは禁止されています)
2000
2001 compiler.err.enum.as.identifier=リリース5から''enum'はキーワードなので識別子として使用することはできません
2002
2003 compiler.err.assert.as.identifier=リリース1.4から''assert''はキーワードなので識別子として使用することはできません
2004
2005 # TODO 308: make a better error message
2006 compiler.err.this.as.identifier=リリース8から''this''は受信タイプのパラメータ名としてのみ許可されます\nこれは最初のパラメータにする必要があり、ラムダ・パラメータにはできません
2007
2008 compiler.err.receiver.parameter.not.applicable.constructor.toplevel.class=受取り側パラメータは最上位レベル・クラスのコンストラクタに適用できません
2009
2010 # TODO 308: make a better error message
2011 # 0: annotation
2012 compiler.err.cant.type.annotate.scoping.1=スコープ・コンストラクトを型使用注釈で注釈付けすることはできません: {0}
2013
2014 # TODO 308: make a better error message
2322 compiler.err.invalid.module.specifier=モジュール指定子は許可されません: {0}
2323
2324 # 0: symbol
2325 compiler.warn.service.provided.but.not.exported.or.used=サービス・インタフェースが指定されましたが、エクスポートまたは使用されていません
2326
2327 # 0: kind name, 1: symbol, 2: symbol
2328 compiler.warn.leaks.not.accessible=モジュール{2}の{0} {1}は、このモジュールを必要とするクライアントからアクセスできません
2329 # 0: kind name, 1: symbol, 2: symbol
2330 compiler.warn.leaks.not.accessible.unexported=モジュール{2}の{0} {1}はエクスポートされません
2331 # 0: kind name, 1: symbol, 2: symbol
2332 compiler.warn.leaks.not.accessible.not.required.transitive=モジュール{2}の{0} {1}は、''requires transitive''を使用して間接的にエクスポートされません
2333 # 0: kind name, 1: symbol, 2: symbol
2334 compiler.warn.leaks.not.accessible.unexported.qualified=モジュール{2}の{0} {1}は、このモジュールを必要とするすべてのクライアントに表示されない可能性があります
2335
2336 ###
2337 # errors related to options
2338
2339 # 0: string, 1: string
2340 compiler.err.illegal.argument.for.option={0}の引数が不正です: {1}
2341
2342
2343 ############################################
2344 # messages previouly at javac.properties
2345
2346 compiler.err.empty.A.argument=-Aには引数が必要です。''-Akey''または''-Akey=value''を使用してください
2347
2348 # 0: string
2349 compiler.err.invalid.A.key=注釈プロセッサ・オプション''{0}''のキーに指定されている一連の識別子が、ドットで区切られていません
2350
2351 # 0: string
2352 compiler.err.invalid.flag={0}は無効なフラグです
2353
2354 compiler.err.profile.bootclasspath.conflict=profileとbootclasspathオプションは同時に使用できません
2355
2356 # 0: string
2357 compiler.err.invalid.profile=無効なプロファイル: {0}
2358
2359 # 0: string
2360 compiler.err.invalid.target={0}は無効なターゲット・リリースです
2361
2390 compiler.warn.profile.target.conflict=プロファイル{0}はターゲット・リリース{1}に対して有効ではありません
2391
2392 # 0: string
2393 compiler.err.file.not.directory=ディレクトリではありません: {0}
2394
2395 # 0: object
2396 compiler.err.file.not.file=ファイルではありません: {0}
2397
2398 compiler.err.two.class.loaders.1=javacが複数のクラス・ローダー間で分割されています: 構成を確認してください
2399
2400 # 0: url, 1: url
2401 compiler.err.two.class.loaders.2=javacが複数のクラス・ローダー間で分割されています:\nクラスの取得元ファイル: {0}\njavacの取得元: {1}
2402
2403 # 0: string, 1: string
2404 compiler.err.bad.value.for.option={0}オプションの値が不正です: ''{1}''
2405
2406 # 0: string
2407 compiler.err.no.value.for.option={0}オプションの値がありません
2408
2409 # 0: string
2410 compiler.err.repeated.value.for.patch.module={0}に対して--patch-moduleが複数回指定されています
2411
2412 # 0: string
2413 compiler.err.unmatched.quote=環境変数{0}の引用符が一致しません
2414
