< prev index next >

src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties

Print this page




   3 main.usage=使用方法: {0} <options> <path ...>]\n<path>には、.classファイル、ディレクトリ、JARファイルのパス名を指定できます。\n\n使用できるオプションは次のとおりです:
   4 
   5 error.prefix=エラー:
   6 warn.prefix=警告:
   7 
   8 main.opt.h=\  -h -? --help                  このヘルプ・メッセージを出力します
   9 
  10 main.opt.version=\  -version --version            バージョン情報
  11 
  12 main.opt.v=\  -v       -verbose             クラス・レベルの依存性をすべて出力します\n                                -verbose:class -filter:noneと同等です。\n  -verbose:package              パッケージ・レベルの依存性を出力します\n                                 (デフォルトでは、同じパッケージ内の依存性を除く)\n  -verbose:class                クラス・レベルの依存性を出力します\n                                (デフォルトでは、同じパッケージ内の依存性を除く)
  13 
  14 main.opt.s=\  -s       -summary             依存性のサマリーのみ出力します
  15 
  16 main.opt.f=\  -f <regex>   -filter <regex>    指定のパターンに一致する依存性を\n                                     フィルタします。複数回指定された場合、最後のものが\n                                    使用されます。\n  -filter:package                    同じパッケージ内の依存性をフィルタします。\n                                    これがデフォルトです。\n  -filter:archive                    同じアーカイブ内の依存性をフィルタします\n  -filter:module                       同じモジュール内の依存性をフィルタします\n  -filter:none                       -filter:packageおよび-filter:archiveのフィルタリングは\n                                    行われません。-filterオプションで指定したフィルタリングが\n                                    引き続き適用されます。\n
  17 main.opt.p=\n依存性をフィルタするオプション:\n  -p <pkg>\n  -package <pkg>\n  --package <pkg>               指定のパッケージ名に一致する依存性を検出します\n                                (複数回指定可能)。
  18 
  19 main.opt.e=\  -e <regex>\n  -regex <regex>\n  --regex <regex>               指定のパターンに一致する依存性を検出します。
  20 
  21 main.opt.require=\  --require <module-name>       指定のモジュール名に一致する依存性を検出します\n                                 (複数回指定可能)。--package、\n                                --regex、--requireは相互に排他的です。
  22 




  23 main.opt.include=\n分析対象クラスをフィルタするオプション:\n  -include <regex>              パターンに一致するクラスに分析を制限します\n                                     このオプションを指定すると、分析対象クラスの\n                                     リストがフィルタされます。パターンを依存性に\n                                     適用する-pおよび-eと一緒に使用できます
  24 
  25 main.opt.P=\  -P       -profile             パッケージを含むプロファイルを表示します
  26 
  27 main.opt.cp=\  -cp <path>\n  -classpath <path>\n  --class-path <path>           クラス・ファイルを検索する場所を指定します
  28 
  29 main.opt.module-path=\  --module-path <module path>   モジュール・パスを指定します
  30 
  31 main.opt.upgrade-module-path=\  --upgrade-module-path <module path>  アップグレード・モジュール・パスを指定します
  32 
  33 main.opt.system=\  --system <java-home>          代替システム・モジュール・パスを指定します
  34 
  35 main.opt.add-modules=\  --add-modules <module-name>[,<module-name>...]\n                                分析用にモジュールをルート・セットに追加します
  36 
  37 main.opt.R=\  -R       -recursive           すべてのランタイム依存性を再帰的にトラバースします。\n                                -Rオプションは-filter:noneを意味します。-p、-e、-f\n                                オプションが指定されている場合、一致する依存性のみ\n                                分析されます。
  38 
  39 main.opt.I=\  -I       --inverse            他の指定のオプションごとに依存性を分析し、\n                                一致するノードに直接および間接的に依存する\n                                すべてのアーティファクトを検出します。\n                                これは、コンパイル時の表示分析\n                                および出力依存性サマリーの逆に相当します。\n                                このオプションは--require、--packageまたは--regexオプションと\n                                一緒に使用する必要があります。


  40 
