1 #
2 # Copyright (c) 2016, 2018, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
270 help.keys.summary = 类似 readline 的输入编辑的说明
271 help.keys =jshell 工具提供行编辑支持，允许您在片段和命令中\n导航并进行编辑。您可以编辑当前命令/片段，也可以\n从历史记录中检索以前的命令/片段，进行编辑并执行。\n此支持类似于 readline/editline，具有与 emacs 相似的\n简单绑定。还有特定于 jshell 工具的关键字序列。\n\n行和历史记录导航：\n\n\tReturn\n\t\t输入当前片段\n\t左箭头或 Ctrl+B\n\t\t向后移动一个字符\n\t右箭头或 Ctrl+F\n\t\t向前移动一个字符\n\t上箭头或 Ctrl+P\n\t\t向上移动一行，向后浏览历史记录\n\t下箭头或 Ctrl+N\n\t\t向下移动一行，向前浏览历史记录\n\tCtrl+A\n\t\t移至行的开头\n\tCtrl+E\n\t\t移至行的结尾\n\tMeta+B\n\t\t向后移动一个单词\n\tMeta+F\n\t\t向前移动一个单词\n\tCtrl+R\n\t\t向后搜索历史记录\n\n\n行和历史记录基本编辑：\n\n\tMeta+Return 或 Ctrl+Return（根据平台）\n\t\t在片段中插入新行\n\tCtrl+_（下划线可能需要 Shift 键）或 Ctrl+X 然后 Ctrl+U\n\t\t撤消编辑 - 重复操作可撤消多项编辑\n\tDelete\n\t\t删除光标处或其后面的字符，具体取决于操作系统\n\tBackspace\n\t\t删除光标前面的字符\n\tCtrl+K\n\t\t删除从光标到行结尾的文本\n\tMeta+D\n\t\t删除从光标到单词结尾的文本\n\tCtrl+W\n\t\t删除从光标到前一个空格的文本\n\tCtrl+Y\n\t\t将最近删除的文本粘贴到行中\n\tMeta+Y\n\t\t在按 Ctrl+Y 之后，按 Meta+Y 可循环浏览先前删除的文本\n\tCtrl+X 然后 Ctrl+K\n\t\t删除整个片段\n\n\njshell 工具的快捷方式：\n\n\t有关详细信息，请参阅：/help 快捷方式\n\n\tTab\n\t\t完成 Java 标识符或 jshell 命令\n\tShift+Tab 然后 v\n\t\t将表达式转换为变量声明\n\tShift+Tab 然后 m\n\t\t将语句转换为方法声明\n\tShift+Tab 然后 i\n\t\t为此标识符添加导入\n\t\n\n多行和历史记录编辑：\n\n\tCtrl+L\n\t\t清除屏幕并重新输出片段\n\tCtrl+U\n\t\t终止整行\n\tCtrl+T\n\t\t转置字符\n\tCtrl+X 然后 Ctrl+B\n\t\t导航到匹配的方括号、括号 ...\n\tCtrl+X 然后 =\n\t\t进入显示当前字符位置的模式\n\tCtrl+X 然后 \
272 Ctrl+O\n\t\t在覆盖字符与插入字符之间切换\n\tMeta+C\n\t\t单词首字母大写\n\tMeta+U\n\t\t将单词转换为大写\n\tMeta+L\n\t\t将单词转换为小写\n\tMeta+0 至 Meta+9 然后键\n\t\t重复指定次数\n\n例如 "Ctrl+A" 表示按住 Ctrl 键并按 A。\n其中 "Meta" 在许多键盘上是 "Alt"。\n行编辑支持源自 JLine 3。
273
274 help.shortcuts.summary = 片段和命令输入提示, 信息访问以及\n自动代码生成的按键说明