2415 # 0: option name
2416 compiler.err.release.bootclasspath.conflict=オプション{0}は--releaseと一緒に使用できません
2417
2418 # 0: string
2419 compiler.err.unsupported.release.version=リリース・バージョン{0}はサポートされていません
2420
2421 # 0: string
2422 compiler.err.file.not.found=ファイルが見つかりません: {0}
2423
2424 # 0: string, 1: source
2425 compiler.err.preview.not.latest=--enable-previewが指定されたソース・リリース{0}は無効です\n(プレビュー言語機能はリリース{1}でのみサポートされています)
2426
2427 compiler.err.preview.without.source.or.release=--enable-previewは-sourceまたは--releaseとともに使用する必要があります
|
32 # boolean true or false
33 # diagnostic a sub-message; see compiler.misc.*
34 # fragment similar to 'message segment', but with more specific type
35 # modifier a Java modifier; e.g. public, private, protected
36 # file a file URL
37 # file object a file URL - similar to 'file' but typically used for source/class files, hence more specific
38 # flag a Flags.Flag instance
39 # name a name, typically a Java identifier
40 # number an integer
41 # option name the name of a command line option
42 # path a path
43 # profile a profile name
44 # source a source version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a com.sun.tools.javac.code.Source
45 # source version a source version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a javax.lang.model.SourceVersion
46 # string a general string
47 # symbol the name of a declared type
48 # symbol kind the kind of a symbol (i.e. method, variable)
49 # kind name an informative description of the kind of a declaration; see compiler.misc.kindname.*
50 # target a target version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a com.sun.tools.javac.jvm.Target
51 # token the name of a non-terminal in source code; see compiler.misc.token.*
52 # tree tag the name of a non-terminal in source code; see compiler.misc.token.*
53 # type a Java type; e.g. int, X, X<T>
54 # url a URL
55 # object a Java object (unspecified)
56 # unused the value is not used in this message
57 #
58 # The following compound types are also used:
59 #
60 # collection of X a comma-separated collection of items; e.g. collection of type
61 # list of X a comma-separated list of items; e.g. list of type
62 # set of X a comma-separated set of items; e.g. set of modifier
63 #
64 # These may be composed:
65 #
66 # list of type or message segment
67 #
68 # The following type aliases are supported:
69 #
70 # message segment --> diagnostic or fragment
71 # file name --> file, path or file object
72 #
142
143 compiler.err.cant.inherit.from.anon=匿名クラスから継承できません
144
145 # 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol
146 compiler.err.array.and.varargs={2}で{0}と{1}の両方を宣言することはできません
147
148 compiler.err.array.dimension.missing=配列の大きさが指定されていません
149
150 compiler.err.illegal.array.creation.both.dimension.and.initialization=次元式と初期化の両方を使用した配列の作成は無効です
151
152 # 0: type
153 compiler.err.array.req.but.found=配列が要求されましたが、{0}が見つかりました
154
155 compiler.err.attribute.value.must.be.constant=要素値は定数式である必要があります
156
157 # 0: string (statement type)
