1 doclet.build_version=标准 Doclet 版本 {0}
2 doclet.Contents=目录
3 doclet.Overview=概览
4 doclet.Window_Overview=概览列表
5 doclet.Window_Overview_Summary=概览
6 doclet.Element=元素
7 doclet.Package=程序包
8 doclet.Module=模块
9 doclet.Open_Module=打开模块
10 doclet.All_Packages=所有程序包
11 doclet.All_Modules=全部模块
12 doclet.None=无
13 doclet.Tree=树
14 doclet.Class_Hierarchy=类分层结构
15 doclet.Window_Class_Hierarchy=类分层结构
16 doclet.Interface_Hierarchy=接口分层结构
17 doclet.Enum_Hierarchy=枚举分层结构
18 doclet.Annotation_Type_Hierarchy=注释类型分层结构
19 doclet.Href_Class_Title={0}中的类
20 doclet.Href_Interface_Title={0}中的接口
21 doclet.Href_Annotation_Title={0}中的注释
22 doclet.Href_Enum_Title={0}中的枚举
23 doclet.Href_Type_Param_Title={0}中的类型参数
24 doclet.Href_Class_Or_Interface_Title={0}中的类或接口
25 doclet.Summary=概要:
26 doclet.Detail=详细资料:
27 doclet.Module_Sub_Nav=模块:
28 doclet.navModuleDescription=说明
29 doclet.navModules=模块
30 doclet.navPackages=程序包
31 doclet.navServices=服务
32 doclet.navNested=嵌套
33 doclet.navAnnotationTypeOptionalMember=可选
34 doclet.navAnnotationTypeRequiredMember=必需
35 doclet.navAnnotationTypeMember=元素
36 doclet.navField=字段
37 doclet.navProperty=属性
38 doclet.navEnum=枚举常量
39 doclet.navConstructor=构造器
40 doclet.navMethod=方法
41 doclet.Index=索引
42 doclet.Window_Single_Index=索引
43 doclet.Window_Split_Index={0} - 索引
44 doclet.Help=帮助
45 doclet.Skip_navigation_links=跳过导航链接
46 doclet.Navigation=导航
47 doclet.New_Page=NewPage
48 doclet.navDeprecated=已过时
49 doclet.Window_Deprecated_List=已过时的列表
50 doclet.Overrides=覆盖:
51 doclet.in_class=在类中
52 doclet.Static_variable_in={0}中的静态变量
53 doclet.Variable_in={0}中的变量
54 doclet.Constructor_for={0}的构造器
55 doclet.Static_method_in={0}中的静态方法
56 doclet.Search_tag_in={0}中的搜索标记
57 doclet.Method_in={0}中的方法
58 doclet.module=模块
59 doclet.package=程序包
60 doclet.MalformedURL=格式错误的 URL: {0}
61 doclet.File_error=读取文件时出错: {0}
62 doclet.URL_error=获取 URL 时出错: {0}
63 doclet.see.class_or_package_not_found=标记{0}: 找不到引用: {1}
64 doclet.see.class_or_package_not_accessible=标记{0}: 无法访问引用: {1}
65 doclet.tag.invalid_usage=标记 {0} 的用法无效
66 doclet.Deprecated_API=已过时的 API
67 doclet.For_Removal=待删除
68 doclet.Annotation_Types=注释类型
69 doclet.Annotation_Type_Members=注释类型元素
70 doclet.for_removal=待删除
71 doclet.annotation_types=注释类型
72 doclet.annotation_type_members=注释类型元素
73 doclet.Generated_Docs_Untitled=生成的文档 (无标题)
74 doclet.Other_Packages=其他程序包
75 doclet.Description=说明