  41 main.opt.compile-time=\  --compile-time                推移的な依存性のコンパイル時の表示\n                                例: -Rオプションのコンパイル時の表示。\n                                他の指定のオプションごとに依存性を分析します\n                                依存性がディレクトリ、JARファイルまたはモジュールから\n                                検出された場合、その包含するアーカイブの\n                                すべてのクラスが分析されます。
  42 
  43 main.opt.apionly=\  -apionly\n  --api-only                    分析をAPI、つまり、パブリック・クラスの\n                                パブリック・メンバーおよび保護されたメンバーの\n                                署名における依存性(フィールド・タイプ、メソッド・\n                                パラメータ・タイプ、戻されたタイプ、チェックされた\n                                例外タイプなど)に制限します。
  44 
  45 main.opt.m=\nモジュール依存性の分析オプション:\n  -m <module-name>\n  --module <module-name>        分析用にルート・モジュールを指定します
  46 
  47 main.opt.generate-module-info=\  --generate-module-info <dir>  指定したディレクトリにmodule-info.javaを生成します。\n                                指定したJARファイルを分析します。\n                                このオプションは--dot-outputまたは--class-path\n                                と一緒に使用できません。オープン・モジュールには\n                                --generate-open-moduleオプションを使用してください。
  48 
  49 main.opt.generate-open-module=\  --generate-open-module <dir>  指定したディレクトリに、指定した\n                                JARファイルのmodule-info.javaをオープン・モジュールとして\n                                生成します。このオプションは--dot-output\n                                または--class-pathと一緒に使用できません。
  50 
  51 main.opt.check=\  --check <module-name>[,<module-name>...\n                                指定したモジュールの依存性を分析します\n                                モジュール・ディスクリプタ、分析後の結果モジュール依存性\n                                および遷移削減後のグラフを\n                                出力します。\n                                未使用の修飾されたエクスポートも識別します。
  52 
  53 main.opt.dotoutput=\  -dotoutput <dir>\n  --dot-output <dir>            DOTファイル出力の宛先ディレクトリ
  54 
  55 main.opt.jdkinternals=\  -jdkinternals\n  --jdk-internals               JDK内部APIのクラスレベルの依存性を検出します。\n                                デフォルトでは、-includeオプションを指定しないと、\n                                --class-pathのすべてのクラスと入力ファイルを分析します。\n                                このオプションは-p、-eおよび-sオプションと一緒に\n                                使用できません。\n                                警告: JDK内部APIは、アクセスできなくなります。
  56 
  57 main.opt.list-deps=\  --list-deps                   モジュール依存性をリストします。参照されている\n                                場合、任意のJDK内部APIパッケージも出力します。\n                                このオプションでは、クラスパスの依存性や見つけられない\n                                依存性は表示されません。
  58 
  59 main.opt.list-reduced-deps=\  --list-reduced-deps           --list-depsと同じですが、モジュール・グラフ\n                                から含意された読取りエッジをリストしません。\n                                モジュールM1がM2を読み取り、M2がM3での推移を\n                                必要とする場合、M3を読み取るM1は含意されており、\n                                グラフには表示されません。
  60 
  61 main.opt.print-module-deps=\  --print-module-deps           モジュール依存性のカンマ区切りリスト\n                                を出力する--list-reduced-depsと同じです。\n                                この出力は、これらのモジュールとその推移的な\n                                依存性を含むカスタム・イメージを作成するために\n                                jlink --add-modulesで使用できます。
  62 
  63 main.opt.depth=\  -depth=<depth>                推移的な依存性分析の深さを\n                                指定します
  64 
  65 main.opt.q=\  -q       -quiet               警告メッセージを表示しないようにします
  66 
  67 main.opt.multi-release=\  --multi-release <version>     マルチリリースjarファイルを処理する際のバージョンを\n                                指定します。<version>は、9またはベース以上の\n                                整数である必要があります。
  68 
  69 err.command.set=オプション{0}と{1}が指定されています。
  70 err.unknown.option=不明なオプション: {0}
  71 err.missing.arg={0}に値が指定されていません
  72 err.missing.dependences=依存性が欠落しています
  73 err.invalid.arg.for.option=オプションの引数が無効です: {0}