158 compiler.err.bad.initializer={0}の不正な初期化子
159
160 compiler.err.break.outside.switch.loop=breakがswitch文またはループの外にあります
161
162 compiler.err.break.missing.value=breakの値がありません
163
164 compiler.err.break.outside.switch.expression=breakが、囲んでいるswitch式の外にあります
165
166 compiler.err.continue.outside.switch.expression=continueが、囲んでいるswitch式の外にあります
167
168 compiler.err.return.outside.switch.expression=returnが、囲んでいるswitch式の外にあります
169
170 compiler.err.rule.completes.normally=switchルールが値を提供せずに完了しました\n(switch式のswitchルールは値またはスローを提供する必要があります)
171
172 compiler.err.switch.expression.completes.normally=switch式が値を提供せずに完了しました\n(switch式はすべての可能な入力値について値またはスローを提供する必要があります)
173
174 # 0: name
175 compiler.err.break.ambiguous.target=''{0}''への参照があいまいです\n(''{0}''はラベルと式の両方です)
176
177 # 0: tree tag
178 compiler.err.break.expr.not.immediate=値ブレークは''{0}''でサポートされていません
179
180 compiler.err.break.complex.value.no.switch.expression=予期しない値ブレークです
181
182 compiler.err.switch.expression.empty=switch式にcase句がありません
183
184 # 0: name
185 compiler.err.call.must.be.first.stmt.in.ctor={0}の呼出しはコンストラクタの先頭文である必要があります
186
187 # 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type or message segment, 3: list of type or message segment, 4: symbol kind, 5: type, 6: message segment
188 compiler.err.cant.apply.symbol={4} {5}の{0} {1}は指定された型に適用できません。\n期待値: {2}\n検出値: {3}\n理由: {6}
189
190 # 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type
191 compiler.err.cant.apply.symbols={1}に適切な{0}が見つかりません({2})
192
193 # 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type or message segment, 3: list of type or message segment, 4: symbol kind, 5: type, 6: message segment
194 compiler.misc.cant.apply.symbol={4} {5}の{0} {1}は指定された型に適用できません\n期待値: {2}\n検出値: {3}\n理由: {6}
195
196 # 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type
197 compiler.misc.cant.apply.symbols={1}に適切な{0}が見つかりません({2})
198
199 # 0: kind name, 1: symbol
200 compiler.misc.no.abstracts={0} {1}で抽象メソッドが見つかりません
201
202 # 0: kind name, 1: symbol
203 compiler.misc.incompatible.abstracts={0} {1}で複数のオーバーライドしない抽象メソッドが見つかりました
589 compiler.err.intf.not.allowed.here=ここではインタフェースは許可されません
590
591 compiler.err.enums.must.be.static=列挙型の宣言はstaticコンテキストでのみ使用できます
592
593 # 0: symbol, 1: symbol
594 compiler.err.name.clash.same.erasure=名前が競合しています。{0}と{1}は削除後の名前が同じです
595
596 # 0: name, 1: list of type, 2: symbol, 3: name, 4: list of type, 5: symbol
597 compiler.err.name.clash.same.erasure.no.override=名前が競合しています。{2}の{0}({1})と{5}の{3}({4})はまだ他方をオーバーライドしていませんが、削除後の名前が同じです
598
599 # 0: string, 1: name, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: name, 6: list of type, 7: symbol
600 compiler.err.name.clash.same.erasure.no.override.1=名前が競合しています。{0} {1}はまだ他方をオーバーライドしていませんが、削除後の名前が同じ2つのメソッドがあります\n最初のメソッド: {4}の{2}({3})\n2番目のメソッド: {7}の{5}({6})
601
602 # 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
603 compiler.err.name.clash.same.erasure.no.hide=名前が競合しています。{1}の{0}と{3}の{2}はまだ他方を非表示にしていませんが、削除後の名前が同じです
604
605 compiler.err.name.reserved.for.internal.use={0}は内部での使用のため予約されています
606