275 help.shortcuts =支持的快捷方式包括：\n\n\tTab\n\t\t在输入 Java 标识符、jshell 工具命令或\n\t\t在某些情况下输入 jshell 工具命令参数的\n\t\t前几个字母后，按 Tab 键可以完成输入。\n\t\t如果有多个输入提示，将显示可能的输入提示。\n\t\t再按一次 Tab 将显示可用的适用文档。\n\n\tShift+Tab 然后 v\n\t\t在完整的表达式后面，按住 Tab 键的同时\n\t\t按下 Shift 键，然后释放并按 "v" 键，表达式\n\t\t将转换为类型基于表达式类型的变量声明。\n\n\tShift+Tab 然后 m\n\t\t完成表达式或语句之后，按住 Tab 键的同时\n\t\t按下 Shift 键，然后释放并按住 "m" 键，表达式或\n\t\t语句将转换为方法声明。如果是表达式，\n\t\t则方法返回类型基于表达式的类型。\n\n\tShift+Tab 然后 i\n\t\t在不可解析的标识符后面，按住 Tab 键的同时\n\t\t按下 Shift 键，然后释放并按 "i" 键，jshell 工具会\n\t\t推荐可能的导入项，以基于指定类路径的内容解析标识符。\n\t\t输入与所需导入对应的数字，或按 "0" 键不添加导入项。\n\n有关特殊键的信息，请参阅：/help 键
276
277 help.context.summary = /env /reload 和 /reset 的评估上下文选项的说明
278 help.context =这些选项用于配置评估上下文。它们可以在启动 jshell 工具时\n在命令行上指定，或者在使用命令 /env、/reload 或 /reset \n重新启动 jshell 工具时作为命令选项指定。\n\n它们是：\n\t--class-path <路径>\n\t\t<路径> 是用于搜索类文件的目录、\n\t\tJAR 档案和 ZIP 档案的列表。\n\t\t对于 Windows，使用分号 (;) 分隔路径中的项。\n\t\t在其他平台上，使用冒号 (:) 分隔各项。\n\t--module-path <路径>...\n\t\t<路径> 是用于搜索模块的目录、\n\t\tJAR 档案和 ZIP 档案的列表。\n\t\t对于 Windows，使用分号 (;) 分隔路径中的项。\n\t\t在其他平台上，使用冒号 (:) 分隔各项。\n\t--add-modules <模块名称>[,<模块名称>...]\n\t\t除了初始模块之外要解析的根模块。\n\t\t<模块名称> 还可以是 ALL-DEFAULT、ALL-SYSTEM、\n\t\tALL-MODULE-PATH。\n\t--add-exports <模块>/<程序包>=<目标模块>(,<目标模块>)*\n\t\t更新 <模块> 以将 <程序包> 导出到 <目标模块>，\n\t\t而无论模块声明如何。\n\t\t<目标模块> 可以是 ALL-UNNAMED 以导出到全部\n\t\t未命名模块。在 jshell 中，如果未指定 \n\t\t<目标模块> (no =)，则使用 ALL-UNNAMED。\n\n除非输入的选项覆盖了设置，否则在命令行上输入的\n或者使用以前的 /reset、/env 或 /reload 命令提供的\n评估上下文选项将会保留。\n\n在命令行上，这些选项必须具有两个短划线，例如：--module-path\n在 jshell 工具命令上，它们必须具有一个或两个短划线，例如：-module-path
279
280 help.id.summary = 片段 ID 以及如何使用它们的说明
281 help.id =输入的每个代码片段有自己的唯一片段 ID。即使再次\n输入相同的片段，它都会具有新 ID。对于普通片段，ID\n是一个增长的编号。对于失败且出错的片段，其片段 ID\n以 "e" 开头。对于启动中的片段，其 ID 以 "s" 开头。\n\n片段 ID 是在命令中引用片段的一种方法。例如，\n此命令删除 ID 为 '14' 的片段：\n\n\t/drop 14\n\n要查看一个或多个片段的 ID，请使用 '/list' 命令。要查看所有\n片段的 ID，包括失败片段、启动片段和覆盖片段，请使用\n'/list -all' 命令。\n\n您还可以使用连字符分隔开始 ID 和结束 ID，\n以此来引用 ID 范围。例如，'1-4' 与 '1 2 3 4' 相同。\n引用片段的所有命令将获取 ID、ID 范围以及片段名称的\n列表作为参数。这些命令包括：/list、/edit、/drop、/save、/vars、/methods、\n/types 和 /<id>。一些示例：\n\n\t/edit 7-23\n\n\t/save s1-s4 3-8 foo 12 myfile\n\n\t/9-12 33\n\n分别参见 '/help /edit'、'/help /save' 和 '/help rerun'。
282
283 help.rerun.summary = 重新评估以前输入片段的方法的说明