  74 err.option.after.class=オプションはクラスの前に指定する必要があります: {0}
  75 err.genmoduleinfo.not.jarfile={0}は、--generate-module-infoオプションとともに指定できないモジュラJARファイルです
  76 err.genmoduleinfo.unnamed.package={0}には、モジュールで許可されない名前のないパッケージが含まれます
  77 err.profiles.msg=プロファイル情報がありません
  78 err.exception.message={0}
  79 err.invalid.path=無効なパス: {0}
  80 err.invalid.options={0}は{1}オプションと一緒に使用できません
  81 err.module.not.found=モジュールが見つかりません: {0}
  82 err.root.module.not.set=ルート・モジュール・セットが空です
  83 err.option.already.specified={0}オプションが複数回指定されています。
  84 err.filter.not.specified=--package (-p)、--regex (-e)、--requireオプションを指定する必要があります
  85 err.multirelease.option.exists={0}はマルチリリースjarファイルではありませんが--multi-releaseオプションが設定されています
  86 err.multirelease.option.notfound={0}はマルチリリースjarファイルですが--multi-releaseオプションが設定されていません
  87 err.multirelease.version.associated=クラス{0}はすでにバージョン{1}に関連付けられています。バージョン{2}の追加を試みます
  88 err.multirelease.jar.malformed=不正なマルチリリースjar、{0}、不正なエントリ: {1}


  89 warn.invalid.arg=パスが存在しません: {0}
  90 warn.skipped.entry={0}
  91 warn.split.package=分割パッケージ: {0} {1}
  92 warn.replace.useJDKInternals=JDK内部APIはサポートされておらず、JDK実装専用ですが、互換性なしで\n削除または変更される場合があり、アプリケーションを中断させる可能性があります。\nJDK内部APIの依存性を削除するようコードを変更してください。\nJDK内部APIの置換に関する最新の更新については、次を確認してください:\n{0}
  93 
  94 inverse.transitive.dependencies.on={0}上で推移的な依存性を逆転します
  95 inverse.transitive.dependencies.matching={0}に一致する推移的な依存性を逆転します
  96 internal.api.column.header=JDK内部API
  97 public.api.replacement.column.header=修正候補
  98 artifact.not.found=見つかりません
  99 jdeps.wiki.url=https://wiki.openjdk.java.net/display/JDK8/Java+Dependency+Analysis+Tool


   3 main.usage=使用方法: {0} <options> <path ...>]\n<path>には、.classファイル、ディレクトリ、JARファイルのパス名を指定できます。\n\n使用できるオプションは次のとおりです:
   4 
   5 error.prefix=エラー:
   6 warn.prefix=警告:
   7 
   8 main.opt.h=\  -h -? --help                  このヘルプ・メッセージを出力します
   9 
  10 main.opt.version=\  -version --version            バージョン情報
  11 
  12 main.opt.v=\  -v       -verbose             クラス・レベルの依存性をすべて出力します\n                                -verbose:class -filter:noneと同等です。\n  -verbose:package              パッケージ・レベルの依存性を出力します\n                                 (デフォルトでは、同じパッケージ内の依存性を除く)\n  -verbose:class                クラス・レベルの依存性を出力します\n                                (デフォルトでは、同じパッケージ内の依存性を除く)
  13 
  14 main.opt.s=\  -s       -summary             依存性のサマリーのみ出力します
  15 
  16 main.opt.f=\  -f <regex>   -filter <regex>    指定のパターンに一致する依存性を\n                                     フィルタします。複数回指定された場合、最後のものが\n                                    使用されます。\n  -filter:package                    同じパッケージ内の依存性をフィルタします。\n                                    これがデフォルトです。\n  -filter:archive                    同じアーカイブ内の依存性をフィルタします\n  -filter:module                       同じモジュール内の依存性をフィルタします\n  -filter:none                       -filter:packageおよび-filter:archiveのフィルタリングは\n                                    行われません。-filterオプションで指定したフィルタリングが\n                                    引き続き適用されます。\n
  17 main.opt.p=\n依存性をフィルタするオプション:\n  -p <pkg>\n  -package <pkg>\n  --package <pkg>               指定のパッケージ名に一致する依存性を検出します\n                                (複数回指定可能)。
  18 
  19 main.opt.e=\  -e <regex>\n  -regex <regex>\n  --regex <regex>               指定のパターンに一致する依存性を検出します。
  20 
  21 main.opt.require=\  --require <module-name>       指定のモジュール名に一致する依存性を検出します\n                                 (複数回指定可能)。--package、\n                                --regex、--requireは相互に排他的です。
  22 
  23 main.opt.missing-deps=\  --missing-deps                欠落している依存性を検出します。  このオプションは\n                                -p、-eおよび-sオプションと一緒に使用できません。
  24 
  25 main.opt.ignore-missing-deps=\  --ignore-missing-deps         欠落している依存性を無視します。
