src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties

*** 91,100 ****
--- 91,101 ----
  doclet.Description_From_Class=クラスからコピーされた説明:
  doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=ドキュメント化する非推奨以外のクラスが見つかりません。
  doclet.Interfaces=インタフェース
  doclet.Enclosing_Class=含まれているクラス:
  doclet.Enclosing_Interface=含まれているインタフェース:
+ doclet.System_Property=システム・プロパティ
  doclet.Window_Source_title=ソース・コード
  doclet.Window_Help_title=APIヘルプ
  
  doclet.help.main_heading=APIドキュメントの構成
  doclet.help.intro=このAPI(Application Programming Interface)ドキュメントには、次に説明するナビゲーション・バーにある項目に対応するページが含まれます。
*** 120,130 ****
  doclet.help.deprecated.body={0}ページは、推奨されていないすべてのAPIのリストを表示します。非推奨APIとは、機能改良などの理由から使用をお薦めできなくなったAPIのことで、通常はそれに代わるAPIが提供されます。非推奨APIは今後の実装で削除される可能性があります。
  doclet.help.index.head=索引
  doclet.help.index.body={0}には、すべてのクラス、インタフェース、コンストラクタ、メソッドおよびフィールドのアルファベット順のインデックスと、すべてのパッケージおよびすべてのクラスのリストが含まれます。
  doclet.help.frames.head=フレーム/フレームなし
  doclet.help.frames.body=これらのリンクはHTMLフレームの表示と非表示を切り替えます。すべてのページはフレームありでも、フレームなしでも表示できます。
- doclet.help.all_classes.body={0}リンクには、すべてのクラスおよびインタフェース(非staticのネストされた型を除く)が表示されます。
  doclet.help.serial_form.body=直列化可能または外部化可能な各クラスは、直列化フィールドとメソッドの説明を含みます。この情報は、APIを使用する開発者ではなく、再実装を行う担当者に役立ちます。ナビゲーション・バーにリンクがない場合、直列化されたクラスに移動して、クラス記述の「関連項目」セクションにある「直列化された形式」をクリックすることにより、この情報を表示できます。
  doclet.help.constants.body={0}ページには、static finalフィールドとその値のリストがあります。
  doclet.help.footnote=このヘルプ・ファイルは、標準docletによって生成されたAPIドキュメントに適用されます。
  doclet.help.enum.intro=各列挙型には、それ自身の個別のページと次のセクションがあります:
  doclet.help.enum.declaration=列挙宣言
--- 121,130 ----