< prev index next >
src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties
Print this page
*** 47,56 ****
--- 47,57 ----
# symbol the name of a declared type
# symbol kind the kind of a symbol (i.e. method, variable)
# kind name an informative description of the kind of a declaration; see compiler.misc.kindname.*
# target a target version number, such as 1.5, 1.6, 1.7, taken from a com.sun.tools.javac.jvm.Target
# token the name of a non-terminal in source code; see compiler.misc.token.*
+ # tree tag the name of a non-terminal in source code; see compiler.misc.token.*
# type a Java type; e.g. int, X, X<T>
# url a URL
# object a Java object (unspecified)
# unused the value is not used in this message
#
*** 156,165 ****
--- 157,188 ----
# 0: string (statement type)
compiler.err.bad.initializer={0}的初始化程序错误
compiler.err.break.outside.switch.loop=在 switch 或 loop 外部中断
+ compiler.err.break.missing.value=缺少中断值
+
+ compiler.err.break.outside.switch.expression=break 在闭合的 switch 表达式外部
+
+ compiler.err.continue.outside.switch.expression=continue 在闭合的 switch 表达式外部
+
+ compiler.err.return.outside.switch.expression=return 在闭合的 switch 表达式外部
+
+ compiler.err.rule.completes.normally=switch 规则完结但没有提供值\n（switch 表达式中的 switch 规则必须提供值或抛出）
+
+ compiler.err.switch.expression.completes.normally=switch 表达式完结但没有提供值\n（switch 表达式必须为所有可能的输入值提供值或抛出）
+
+ # 0: name
+ compiler.err.break.ambiguous.target=对 ''{0}'' 的引用不明确\n（''{0}'' 同时是标签和表达式）
+
+ # 0: tree tag
+ compiler.err.break.expr.not.immediate=''{0}'' 中不支持值中断
+
+ compiler.err.break.complex.value.no.switch.expression=意外值中断
+
+ compiler.err.switch.expression.empty=switch 表达式中没有任何 case 子句
+
# 0: name
compiler.err.call.must.be.first.stmt.in.ctor=对{0}的调用必须是构造器中的第一个语句
# 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type or message segment, 3: list of type or message segment, 4: symbol kind, 5: type, 6: message segment
compiler.err.cant.apply.symbol=无法将{4} {5}中的{0} {1}应用到给定类型;\n需要: {2}\n找到: {3}\n原因: {6}
*** 581,599 ****
compiler.err.name.reserved.for.internal.use={0}为内部使用保留
compiler.err.native.meth.cant.have.body=本机方法不能带有主体
- # 0: type, 1: type
- compiler.err.neither.conditional.subtype=? 的不兼容类型: 两者都不是对方的子类型\n第二个操作数: {0}\n第三个操作数: {1}
-
# 0: message segment
compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=条件表达式中的类型错误\n{0}
compiler.misc.conditional.target.cant.be.void=条件表达式的目标类型不能为空
# 0: message segment
compiler.misc.incompatible.ret.type.in.lambda=lambda 表达式中的返回类型错误\n{0}
compiler.misc.stat.expr.expected=lambda 主体与 void 函数接口不兼容\n(请考虑使用块 lambda 主体, 或者改为使用语句表达式)
--- 604,624 ----
compiler.err.name.reserved.for.internal.use={0}为内部使用保留
compiler.err.native.meth.cant.have.body=本机方法不能带有主体
# 0: message segment
compiler.misc.incompatible.type.in.conditional=条件表达式中的类型错误\n{0}
compiler.misc.conditional.target.cant.be.void=条件表达式的目标类型不能为空
+ compiler.misc.switch.expression.target.cant.be.void=switch 表达式的目标类型不能为空
+
+ # 0: message segment
+ compiler.misc.incompatible.type.in.switch.expression=switch 表达式中的类型错误\n{0}
+
# 0: message segment
compiler.misc.incompatible.ret.type.in.lambda=lambda 表达式中的返回类型错误\n{0}
compiler.misc.stat.expr.expected=lambda 主体与 void 函数接口不兼容\n(请考虑使用块 lambda 主体, 或者改为使用语句表达式)
*** 815,826 ****
# 0: symbol, 1: type
compiler.misc.illegal.signature=类型 {1} 的签名属性非法
compiler.err.throws.not.allowed.in.intf.annotation=@interface 成员中不允许使用 throws 子句
- compiler.err.try.without.catch.or.finally=有 ''try'', 但是没有 ''catch'' 或 ''finally''
-
compiler.err.try.without.catch.finally.or.resource.decls=''try'' 不带有 ''catch'', ''finally'' 或资源声明
# 0: symbol
compiler.err.type.doesnt.take.params=类型{0}不带有参数
--- 840,849 ----
*** 863,872 ****
--- 886,897 ----
compiler.err.unclosed.comment=未结束的注释
compiler.err.unclosed.str.lit=未结束的字符串文字
+ compiler.err.unicode.backtick=尝试将 \\u0060 用作原始字符串文字分隔符
+
# 0: string
compiler.err.unsupported.encoding=不支持的编码: {0}
compiler.err.io.exception=读取源文件时出错: {0}
*** 920,929 ****
--- 945,956 ----