607 compiler.err.native.meth.cant.have.body=nativeメソッドが本体を持つことはできません
608
609
610 # 0: message segment
611 compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=条件式の型が不正です\n{0}
612
613 compiler.misc.conditional.target.cant.be.void=条件式のターゲット型はvoidにできません
614
615 compiler.misc.switch.expression.target.cant.be.void=switch式のターゲット型はvoidにできません
616
617 # 0: message segment
618 compiler.misc.incompatible.type.in.switch.expression=switch式の型が不正です\n{0}
619
620 # 0: message segment
621 compiler.misc.incompatible.ret.type.in.lambda=ラムダ式の戻り型が不正です\n{0}
622
623 compiler.misc.stat.expr.expected=ラムダ・ボディがvoid機能インタフェースと互換性がありません\n(ブロックのラムダ・ボディの使用を検討するか、かわりに文の式を使用してください)
624
625 # 0: message segment
626 compiler.misc.incompatible.ret.type.in.mref=メソッド参照の戻り型が不正です\n{0}
627
628 compiler.err.lambda.body.neither.value.nor.void.compatible=ラムダ・ボディは値互換でもvoid互換でもありません
629
630 # 0: list of type
631 compiler.err.incompatible.thrown.types.in.mref=機能式でスローされたタイプ{0}は不適合です
632
633 compiler.misc.incompatible.arg.types.in.lambda=ラムダ式のパラメータ型は不適合です
634
635 compiler.misc.incompatible.arg.types.in.mref=メソッド参照のパラメータ型は不適合です
636
637 compiler.err.new.not.allowed.in.annotation=''new''は注釈に使用できません
638
639 # 0: name, 1: type
825 compiler.err.source.cant.overwrite.input.file=ソースの書込みエラーです。入力ファイル{0}を上書きできません
826
827 # 0: symbol
828 compiler.err.stack.sim.error=内部エラー: {0}でのスタック・シミュレーション・エラー
829
830 compiler.err.static.imp.only.classes.and.interfaces=static importはクラスとインタフェースからのみとなります
831
832 compiler.err.string.const.req=定数の文字列式が必要です
833
834 # 0: symbol, 1: fragment
835 compiler.err.cannot.generate.class=クラス{0}の生成中にエラーが発生しました\n({1})
836
837 # 0: symbol, 1: symbol
838 compiler.misc.synthetic.name.conflict=シンボル{0}が、{1}でコンパイラが合成したシンボルと競合します
839
840 # 0: symbol, 1: type
841 compiler.misc.illegal.signature=型{1}の署名属性が不正です
842
843 compiler.err.throws.not.allowed.in.intf.annotation=throws節を@interfaceメンバーで使用することはできません
844
845 compiler.err.try.without.catch.finally.or.resource.decls=''try''への''catch''、''finally''またはリソース宣言がありません
846
847 # 0: symbol
848 compiler.err.type.doesnt.take.params=型{0}はパラメータをとりません
849
850 compiler.err.type.var.cant.be.deref=型変数から選択できません
851
852 compiler.err.type.var.may.not.be.followed.by.other.bounds=この型変数の後ろに他の境界を配置することはできません
853
854 compiler.err.type.var.more.than.once=型変数{0}は{1}の戻り値の型で2回以上出現します。インスタンス生成されないままにはできません
855
856 compiler.err.type.var.more.than.once.in.result=型変数{0}は{1}の型で2回以上出現します。インスタンス生成されないままにはできません
857
858 # 0: type, 1: type, 2: fragment
859 compiler.err.types.incompatible=タイプ{0}と{1}は互換性がありません。\n{2}
860
861 # 0: name, 1: list of type
862 compiler.misc.incompatible.diff.ret=両方とも{0}({1})を定義していますが、戻り値の型が無関係です
863
864 # 0: kind name, 1: type, 2: name, 3: list of type, 4: symbol, 5: symbol
871 compiler.err.default.overrides.object.member={1} {2}のデフォルト・メソッド{0}はjava.lang.Objectのメンバーをオーバーライドします
872
873 # 0: type
874 compiler.err.illegal.static.intf.meth.call=staticインタフェース・メソッド・コールが不正です\n受信式は型修飾子''{0}''で置換される必要があります
875
876 # 0: symbol or type, 1: message segment