76 doclet.Specified_By=指定者:
77 doclet.in_interface=在接口中
78 doclet.Subclasses=直接已知子类:
79 doclet.Subinterfaces=所有已知子接口:
80 doclet.Implementing_Classes=所有已知实现类:
81 doclet.Functional_Interface=函数接口:
82 doclet.Functional_Interface_Message=这是一个函数接口, 因此可用作 lambda 表达式或方法引用的赋值目标。
83 doclet.also=并
84 doclet.Frames=框架
85 doclet.No_Frames=无框架
86 doclet.Package_Hierarchies=程序包分层结构:
87 doclet.Hierarchy_For_Package=程序包{0}的分层结构
88 doclet.Hierarchy_For_All_Packages=所有程序包的分层结构
89 doclet.No_Script_Message=您的浏览器已禁用 JavaScript。
90 doclet.Description_From_Interface=从接口复制的说明:
91 doclet.Description_From_Class=从类复制的说明:
92 doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=找不到可以文档化的未过时的类。
93 doclet.Interfaces=接口
94 doclet.Enclosing_Class=封闭类:
95 doclet.Enclosing_Interface=封闭接口:
96 doclet.System_Property=系统属性
97 doclet.Window_Source_title=源代码
98 doclet.Window_Help_title=API 帮助
99
100 doclet.help.main_heading=此 API 文档的组织方式
101 doclet.help.intro=此 API (应用程序编程接口) 文档包含对应于导航栏中的项目的页面, 如下所述。
102 doclet.help.overview.modules.body={0} 页是此 API 文档的首页，提供了所有模块的列表及其概要。此页也可能包含这些模块的总体说明。
103 doclet.help.overview.packages.body={0} 页面是此 API 文档的首页, 提供了所有程序包的列表及其概要。此页面也可能包含这些程序包的总体说明。
104 doclet.help.package.intro=每个程序包都有一页，其中包含它的类和接口的列表及其概要。这些页可以包含六个类别：
105 doclet.help.module.intro=每个模块都有一页，其中包含它的程序包、与其他模块的依赖关系和服务的列表以及各个模块的概要。这些页可以包含三个类别：
106 doclet.help.class_interface.head=类或接口
107 doclet.help.class_interface.intro=每个类, 接口, 嵌套类和嵌套接口都有各自的页面。其中每个页面都由三部分 (类/接口说明, 概要表, 以及详细的成员说明) 组成:
108 doclet.help.class_interface.inheritance_diagram=类继承图
109 doclet.help.class_interface.subclasses=直接子类
110 doclet.help.class_interface.subinterfaces=所有已知子接口
111 doclet.help.class_interface.implementations=所有已知实现类
112 doclet.help.class_interface.declaration=类或接口声明
113 doclet.help.class_interface.description=类或接口说明
114 doclet.help.class_interface.summary=每个概要条目都包含该项目的详细说明的第一句。概要条目按字母顺序排列, 而详细说明则按其在源代码中出现的顺序排列。这样保持了程序员所建立的逻辑分组。
115 doclet.help.use.head=使用
116 doclet.help.use.body=每个已文档化的程序包、类和接口都有各自的“使用”页。此页介绍了使用给定类或程序包的任何部分的程序包、类、方法、构造器和字段。对于给定的类或接口 A，其“使用”页包含 A 的子类、声明为 A 的字段、返回 A 的方法以及带有类型为 A 的参数的方法和构造器。访问此页的方法是：首先转至程序包、类或接口，然后单击导航栏中的“使用”链接。
117 doclet.help.tree.head=树 (类分层结构)
118 doclet.help.tree.intro=对于所有程序包，都有一个 {0} 页，以及每个程序包的分层结构。每个分层结构页都包含类的列表和接口的列表。从 {1} 开始，按继承结构对类进行排列。接口不从 {1} 继承。
119 doclet.help.tree.overview=查看“概览”页面时, 单击 "树" 将显示所有程序包的分层结构。
120 doclet.help.tree.package=查看特定程序包、类或接口页时，单击“树”将仅显示该程序包的分层结构。