  26 
  27 main.opt.include=\n分析対象クラスをフィルタするオプション:\n  -include <regex>              パターンに一致するクラスに分析を制限します\n                                     このオプションを指定すると、分析対象クラスの\n                                     リストがフィルタされます。パターンを依存性に\n                                     適用する-pおよび-eと一緒に使用できます
  28 
  29 main.opt.P=\  -P       -profile             パッケージを含むプロファイルを表示します
  30 
  31 main.opt.cp=\  -cp <path>\n  -classpath <path>\n  --class-path <path>           クラス・ファイルを検索する場所を指定します
  32 
  33 main.opt.module-path=\  --module-path <module path>   モジュール・パスを指定します
  34 
  35 main.opt.upgrade-module-path=\  --upgrade-module-path <module path>  アップグレード・モジュール・パスを指定します
  36 
  37 main.opt.system=\  --system <java-home>          代替システム・モジュール・パスを指定します
  38 
  39 main.opt.add-modules=\  --add-modules <module-name>[,<module-name>...]\n                                分析用にモジュールをルート・セットに追加します
  40 
  41 main.opt.R=\  -R\n  --recursive                   すべてのランタイム依存性を再帰的にトラバースします。\n                                -Rオプションは-filter:noneを意味します。-p、-e、-f\n                                オプションが指定されている場合、一致する依存性のみ\n                                分析されます。
  42 
  43 main.opt.no-recursive=\  --no-recursive                依存性を再帰的にトラバースしません。
  44 
  45 main.opt.I=\  -I\n  --inverse                     他の指定のオプションごとに依存性を分析し、\n                                一致するノードに直接および間接的に依存する\n                                すべてのアーティファクトを検出します。\n                                これは、コンパイル時の表示分析\n                                および出力依存性サマリーの逆に相当します。\n                                このオプションは--require、--packageまたは--regexオプションと\n                                一緒に使用する必要があります。
  46 
  47 main.opt.compile-time=\  --compile-time                推移的な依存性のコンパイル時の表示\n                                例: -Rオプションのコンパイル時の表示。\n                                他の指定のオプションごとに依存性を分析します\n                                依存性がディレクトリ、JARファイルまたはモジュールから\n                                検出された場合、その包含するアーカイブの\n                                すべてのクラスが分析されます。
  48 
  49 main.opt.apionly=\  -apionly\n  --api-only                    分析をAPI、つまり、パブリック・クラスの\n                                パブリック・メンバーおよび保護されたメンバーの\n                                署名における依存性(フィールド・タイプ、メソッド・\n                                パラメータ・タイプ、戻されたタイプ、チェックされた\n                                例外タイプなど)に制限します。
  50 
  51 main.opt.m=\nモジュール依存性の分析オプション:\n  -m <module-name>\n  --module <module-name>        分析用にルート・モジュールを指定します
  52 
  53 main.opt.generate-module-info=\  --generate-module-info <dir>  指定したディレクトリにmodule-info.javaを生成します。\n                                指定したJARファイルを分析します。\n                                このオプションは--dot-outputまたは--class-path\n                                と一緒に使用できません。オープン・モジュールには\n                                --generate-open-moduleオプションを使用してください。
  54 
  55 main.opt.generate-open-module=\  --generate-open-module <dir>  指定したディレクトリに、指定した\n                                JARファイルのmodule-info.javaをオープン・モジュールとして\n                                生成します。このオプションは--dot-output\n                                または--class-pathと一緒に使用できません。
  56 
  57 main.opt.check=\  --check <module-name>[,<module-name>...\n                                指定したモジュールの依存性を分析します\n                                モジュール・ディスクリプタ、分析後の結果モジュール依存性\n                                および遷移削減後のグラフを\n                                出力します。\n                                未使用の修飾されたエクスポートも識別します。
  58 
  59 main.opt.dotoutput=\  -dotoutput <dir>\n  --dot-output <dir>            DOTファイル出力の宛先ディレクトリ
  60 