284 help.rerun =重新评估以前输入的片段有四种方法。\n可使用以下方法重新评估上一个片段：/!\n可以使用斜杠加减号加数字 n 的方式来重新评估之前的第 n 个片段，例如：/-4\n例如：\n\n\tjshell> 2 + 2\n\t$1 ==> 4\n\n\tjshell> /!\n\t2 + 2\n\t$2 ==> 4\n\n\tjshell> int z\n\tz ==> 0\n\n\tjshell> /-1\n\tint z;\n\tz ==> 0\n\n\tjshell> /-4\n\t2 + 2\n\t$5 ==> 4\n\n可以使用片段 ID 或 ID 范围指定要重新评估的片段。\nID 范围使用连字符分隔的两个 ID 表示，例如：3-17\n可以使用启动和错误片段，例如：s3-s9 或 e1-e4\n可以使用任意数量的 ID 或 ID 范围，例如：/3-7 s4 14-16 e2\n另请参见 '/help id'。\n\n最后，可以通过输入 Ctrl+R 后跟要搜索的字符串，在历史记录中向后搜索。
285
286 help.set._retain = '-retain' 选项保存设置以便在将来会话中使用。\n可以在 /set 的以下格式中使用 -retain 选项:\n\n\t/set editor -retain\n\t/set start -retain\n\t/set feedback -retain\n\t/set mode -retain\n\n有关详细信息, 请参阅这些命令 -- 例如, /help /set editor
287
288 help.set.format.summary = 设置用于报告片段事件的格式
289
290 help.set.format = 设置用于报告片段事件的格式：\n\n\t/set format <模式> <字段> "<格式>" <选择器>...\n\n显示格式设置:\n\n\t/set format [<模式> [<字段>]]\n\n其中 <模式> 是以前定义的反馈模式的名称 -- 请参阅 '/help /set mode'。\n其中 <字段> 是要定义的上下文特定格式的名称。\n其中 <格式> 是一个带引号的字符串, 该字符串将为\n字段的值 (如果选择器匹配, 或者没有任何选择器)。\n在使用格式时, 用大括号括起的字段名将会在相应时间\n使用字段值替换。这些字段可能已使用此命令定义, \n也可能是特定于上下文的以下预定义字段之一:\n\t{name} == 名称, 例如: 变量的名称, ...\n\t{type} == 类型名称。变量或表达式的类型,\n\t\t\t方法的参数类型\n\t{value} == 表达式或变量初始化的结果值\n\t{unresolved} == 未解析引用的列表\n\t{errors} == 可恢复错误的列表 (只在处理\n\t\t\t"display" 字段期间)\n\t{err} == 无格式的错误行 (只在处理\n\t\t\t"errorline" 字段期间)\n该工具访问以下字段来确定所显示的反馈:\n\t{display} == 为片段事件显示的消息\n\t{errorline} == "errors" 字段中的一个错误行的格式\n\t{pre} == 反馈前缀 (作为命令反馈的开头)\n\t{post} == 反馈后缀 (作为命令反馈的结尾)\n\t{errorpre} == 错误前缀 (作为错误反馈的开头)\n\t{errorpost} == 错误后缀 (作为错误反馈的结尾)\n这些字段具有默认设置 (可覆盖)。\n其中 <selector> 是应用格式的上下文。\n选择器结构是一个由选择器类型列表构成的列表, 使用连字符分隔。\n选择器类型列表是单个选择器类型的值的列表, 使用逗号分隔。\n如果每个选择器类型列表匹配, 则选择器匹配; 如果其中某个值\n匹配, 则选择器类型列表匹配。\n\ncase 选择器类型描述了片段的类型。值包括:\n\timport -- 导入声明\n\tclass -- 类声明\n\tinterface -- 接口声明\n\tenum -- 枚举声明\n\tannotation -- 注释接口声明\n\tmethod -- 方法声明 -- 注: {type}==parameter-types\n\tvardecl -- 不带初始化的变量声明\n\tvardecl -- 带初始化的变量声明\n\texpression -- 表达式 -- 注: \