121 doclet.help.deprecated.body={0} 页面列出了所有已过时的 API。一般由于进行了改进并且通常提供了替代的 API, 所以建议不要使用已过时的 API。在将来的实现过程中, 可能会删除已过时的 API。
122 doclet.help.index.head=索引
123 doclet.help.index.body={0} 包含所有类、接口、构造器、方法和字段的按字母顺序排列的索引，以及所有程序包和所有类的列表。
124 doclet.help.frames.head=框架/无框架
125 doclet.help.frames.body=这些链接用于显示和隐藏 HTML 框架。所有页面均具有有框架和无框架两种显示方式。
126 doclet.help.serial_form.body=每个可序列化或可外部化的类都有其序列化字段和方法的说明。此信息对重新实现者有用, 而对使用 API 的开发者则没有什么用处。尽管导航栏中没有链接, 但您可以通过下列方式获取此信息: 转至任何序列化类, 然后单击类说明的 "另请参阅" 部分中的 "序列化表格"。
127 doclet.help.constants.body={0}页面列出了静态最终字段及其值。
128 doclet.help.footnote=此帮助文件适用于由标准 doclet 生成的 API 文档。
129 doclet.help.enum.intro=每个枚举都有各自的页面, 其中包含以下部分:
130 doclet.help.enum.declaration=枚举声明
131 doclet.help.enum.definition=枚举说明
132 doclet.help.annotation_type.intro=每个注释类型都有各自的页面, 其中包含以下部分:
133 doclet.help.annotation_type.declaration=注释类型声明
134 doclet.help.annotation_type.description=注释类型说明
135 doclet.help.search.head=搜索
136 doclet.help.search.body=可以使用部分或完整名称搜索模块、程序包、类型、字段、方法以及在 API 中定义的其他术语的定义。支持“驼峰大小写式”缩写：例如，"InpStr" 将查找 "InputStream" 和 "InputStreamReader"。
137
138 doclet.ClassUse_Packages.that.use.0=使用{0}的程序包
139 doclet.ClassUse_Uses.of.0.in.1={1}中{0}的使用
140 doclet.ClassUse_Classes.in.0.used.by.1={1}使用的{0}中的类
141 doclet.ClassUse_PackageAnnotation=注释类型为{0}的程序包
142 doclet.ClassUse_Annotation=注释类型为{0}的{1}中的类
143 doclet.ClassUse_TypeParameter=类型参数类型为{0}的{1}中的类
144 doclet.ClassUse_MethodTypeParameter=类型参数类型为{0}的{1}中的方法
145 doclet.ClassUse_FieldTypeParameter=类型参数类型为{0}的{1}中的字段
146 doclet.ClassUse_FieldAnnotations=注释类型为{0}的{1}中的字段
147 doclet.ClassUse_MethodAnnotations=注释类型为{0}的{1}中的方法
148 doclet.ClassUse_MethodParameterAnnotations=注释类型为{0}的{1}中的方法参数
149 doclet.ClassUse_MethodReturnTypeParameter=返回变量类型为{0}的类型的{1}中的方法
150 doclet.ClassUse_Subclass={1}中{0}的子类
151 doclet.ClassUse_Subinterface={1}中{0}的子接口
152 doclet.ClassUse_ImplementingClass=实现{0}的{1}中的类
153 doclet.ClassUse_Field=声明为{0}的{1}中的字段
154 doclet.ClassUse_MethodReturn=返回{0}的{1}中的方法
155 doclet.ClassUse_MethodArgs=参数类型为{0}的{1}中的方法
156 doclet.ClassUse_MethodArgsTypeParameters=类型变量类型为{0}的{1}中的方法参数
157 doclet.ClassUse_MethodThrows=抛出{0}的{1}中的方法
158 doclet.ClassUse_ConstructorAnnotations=注释类型为{0}的{1}中的构造器
159 doclet.ClassUse_ConstructorParameterAnnotations=注释类型为{0}的{1}中的构造器参数
160 doclet.ClassUse_ConstructorArgs=参数类型为{0}的{1}中的构造器
161 doclet.ClassUse_ConstructorArgsTypeParameters=类型变量类型为{0}的{1}中的构造器参数