877 compiler.err.illegal.default.super.call=デフォルトのスーパー・コールの型修飾子{0}が不正です\n{1}
878
879 # 0: symbol, 1: type
880 compiler.misc.overridden.default={1}のメソッド{0}はオーバーライドされます
881
882 # 0: symbol, 1: type or symbol
883 compiler.misc.redundant.supertype=冗長なインタフェース{0}は{1}によって拡張されました
884
885 compiler.err.unclosed.char.lit=文字リテラルが閉じられていません
886
887 compiler.err.unclosed.comment=コメントが閉じられていません
888
889 compiler.err.unclosed.str.lit=文字列リテラルが閉じられていません
890
891 compiler.err.unicode.backtick=RAW文字列リテラルのデリミタとして\\u0060を使用しようとしました
892
893 # 0: string
894 compiler.err.unsupported.encoding=サポートされていないエンコーディングです: {0}
895
896 compiler.err.io.exception=ソース・ファイルの読取りエラーです: {0}
897
898 # 0: name
899 compiler.err.undef.label=ラベル{0}は未定義です
900
901 compiler.err.illegal.ref.to.var.type=制限された型''var''への無効な参照です
902
903 compiler.err.var.not.allowed=ここでは''var''は許可されません\nリリース10から、''var''は制限されたローカル変数型であり、型の宣言に使用できません
904
905 compiler.warn.var.not.allowed=リリース10から、''var''は制限されたローカル変数型であり、型の宣言での使用、または配列の要素タイプとしての使用はできません
906
907 # 0: name (variable), 1: message segment
908 compiler.err.cant.infer.local.var.type=ローカル変数{0}の型を推論できません\n({1})
909
910 compiler.err.var.not.allowed.here=ここでは''var''は許可されません
911
912 compiler.err.var.not.allowed.array=''var''は配列の要素タイプとして許可されません
930
931 compiler.misc.local.lambda.missing.target=ラムダ式には明示的なターゲット型が必要です
932
933 compiler.misc.local.mref.missing.target=メソッド参照には明示的なターゲット型が必要です
934
935 compiler.misc.local.array.missing.target=配列初期化子には明示的なターゲット型が必要です
936
937 compiler.misc.local.self.ref=自己参照変数に''var''を使用することはできません
938
939 # 0: message segment, 1: unused
940 compiler.err.cant.apply.diamond={0}の型引数を推定できません
941
942 # 0: message segment or type, 1: message segment
943 compiler.err.cant.apply.diamond.1={0}の型引数を推論できません\n理由: {1}
944
945 # 0: message segment or type, 1: message segment
946 compiler.misc.cant.apply.diamond.1={0}の型引数を推論できません\n理由: {1}
947
948 compiler.err.unreachable.stmt=この文に制御が移ることはありません
949
950 compiler.err.not.exhaustive=switch式がすべての可能な入力値をカバーしていません
951
952 compiler.err.initializer.must.be.able.to.complete.normally=初期化子は正常に完了できる必要があります
953
954 compiler.err.initializer.not.allowed=イニシャライザはinterfacesでは許可されません
955
956 # 0: type
957 compiler.err.unreported.exception.need.to.catch.or.throw=例外{0}は報告されません。スローするには、捕捉または宣言する必要があります
958
959 # 0: type
960 compiler.err.unreported.exception.default.constructor=デフォルトのコンストラクタ内に報告されない例外{0}が存在します
961
962 # 0: type, 1: name
963 compiler.err.unreported.exception.implicit.close=報告されない例外{0}は、スローするには捕捉または宣言する必要があります\nリソース変数''{1}''でのclose()の暗黙的なコールから例外がスローされました
964
965 compiler.err.unsupported.cross.fp.lit=16進浮動小数点リテラルはこのVMではサポートされていません
966
967 compiler.err.void.not.allowed.here=ここで''void''型を使用することはできません
968
969 # 0: string
970 compiler.err.wrong.number.type.args=型引数の数が不正です。{0}個必要です
971
1250 # 0: symbol, 1: symbol
1251 compiler.warn.has.been.deprecated.for.removal={1}の{0}は推奨されておらず、削除用にマークされています
1252
1253 # 0: symbol
1254 compiler.warn.has.been.deprecated.module=モジュール{0}は推奨されません
1255
1256 # 0: symbol
1257 compiler.warn.has.been.deprecated.for.removal.module=モジュール{0}は推奨されておらず、削除用にマークされています