291 {name}==scratch-variable-name\n\tvarvalue -- 变量值表达式\n\tassignment -- 分配变量\n\tstatement -- 语句\n操作选择器类型描述了对片段执行的操作。值包括:\n\tadded -- 片段已添加\n\tmodified -- 现有片段已修改\n\treplaced -- 现有片段已替换为新片段\n\toverwrote -- 现有片段已覆盖\n\tdropped -- 片段已删除\n\tused -- 片段在不能使用的时候已被使用\nwhen-did-it-occur 选择器类型描述了这是直接操作还是间接操作。值包括:\n\tprimary -- 输入的片段\n\tupdate -- 对相关片段的更新\nresolution-state 选择器类型描述了片段的解析/定义状态。值包括:\n\tok -- 已正确解析\n\tdefined -- 已定义, 但存在可恢复的未解析引用\n\tnotdefined -- 由于存在可恢复的未解析引用而未定义\nunresolved-count 选择器类型描述了未解析引用的数量。值包括:\n\tunresolved0 -- 不存在未解析的名称\n\tunresolved1 -- 一个名称未解析\n\tunresolved2 -- 两个或更多名称未解析\nerrors-count 选择器类型描述了错误的数量。值包括:\n\terror0 -- 无错误\n\terror1 -- 一个错误\n\terror2 -- 两个或更多错误\n\n示例:\n\t/set format mymode action '已创建' added-primary\n\t/set format mymode action '更新已替换' replaced-update\n\t/set format mymode display '{pre}{action} 类 {name}{post}' class-ok\n\t/set format mymode display '{pre}{action} 变量 {name}, 重置为空值{post}' replaced-vardecl,varinit-ok-update\n\n请注意, 某个字段的后续选择器可能会覆盖部分或全部以前使用的选择器 -- 采用最后一个选择器\n\n不带 <格式> 的格式显示当前格式设置。\n指定 <模式> 时, 将仅显示该模式的格式设置。\n同时指定 <模式> 和 <字段> 时, 将仅显示该模式和字段的\n格式设置。示例:\n\t/set format mymode\n显示模式 mymode 的格式设置\n
292
293 help.set.truncation.summary = 设置显示值的最大长度
294
295 help.set.truncation = 设置显示值的最大长度:\n\n\t/set truncation <模式> <长度> <选择器>...\n\n显示当前截断设置:\n\n\t/set truncation [<模式>]\n\n其中 <模式> 是以前定义的反馈模式名称 -- 请参阅 '/help /set mode'。\n而 <长度> 是无符号整数, 表示最大长度。\n<选择器> 只有在您希望根据上下文微调值截断长度时才需要,\n<选择器> 是在其中应用截断的上下文。\n选择器结构是一个连字符分隔的选择器类型列表。\n选择器类型列表是一个包含某种选择器类型的值的逗号分隔列表。\n选择器在所有选择器类型列表匹配时匹配; 选择器类型列表\n则在其中一个值匹配时匹配。\n\n下面是用于截断的相关选择器类型。\n\ncase 选择器类型描述了片段的类型。值包括:\n\tvardecl -- 不带初始化的变量声明\n\tvarinit -- 带初始化的变量声明\n\texpression -- 表达式 -- 注: {name}==暂存变量名称\n\tvarvalue -- 变量值表达式\n\tassignment -- 分配变量\n\t操作选择器类型描述了对片段执行的操作。值包括:\n\tadded -- 片段已添加\n\tmodified -- 现有片段已修改\n\treplaced -- 现有片段已替换为新片段\n示例:\n\t/set trunc mymode 80\n\t/set truncation mymode 45 expression\n\t/set truncation mymode 0 vardecl-modified,replaced\n\n请注意, 某个字段的后续选择器可能会覆盖部分或全部以前使用的选择器 -- 采用最后一个选择器\n\n不带 <长度> 的格式显示截断设置。\n指定 <模式> 时, 将仅显示该模式的截断设置。\n示例:\n\t/set truncation mymode\n显示模式 mymode 的截断设置\n