  61 main.opt.jdkinternals=\  -jdkinternals\n  --jdk-internals               JDK内部APIのクラスレベルの依存性を検出します。\n                                デフォルトでは、-includeオプションを指定しないと、\n                                --class-pathのすべてのクラスと入力ファイルを分析します。\n                                このオプションは-p、-eおよび-sオプションと一緒に\n                                使用できません。\n                                警告: JDK内部APIは、アクセスできなくなります。
  62 
  63 main.opt.list-deps=\  --list-deps                   モジュール依存性をリストします。参照されている\n                                場合、任意の内部APIパッケージも出力します。\n                                このオプションは、参照されている場合、クラスパスと\n                                モジュール・パスのライブラリを推移的に分析します。\n                                非推移的な依存性の分析には、--no-recursiveオプション\n                                を使用してください。
  64 
  65 main.opt.list-reduced-deps=\  --list-reduced-deps           --list-depsと同じですが、モジュール・グラフ\n                                から含意された読取りエッジをリストしません。\n                                モジュールM1がM2を読み取り、M2がM3での推移を\n                                必要とする場合、M3を読み取るM1は含意されており、\n                                グラフには表示されません。
  66 
  67 main.opt.print-module-deps=\  --print-module-deps           モジュール依存性のカンマ区切りリスト\n                                を出力する--list-reduced-depsと同じです。\n                                この出力は、これらのモジュールとその推移的な\n                                依存性を含むカスタム・イメージを作成するために\n                                jlink --add-modulesで使用できます。
  68 
  69 main.opt.depth=\  -depth=<depth>                推移的な依存性分析の深さを\n                                指定します
  70 
  71 main.opt.q=\  -q       -quiet               警告メッセージを表示しないようにします
  72 
  73 main.opt.multi-release=\  --multi-release <version>     マルチリリースjarファイルを処理する際のバージョンを\n                                指定します。<version>は、9またはベース以上の\n                                整数である必要があります。
  74 
  75 err.command.set=オプション{0}と{1}が指定されています。
  76 err.unknown.option=不明なオプション: {0}
  77 err.missing.arg={0}に値が指定されていません
  78 err.missing.dependences=依存性が欠落しています
  79 err.invalid.arg.for.option=オプションの引数が無効です: {0}
  80 err.option.after.class=オプションはクラスの前に指定する必要があります: {0}
  81 err.genmoduleinfo.not.jarfile={0}は、--generate-module-infoオプションとともに指定できないモジュラJARファイルです
  82 err.genmoduleinfo.unnamed.package={0}には、モジュールで許可されない名前のないパッケージが含まれます
  83 err.profiles.msg=プロファイル情報がありません
  84 err.exception.message={0}
  85 err.invalid.path=無効なパス: {0}
  86 err.invalid.options={0}は{1}オプションと一緒に使用できません
  87 err.module.not.found=モジュールが見つかりません: {0}
  88 err.root.module.not.set=ルート・モジュール・セットが空です
  89 err.option.already.specified={0}オプションが複数回指定されています。
  90 err.filter.not.specified=--package (-p)、--regex (-e)、--requireオプションを指定する必要があります
  91 err.multirelease.option.exists={0}はマルチリリースjarファイルではありませんが--multi-releaseオプションが設定されています
  92 err.multirelease.option.notfound={0}はマルチリリースjarファイルですが--multi-releaseオプションが設定されていません
  93 err.multirelease.version.associated=クラス{0}はすでにバージョン{1}に関連付けられています。バージョン{2}の追加を試みます
  94 err.multirelease.jar.malformed=不正なマルチリリースjar、{0}、不正なエントリ: {1}
  95 err.cant.list.module.deps=モジュール・パスとクラスパスからの依存性が欠落しています。\nこのエラーを抑止するには、--ignore-missing-depsを使用して続行してください。
  96 
  97 warn.invalid.arg=パスが存在しません: {0}
  98 warn.skipped.entry={0}
  99 warn.split.package=分割パッケージ: {0} {1}
 100 warn.replace.useJDKInternals=JDK内部APIはサポートされておらず、JDK実装専用ですが、互換性なしで\n削除または変更される場合があり、アプリケーションを中断させる可能性があります。\nJDK内部APIの依存性を削除するようコードを変更してください。\nJDK内部APIの置換に関する最新の更新については、次を確認してください:\n{0}
 101 
 102 inverse.transitive.dependencies.on={0}上で推移的な依存性を逆転します
 103 inverse.transitive.dependencies.matching={0}に一致する推移的な依存性を逆転します
 104 internal.api.column.header=JDK内部API
 105 public.api.replacement.column.header=修正候補
 106 artifact.not.found=見つかりません
 107 jdeps.wiki.url=https://wiki.openjdk.java.net/display/JDK8/Java+Dependency+Analysis+Tool
< prev index next >