162 doclet.ClassUse_ConstructorThrows=抛出{0}的{1}中的构造器
163 doclet.ClassUse_No.usage.of.0=没有{0}的用法
164 doclet.Window_ClassUse_Header={0} {1}的使用
165 doclet.ClassUse_Title={0}的使用
166 doclet.navClassUse=使用
167 doclet.Error_in_grouplist=错误的 -group 选项: {0} {1}
168 doclet.Groupname_already_used=在 -group 选项中, 组名已使用: {0}
169 doclet.Same_element_name_used=元素名称或模式使用了两次: {0}
170
171 # option specifiers
172 doclet.usage.add-stylesheet.parameters=<file>
173 doclet.usage.add-stylesheet.description=用于所生成文档的其他样式表文件
174 doclet.usage.d.parameters=<directory>
175 doclet.usage.d.description=输出文件的目标目录
176
177 doclet.usage.use.description=创建类和程序包用法页面
178
179 doclet.usage.version.description=包含 @version 段
180
181 doclet.usage.author.description=包含 @author 段
182
183 doclet.usage.docfilessubdirs.description=递归复制文档文件子目录
184
185 doclet.usage.splitindex.description=将索引分为每个字母对应一个文件
186
187 doclet.usage.overview.parameters=<file>
188 doclet.usage.overview.description=从 HTML 文件读取概览文档
189
190 doclet.usage.windowtitle.parameters=<text>
191 doclet.usage.windowtitle.description=文档的浏览器窗口标题
192
193 doclet.usage.doctitle.parameters=<html-code>
194 doclet.usage.doctitle.description=包含概览页面的标题
195
196 doclet.usage.header.parameters=<html-code>
197 doclet.usage.header.description=包含每个页面的页眉文本
198
199 doclet.usage.html4.description=生成 HTML 4.01 输出
200
201 doclet.usage.html5.description=生成 HTML 5 输出
202
203 doclet.usage.footer.parameters=<html-code>
204 doclet.usage.footer.description=包含每个页面的页脚文本
205
206 doclet.usage.top.parameters=<html-code>
207 doclet.usage.top.description=包含每个页面的顶部文本
208
209 doclet.usage.bottom.parameters=<html-code>
210 doclet.usage.bottom.description=包含每个页面的底部文本
211
212 doclet.usage.link.parameters=<url>
213 doclet.usage.link.description=创建指向 <url> 中的 javadoc 输出的链接
214
215 doclet.usage.linkoffline.parameters=<url1> <url2>
216 doclet.usage.linkoffline.description=使用 <url2> 中的程序包列表链接到 <url1> 中的文档
217
218 doclet.usage.excludedocfilessubdir.parameters=<name>:..
219 doclet.usage.excludedocfilessubdir.description=排除具有给定名称的所有文档文件子目录
220
221 doclet.usage.group.parameters=<name> <g1>:<g2>...
222 doclet.usage.group.description=将指定的元素在概览页面上分组在一起
223
224 doclet.usage.nocomment.description=不生成说明和标记, 只生成声明
225
226 doclet.usage.nodeprecated.description=不包含 @deprecated 信息
227
228 doclet.usage.noqualifier.parameters=<name1>:<name2>:..