296
297 help.set.feedback.summary = 设置用于描述为所输入片段和命令显示的反馈的反馈模式
298
299 help.set.feedback = 设置反馈模式, 该模式描述为所输入的片段和命令显示的反馈:\n\n\t/set feedback [-retain] <模式>\n\n保留当前反馈模式以便在将来会话中使用:\n\n\t/set feedback -retain\n\n显示反馈模式并列出可用模式:\n\n\t/set feedback\n\n其中 <模式> 是以前定义的反馈模式名称。\n您可以使用足够多的字母来提供唯一的名称。\n可以添加用户定义的模式, 具体请参阅 '/help /set mode'\n\n使用 -retain 选项时, 将在本次运行和将来运行 jshell 工具时\n使用此设置。\n\n不带 <模式> 的格式或 -retain 显示当前反馈模式和可用模式。\n
300
301 help.set.mode.summary = 创建用户定义的反馈模式, 可以选择从现有模式复制
302
303 help.set.mode = 创建用户定义的反馈模式, 也可以选择从现有模式复制:\n\n\t/set mode <新模式> [<旧模式>] (-command|-quiet)\n\n保留用户定义的反馈模式以便在将来会话中使用:\n\n\t/set mode -retain <模式>\n\n删除用户定义的反馈模式:\n\n\t/set mode -delete [-retain] <模式>\n\n显示反馈模式设置:\n\n\t/set mode [<模式>]\n\n其中 <新模式> 是您希望创建的模式的名称。\n其中 <旧模式> 是现有反馈模式的名称。\n其中 <模式> 是现有反馈模式的名称。\n\n如果存在 <旧模式>, 其设置将会复制到新模式。\n\n模式为所输入片段提供的反馈由 '/set format' 设置确定。\n不过, 对于输入的命令, 反馈的启用或禁用是根据创建模式时\n使用的选项确定的。必须指定选项 '-command' 或\n选项 '-quiet'。如果使用 '-command', 则在新模式\n下时会显示信息性和验证命令反馈。如果使用 '-quiet',\n则命令只提供基本反馈 (例如, 错误)。\n\n一旦创建新模式, 即可使用 '/set format', '/set prompt' 和 '/set truncation'\n进行配置。使用 '/set feedback' 可使用新模式。\n\n使用 -retain 选项 (不带 '-delete' 选项) 时, 将存储\n模式 (包括其当前提示, 格式和截断设置) 以便在将来运行\njshell 工具时使用。如果不使用 retain, 则仅在当前会话\n中定义模式。在更新模式的设置之后, 再次保留模式以便在\n各个会话之间保留更新。\n\n仅使用 '-delete' 选项时, 将从当前会话中删除模式。\n同时使用 '-retain' 和 '-delete' 时, 将从当前会话和\n将来会话中删除模式。\n\n使用不带选项的格式时, 将显示模式设置。\n指定 <模式> 时, 将仅显示该模式的模式设置。\n注: 模式设置包括提示, 格式和截断的\n设置。\n示例:\n\t/set mode mymode\n\n显示模式 mymode 的模式, 提示, 格式和截断设置
304
305 help.set.prompt.summary = 设置提示
306
