63 #
  64 # message segment --> diagnostic or fragment
  65 # file name --> file, path or file object
  66 #
  67 # Custom comments are supported in parenthesis i.e.
  68 #
  69 # number (classfile major version)
  70 #
  71 # These comments are used internally in order to generate an enum-like class declaration containing
  72 # a method/field for each of the diagnostic keys listed here. Those methods/fields can then be used
  73 # by javac code to build diagnostics in a type-safe fashion.
  74 #
  75 # In addition, these comments are verified by the jtreg test test/tools/javac/diags/MessageInfo,
  76 # using info derived from the collected set of examples in test/tools/javac/diags/examples.
  77 # MessageInfo can also be run as a standalone utility providing more facilities
  78 # for manipulating this file. For more details, see MessageInfo.java.
  79 
  80 ## All errors are preceded by this string.
  81 launcher.error=エラー: 
  82 
  83 launcher.err.no.args=ファイル名なし
  84 
  85 # 0: string
  86 launcher.err.invalid.filename=ファイル名が無効です: {0}
  87 
  88 # 0: path
  89 launcher.err.file.not.found=ファイルが見つかりません: {0}
  90 
  91 launcher.err.compilation.failed=コンパイルが失敗しました
  92 
  93 launcher.err.no.class=ファイルでクラスが宣言されていません
  94 
  95 launcher.err.main.not.public.static=''main'メソッドが''public static''として宣言されていません
  96 
  97 launcher.err.main.not.void=''main'メソッドが戻り型''void''で宣言されていません
  98 
  99 # 0: string
 100 launcher.err.cant.find.class=クラスが見つかりません: {0}
 101 
 102 # 0: string
 103 launcher.err.unexpected.class=アプリケーション・クラス・パスにクラスが見つかりました: {0}
 104 
 105 # 0: string
 106 launcher.err.cant.find.main.method=クラスにmain(String[])メソッドが見つかりません: {0}
 107 
 108 # 0: string
 109 launcher.err.cant.access.main.method=クラスのメイン・メソッドにアクセスできません: {0}
 110 
 111 # 0: path, 1: object
 112 launcher.err.cant.read.file=ファイル{0}の読取り中にエラーが発生しました: {1}
 113 
 114 # 0: string
 115 launcher.err.no.value.for.option=オプションに値が指定されていません: {0}
 116 
 117 # 0: string
 118 launcher.err.invalid.value.for.source=--sourceオプションの値が無効です: {0}
 119 
 120 launcher.err.enable.preview.requires.source=--enable-previewは--sourceとともに使用する必要があります

  63 #
  64 # message segment --> diagnostic or fragment
  65 # file name --> file, path or file object
  66 #
  67 # Custom comments are supported in parenthesis i.e.
  68 #
  69 # number (classfile major version)
  70 #
  71 # These comments are used internally in order to generate an enum-like class declaration containing
  72 # a method/field for each of the diagnostic keys listed here. Those methods/fields can then be used
  73 # by javac code to build diagnostics in a type-safe fashion.
  74 #
  75 # In addition, these comments are verified by the jtreg test test/tools/javac/diags/MessageInfo,
  76 # using info derived from the collected set of examples in test/tools/javac/diags/examples.
  77 # MessageInfo can also be run as a standalone utility providing more facilities
  78 # for manipulating this file. For more details, see MessageInfo.java.
  79 
  80 ## All errors are preceded by this string.
  81 launcher.error=エラー: 
  82 
  83 launcher.err.no.args=ソース・ファイルのパスがありません
  84 
  85 # 0: string
  86 launcher.err.invalid.filename=ソース・ファイルの無効なパス: {0}
  87 
  88 # 0: path
  89 launcher.err.file.not.found=ソース・ファイルが見つかりません: {0}
  90 
  91 launcher.err.compilation.failed=コンパイルが失敗しました
  92 
  93 launcher.err.no.class=ソース・ファイルで宣言されたクラスがありません
  94 
  95 launcher.err.main.not.public.static=''main'メソッドが''public static''として宣言されていません
  96 
  97 launcher.err.main.not.void=''main'メソッドが戻り型''void''で宣言されていません
  98 
  99 # 0: string
 100 launcher.err.cant.find.class=クラスが見つかりません: {0}
 101 
 102 # 0: string



 103 launcher.err.cant.find.main.method=クラスにmain(String[])メソッドが見つかりません: {0}
 104 
 105 # 0: string
 106 launcher.err.cant.access.main.method=クラスのメイン・メソッドにアクセスできません: {0}
 107 
 108 # 0: path, 1: object
 109 launcher.err.cant.read.file=ソース・ファイル{0}の読取りエラー: {1}
 110 
 111 # 0: string
 112 launcher.err.no.value.for.option=オプションに値が指定されていません: {0}
 113 
 114 # 0: string
 115 launcher.err.invalid.value.for.source=--sourceオプションの値が無効です: {0}
 116 
 117 launcher.err.enable.preview.requires.source=--enable-previewは--sourceとともに使用する必要があります