1258
1259 # 0: symbol
1260 compiler.warn.sun.proprietary={0}は内部所有のAPIであり、今後のリリースで削除される可能性があります
1261
1262 compiler.warn.illegal.char.for.encoding=この文字は、エンコーディング{0}にマップできません
1263
1264 # 0: symbol
1265 compiler.warn.improper.SVUID=serialVersionUIDは、クラス{0}にstatic finalを宣言する必要があります
1266
1267 # 0: type, 1: type
1268 compiler.warn.inexact.non-varargs.call=最終パラメータの不正確な引数型を持った可変引数メソッドの非可変引数呼出し。\n可変引数呼出しに関しては{0}にキャストします。\n非可変引数呼出しに関しては{1}にキャストしてこの警告を出さないようにします
1269
1270 # 0: list of type
1271 compiler.warn.unreachable.catch=catch句に移すことができません\nスローされたタイプ{0}はすでに捕捉されています
1272
1273 # 0: list of type
1274 compiler.warn.unreachable.catch.1=catch句に移すことができません\nスローされたタイプ{0}はすでに捕捉されています
1275
1276 # 0: symbol
1277 compiler.warn.long.SVUID=serialVersionUIDは、クラス{0}のlong型である必要があります
1278
1279 # 0: symbol
1280 compiler.warn.missing.SVUID=直列化可能なクラス{0}には、serialVersionUIDが定義されていません
1281
1282 # 0: symbol, 1: symbol, 2: symbol, 3: symbol
1283 compiler.warn.potentially.ambiguous.overload={1}内の{0}は{3}内の{2}と矛盾する可能性があります
1284
1285 # 0: message segment
1286 compiler.warn.override.varargs.missing={0}。オーバーライドされたメソッドには''...''がありません
1287
1288 # 0: message segment
1289 compiler.warn.override.varargs.extra={0}。オーバーライドしているメソッドには''...''がありません
1859 compiler.misc.kindname.type.variable=型変数
1860
1861 compiler.misc.kindname.type.variable.bound=型変数の境界
1862
1863 compiler.misc.kindname.variable=変数
1864
1865 compiler.misc.kindname.value=値
1866
1867 compiler.misc.kindname.method=メソッド
1868
1869 compiler.misc.kindname.class=クラス
1870
1871 compiler.misc.kindname.package=パッケージ
1872
1873 compiler.misc.kindname.module=モジュール
1874
1875 compiler.misc.kindname.static.init=static初期化子
1876
1877 compiler.misc.kindname.instance.init=インスタンス初期化子
1878
1879 # the following are names of tree kinds:
1880 compiler.misc.tree.tag.forloop=for
1881
1882 compiler.misc.tree.tag.foreachloop=for
1883
1884 compiler.misc.tree.tag.whileloop=while
1885
1886 compiler.misc.tree.tag.doloop=do
1887
1888 compiler.misc.tree.tag.switch=switch
1889
1890 #####
1891
1892 compiler.misc.no.args=引数がありません
1893
1894 # 0: message segment
1895 compiler.err.override.static={0}\nオーバーライドするメソッドがstaticです
1896
1897 # 0: message segment, 1: set of flag
1898 compiler.err.override.meth={0}\nオーバーライドされたメソッドは{1}です
1899
1900 # 0: message segment, 1: type
1901 compiler.err.override.meth.doesnt.throw={0}\nオーバーライドされたメソッドは{1}をスローしません
1902
1903 # In the following string {1} is a space separated list of Java Keywords, as
1904 # they would have been declared in the source code
1905 # 0: message segment, 1: set of flag or string
1906 compiler.err.override.weaker.access={0}\n({1})より弱いアクセス権限を割り当てようとしました
1907
1908 # 0: message segment, 1: type, 2: type
1909 compiler.err.override.incompatible.ret={0}\n戻り値の型{1}は{2}と互換性がありません
1976 # 0: message segment (feature)
1977 compiler.err.preview.feature.disabled.plural={0}はプレビュー機能であり、デフォルトで無効になっています。\n({0}を有効にするには--enable-previewを使用します)
1978
1979 # 0: file object (classfile), 1: string (expected version)