229 doclet.usage.noqualifier.description=输出中不包括限定符的列表
230
231 doclet.usage.nosince.description=不包括 @since 信息
232
233 doclet.usage.notimestamp.description=不包括隐藏的时间戳
234
235 doclet.usage.nodeprecatedlist.description=不生成已过时的列表
236
237 doclet.usage.no-module-directories.description=不将模块文档的文件分组到\n模块特定的目录中
238
239 doclet.usage.notree.description=不生成类分层结构
240
241 doclet.usage.noindex.description=不生成索引
242
243 doclet.usage.nohelp.description=不生成帮助链接
244
245 doclet.usage.nonavbar.description=不生成导航栏
246
247 doclet.usage.nooverview.description=不生成概览页面
248
249 doclet.usage.serialwarn.description=生成有关 @serial 标记的警告
250
251 doclet.usage.tag.parameters=<name>:<locations>:<header>
252 doclet.usage.tag.description=指定单个参数定制标记
253
254 doclet.usage.taglet.description=要注册的 Taglet 的全限定名称
255
256 doclet.usage.tagletpath.description=Taglet 的路径
257
258 doclet.usage.charset.parameters=<charset>
259 doclet.usage.charset.description=用于跨平台查看生成的文档的字符集
260
261 doclet.usage.javafx.description=启用 JavaFX 功能
262
263 doclet.usage.helpfile.parameters=<file>
264 doclet.usage.helpfile.description=包含帮助链接所链接到的文件
265
266 doclet.usage.linksource.description=以 HTML 格式生成源文件
267
268 doclet.usage.sourcetab.parameters=<tab length>
269 doclet.usage.sourcetab.description=指定源中每个制表符占据的空格数
270
271 doclet.usage.keywords.description=随程序包, 类和成员信息一起附带 HTML 元标记
272
273 doclet.usage.main-stylesheet.parameters=<file>
274 doclet.usage.main-stylesheet.description=用于更改生成文档的样式的文件
275
276 doclet.usage.docencoding.parameters=<name>
277 doclet.usage.docencoding.description=指定输出的字符编码
278
279 doclet.usage.frames.description=允许在生成的输出中使用帧
280
281 doclet.usage.no-frames.description=禁止在生成的输出中使用帧（默认值）
282
283 doclet.usage.override-methods.parameters=(detail|summary)
284
285 doclet.usage.override-methods.description=在详细资料部分或概要部分中的文档覆盖方法
286
287 doclet.usage.allow-script-in-comments.description=允许在选项和注释中使用 JavaScript
288
289 doclet.usage.xdocrootparent.parameters=<url>
290 doclet.usage.xdocrootparent.description=将文档注释中出现的所有后跟 /.. 的 @docRoot 替换为\n<url>
291
292 doclet.usage.xdoclint.description=为 javadoc 注释中的问题启用建议的检查
293
294 doclet.usage.xdoclint-extended.parameters=(all|none|[-]<group>)
295 # L10N: do not localize these words: all none accessibility html missing reference syntax
296 doclet.usage.xdoclint-extended.description=针对 javadoc\n注释中的问题\n 启用或禁用特定检查,\n 其中 <组> 为 accessibility, html,\nmissing, reference 或 syntax 之一。
297
298 doclet.usage.xdoclint-package.parameters=([-]<packages>)
299 doclet.usage.xdoclint-package.description=在特定的程序包中启用或禁用检查。<程序包>\n是逗号分隔的程序包说明符列表。程序包\n说明符是程序包的限定名称或程序包名称\n前缀后跟 .*, 它扩展到给定程序包的所有\n子程序包。在程序包说明符前面加上 - 可以\n为指定程序包禁用检查。
300
301 # L10N: do not localize the option names -html4 and -html5
302 doclet.HTML_4_specified=您已使用 -html4 选项将 HTML 版本指定为 HTML 4.01。\n默认值当前为 HTML5，未来的发行版中将删除对 \nHTML 4.01 的支持。要隐藏此警告，请确保您的注释中使用的任何 HTML 结构\n在 HTML5 中均有效并删除 -html4 选项。
303
304 # L10N: do not localize the option names --frames
305 doclet.Frames_specified=您已指定通过使用 --frames 选项生成帧。\n默认设置当前为不生成帧，对帧的支持\n将在未来的发行版中删除。\n要隐藏此警告，请删除 --frames 选项并避免使用帧。