# 0: message segment or type, 1: message segment
compiler.misc.cant.apply.diamond.1=无法推断{0}的类型参数\n原因: {1}
compiler.err.unreachable.stmt=无法访问的语句
+ compiler.err.not.exhaustive=switch 表达式不包含所有可能的输入值
+
compiler.err.initializer.must.be.able.to.complete.normally=初始化程序必须能够正常完成
compiler.err.initializer.not.allowed=接口中不允许有初始化程序
# 0: type
*** 1238,1250 ****
compiler.warn.improper.SVUID=必须在类{0}中将 serialVersionUID 声明为 static final
# 0: type, 1: type
compiler.warn.inexact.non-varargs.call=最后一个参数使用了不准确的变量类型的 varargs 方法的非 varargs 调用; \n对于 varargs 调用, 应使用 {0}\n对于非 varargs 调用, 应使用 {1}, 这样也可以抑制此警告
- # 0: target, 1: target
- compiler.err.bad.target.sigpoly.call=-target {0} 中不支持多态签名调用\n（请使用 -target {1} 或更高版本以启用多态签名调用）
-
# 0: list of type
compiler.warn.unreachable.catch=catch 子句无法访问\n已捕获到抛出的类型{0}
# 0: list of type
compiler.warn.unreachable.catch.1=catch 子句无法访问\n已捕获到抛出的类型{0}
--- 1265,1274 ----
*** 1850,1859 ****
--- 1874,1894 ----
compiler.misc.kindname.static.init=静态初始化程序
compiler.misc.kindname.instance.init=实例初始化程序
+ # the following are names of tree kinds:
+ compiler.misc.tree.tag.forloop=for
+
+ compiler.misc.tree.tag.foreachloop=for
+
+ compiler.misc.tree.tag.whileloop=while
+
+ compiler.misc.tree.tag.doloop=do
+
+ compiler.misc.tree.tag.switch=switch
+
#####
compiler.misc.no.args=没有参数
# 0: message segment
*** 1956,1985 ****
compiler.misc.feature.modules=模块
compiler.misc.feature.diamond.and.anon.class=''<>'' 具有匿名的内部类
- compiler.misc.feature.binary.lit=二进制文字
-
- compiler.misc.feature.underscore.lit=文字中的下划线
-
- compiler.misc.feature.try.with.resources=try-with-resources
-
compiler.misc.feature.var.in.try.with.resources=try-with-resources 中的变量
compiler.misc.feature.type.annotations=类型注释
compiler.misc.feature.annotations.after.type.params=在方法类型参数之后的注释
compiler.misc.feature.repeatable.annotations=重复的注释
compiler.misc.feature.diamond=diamond 运算符
- compiler.misc.feature.multicatch=multi-catch 语句
-
- compiler.misc.feature.string.switch=switch 中的字符串
-
compiler.misc.feature.lambda=lambda 表达式
compiler.misc.feature.method.references=方法引用
compiler.misc.feature.default.methods=默认方法
--- 1991,2010 ----
*** 1990,1999 ****
--- 2015,2034 ----
compiler.misc.feature.static.intf.method.invoke=静态接口方法调用
compiler.misc.feature.private.intf.methods=私有接口方法
+ compiler.misc.feature.multiple.case.labels=多个 case 标签
+
+ compiler.misc.feature.switch.rules=switch 规则
+
+ compiler.misc.feature.switch.expressions=switch 表达式
+
+ compiler.misc.feature.raw.string.literals=原始字符串文字
+
+ compiler.misc.feature.var.syntax.in.implicit.lambda=隐式 lambda 中的 var 语法
+
compiler.warn.underscore.as.identifier=从发行版 9 开始, ''_'' 为关键字, 不能用作标识符
compiler.err.underscore.as.identifier=从发行版 9 开始, ''_'' 为关键字, 不能用作标识符
compiler.err.underscore.as.identifier.in.lambda=''_'' 用作标识符\n(对于 lambda 参数, 禁止将 ''_'' 用作标识符)
*** 2337,2346 ****
--- 2372,2386 ----
# errors related to options
# 0: string, 1: string
compiler.err.illegal.argument.for.option={0} 的参数非法: {1}
+ compiler.err.switch.null.not.allowed=case 中不允许使用空标签
+
+ compiler.err.switch.case.unexpected.statement=case 中存在意外语句，应为表达式、块或抛出语句
+
+ compiler.err.switch.mixing.case.types=在 switch 中使用了不同 case 类型
############################################
# messages previouly at javac.properties
compiler.err.empty.A.argument=-A 需要一个参数; 使用 ''-Akey'' 或 ''-Akey=value''
*** 2405,2415 ****
# 0: string
compiler.err.no.value.for.option={0} 选项没有值
# 0: string
! compiler.err.repeated.value.for.patch.module=为 {0} 多次指定了 --patch-module
# 0: string
compiler.err.unmatched.quote=环境变量 {0} 中的引号不成对
# 0: option name
--- 2445,2460 ----
# 0: string
compiler.err.no.value.for.option={0} 选项没有值
# 0: string
! compiler.err.repeated.value.for.patch.module=为模块 {0} 多次指定了 --patch-module
!
! # 0: string
! compiler.err.repeated.value.for.module.source.path=为模块 {0} 多次指定了 --module-source-path
!
! compiler.err.multiple.values.for.module.source.path=使用模式参数多次指定了 --module-source-path
# 0: string
compiler.err.unmatched.quote=环境变量 {0} 中的引号不成对
# 0: option name
< prev index next >