1980 compiler.err.preview.feature.disabled.classfile={0}のクラス・ファイルはJava SE {1}のプレビュー機能を使用します。\n(プレビュー機能を含むクラス・ファイルをロードできるようにするには、--enable-previewを使用します)
1981
1982 # 0: message segment (feature)
1983 compiler.warn.preview.feature.use={0}はプレビュー機能であり、今後のリリースで削除される可能性があります。
1984
1985 # 0: message segment (feature)
1986 compiler.warn.preview.feature.use.plural={0}はプレビュー機能であり、今後のリリースで削除される可能性があります。
1987
1988 # 0: file object (classfile), 1: string (expected version)
1989 compiler.warn.preview.feature.use.classfile={0}のクラス・ファイルはJava SE {1}のプレビュー機能を使用します。
1990
1991
1992 compiler.misc.feature.modules=モジュール
1993
1994 compiler.misc.feature.diamond.and.anon.class=匿名内部クラスでの''<>''
1995
1996 compiler.misc.feature.var.in.try.with.resources=try-with-resources内の変数
1997
1998 compiler.misc.feature.type.annotations=タイプ注釈
1999
2000 compiler.misc.feature.annotations.after.type.params=メソッド・タイプ・パラメータの後の注釈
2001
2002 compiler.misc.feature.repeatable.annotations=繰返し注釈
2003
2004 compiler.misc.feature.diamond=ダイヤモンド演算子
2005
2006 compiler.misc.feature.lambda=ラムダ式
2007
2008 compiler.misc.feature.method.references=メソッド参照
2009
2010 compiler.misc.feature.default.methods=デフォルト・メソッド
2011
2012 compiler.misc.feature.intersection.types.in.cast=intersection型
2013
2014 compiler.misc.feature.static.intf.methods=staticインタフェース・メソッド
2015
2016 compiler.misc.feature.static.intf.method.invoke=staticインタフェース・メソッド呼出し
2017
2018 compiler.misc.feature.private.intf.methods=privateインタフェース・メソッド
2019
2020 compiler.misc.feature.multiple.case.labels=複数のcaseラベル
2021
2022 compiler.misc.feature.switch.rules=switchルール
2023
2024 compiler.misc.feature.switch.expressions=switch式
2025
2026 compiler.misc.feature.raw.string.literals=RAW文字列リテラル
2027
2028 compiler.misc.feature.var.syntax.in.implicit.lambda=暗黙ラムダのvar構文
2029
2030 compiler.warn.underscore.as.identifier=リリース9から''_''はキーワードなので識別子として使用することはできません
2031
2032 compiler.err.underscore.as.identifier=リリース9から''_''はキーワードなので識別子として使用することはできません
2033
2034 compiler.err.underscore.as.identifier.in.lambda=''_''が識別子として使用されています\n(ラムダ・パラメータでは''_''を識別子として使用することは禁止されています)
2035
2036 compiler.err.enum.as.identifier=リリース5から''enum'はキーワードなので識別子として使用することはできません
2037
2038 compiler.err.assert.as.identifier=リリース1.4から''assert''はキーワードなので識別子として使用することはできません
2039
2040 # TODO 308: make a better error message
2041 compiler.err.this.as.identifier=リリース8から''this''は受信タイプのパラメータ名としてのみ許可されます\nこれは最初のパラメータにする必要があり、ラムダ・パラメータにはできません
2042
2043 compiler.err.receiver.parameter.not.applicable.constructor.toplevel.class=受取り側パラメータは最上位レベル・クラスのコンストラクタに適用できません
2044
2045 # TODO 308: make a better error message
2046 # 0: annotation
2047 compiler.err.cant.type.annotate.scoping.1=スコープ・コンストラクトを型使用注釈で注釈付けすることはできません: {0}
2048
2049 # TODO 308: make a better error message
2357 compiler.err.invalid.module.specifier=モジュール指定子は許可されません: {0}
2358
2359 # 0: symbol
2360 compiler.warn.service.provided.but.not.exported.or.used=サービス・インタフェースが指定されましたが、エクスポートまたは使用されていません
2361
2362 # 0: kind name, 1: symbol, 2: symbol
2363 compiler.warn.leaks.not.accessible=モジュール{2}の{0} {1}は、このモジュールを必要とするクライアントからアクセスできません
2364 # 0: kind name, 1: symbol, 2: symbol
2365 compiler.warn.leaks.not.accessible.unexported=モジュール{2}の{0} {1}はエクスポートされません
2366 # 0: kind name, 1: symbol, 2: symbol
2367 compiler.warn.leaks.not.accessible.not.required.transitive=モジュール{2}の{0} {1}は、''requires transitive''を使用して間接的にエクスポートされません
2368 # 0: kind name, 1: symbol, 2: symbol
2369 compiler.warn.leaks.not.accessible.unexported.qualified=モジュール{2}の{0} {1}は、このモジュールを必要とするすべてのクライアントに表示されない可能性があります
2370
2371 ###
2372 # errors related to options
2373
2374 # 0: string, 1: string
2375 compiler.err.illegal.argument.for.option={0}の引数が不正です: {1}
2376
2377 compiler.err.switch.null.not.allowed=caseのnullラベルは許可されません
2378
2379 compiler.err.switch.case.unexpected.statement=caseの予期しない文です。予期されるのは、式、ブロックまたはthrow文です
2380
2381 compiler.err.switch.mixing.case.types=switchでcaseの異なる種類が使用されています
2382
2383 ############################################
2384 # messages previouly at javac.properties
2385
2386 compiler.err.empty.A.argument=-Aには引数が必要です。''-Akey''または''-Akey=value''を使用してください
2387
2388 # 0: string
2389 compiler.err.invalid.A.key=注釈プロセッサ・オプション''{0}''のキーに指定されている一連の識別子が、ドットで区切られていません
2390
2391 # 0: string
2392 compiler.err.invalid.flag={0}は無効なフラグです
2393
2394 compiler.err.profile.bootclasspath.conflict=profileとbootclasspathオプションは同時に使用できません
2395
2396 # 0: string
2397 compiler.err.invalid.profile=無効なプロファイル: {0}
2398
2399 # 0: string
2400 compiler.err.invalid.target={0}は無効なターゲット・リリースです
2401
2430 compiler.warn.profile.target.conflict=プロファイル{0}はターゲット・リリース{1}に対して有効ではありません
2431
2432 # 0: string
2433 compiler.err.file.not.directory=ディレクトリではありません: {0}
2434
2435 # 0: object
2436 compiler.err.file.not.file=ファイルではありません: {0}
2437
2438 compiler.err.two.class.loaders.1=javacが複数のクラス・ローダー間で分割されています: 構成を確認してください
2439
2440 # 0: url, 1: url
2441 compiler.err.two.class.loaders.2=javacが複数のクラス・ローダー間で分割されています:\nクラスの取得元ファイル: {0}\njavacの取得元: {1}
2442
2443 # 0: string, 1: string
2444 compiler.err.bad.value.for.option={0}オプションの値が不正です: ''{1}''
2445
2446 # 0: string
2447 compiler.err.no.value.for.option={0}オプションの値がありません
2448
2449 # 0: string
2450 compiler.err.repeated.value.for.patch.module=モジュール{0}に対して--patch-moduleが複数回指定されています
2451
2452 # 0: string
2453 compiler.err.repeated.value.for.module.source.path=モジュール{0}に対して--module-source-pathが複数回指定されています
2454
2455 compiler.err.multiple.values.for.module.source.path=パターン引数で--module-source-pathが複数回指定されています
2456
2457 # 0: string
2458 compiler.err.unmatched.quote=環境変数{0}の引用符が一致しません
2459
2460 # 0: option name
2461 compiler.err.release.bootclasspath.conflict=オプション{0}は--releaseと一緒に使用できません
2462
2463 # 0: string
2464 compiler.err.unsupported.release.version=リリース・バージョン{0}はサポートされていません
2465
2466 # 0: string
2467 compiler.err.file.not.found=ファイルが見つかりません: {0}
2468
2469 # 0: string, 1: source
2470 compiler.err.preview.not.latest=--enable-previewが指定されたソース・リリース{0}は無効です\n(プレビュー言語機能はリリース{1}でのみサポートされています)
2471
2472 compiler.err.preview.without.source.or.release=--enable-previewは-sourceまたは--releaseとともに使用する必要があります
|