307 help.set.prompt = 设置提示。必须同时设置正常提示和更多提示：\n\n\t/set prompt <模式> "<提示>" "<更多提示>"\n\n显示正常提示和更多提示：\n\n\t/set prompt [<模式>]\n\n其中 <模式> 是以前定义的反馈模式名称。\n而 <提示> 和 <更多提示> 是作为输入提示输出的带引号的字符串；\n它们均可选择性地包含 '%%s'，该变量将被替换为下一个片段 ID --\n请注意，可能无法向所输入内容分配该 ID，例如这可能是一个错误或命令。\n更多提示在多行片段的第二行以及后续行上使用。\n\n不带 <提示> 的格式显示当前设置的提示。\n指定 <模式> 时，将仅显示该模式的提示。\n示例：\n\t/set prompt mymode\n显示为模式 mymode 设置的提示\n
308
309 help.set.editor.summary =指定要为 /edit 命令启动的命令
310
311 help.set.editor =指定要为 /edit 命令启动的命令:\n\n\t/set editor [-retain] [-wait] <命令>\n\n\t/set editor [-retain] -default\n\n\t/set editor [-retain] -delete\n\n保留当前编辑器设置以便在将来会话中使用:\n\n\t/set editor -retain\n\n显示要为 /edit 命令启动的命令:\n\n\t/set editor\n\n<命令> 是与操作系统相关的字符串。\n<命令> 可以包含用空格分隔的参数 (例如标记)\n\n如果指定了 -default 选项, 将使用内置默认编辑器。\n\n如果指定了 -delete 选项, 将忽略以前的设置 -- 启动\njshell 工具时将初始化编辑器设置。具体来说, 如果存在\n保留的设置, 将使用保留的设置 (除非同时指定 -retain 和 -delete --\n这将删除保留的设置), 如果设置了以下某个环境变量, \n将使用它: JSHELLEDITOR, VISUAL 或 EDITOR (按此顺序)。否则将使用\n内置默认编辑器。\n\n如果指定了 <命令>, 它将用作外部编辑器。<命令>\n由程序及零个或多个程序参数组成。使用 <命令>\n时, 要编辑的临时文件将作为最后一个参数附加。\n通常, 编辑模式将持续到退出外部编辑器为止。某些外部编辑器\n将立即退出 (例如, 如果退出编辑窗口), 应使用外部编辑器\n标记阻止立即退出, 或者使用 -wait 选项\n提示用户指示何时应结束编辑模式。\n\n注: 在编辑模式下, 不会显示任何命令输入。退出编辑模式后, \n将不会显示对编辑的片段所做的任何更改。\n\n使用 -retain 选项时, 将在本次运行和将来运行 jshell 工具时\n使用该设置。\n\n不带 <命令> 或选项的格式显示编辑器设置。\n
312
313 help.set.start.summary =设置启动配置
314
315 help.set.start =设置启动配置 -- 启动时读取的片段和命令序列：\n\n\t/set start [-retain] <文件>...\n\n\t/set start [-retain] -default\n\n\t/set start [-retain] -none\n\n保留启动配置以便在将来会话中使用：\n\n\t/set start -retain\n\n显示启动设置：\n\n\t/set start\n\n在此会话中使用 /reset、/reload 或 /env 命令时，\n指定 <文件> 的内容将成为使用的启动片段和命令。\n如果改为指定 -default 选项，则将使用预定义的\n启动导入片段。\n如果使用 -none 选项，则启动设置将为空 -- 将不使用\n启动片段或命令\n此命令对于测试启动设置非常有用。要保留这些内容\n以便将来运行 jshell 工具时使用，请使用命令：\n\t/set start -retain\n\n使用 -retain 选项时，将在本次运行和将来\n运行 jshell 工具时使用该设置。\n\n不带 <文件> 或选项的格式显示启动设置。\n注：如果启动设置最后一次是从文件设置的，则会随\n'set start' 命令（后跟文件内容）一起显示此内容。\n\n<文件> 可以是操作系统文件名，也可是预定义的\n启动文件名之一：DEFAULT、PRINTING 或 JAVASE。\n这些项的说明分别如下：默认导入片段（如 -default 所使用的）、\nprint()、println() 和 printf() 方法片段的定义，或\n所有 Java SE 程序包的导入项。\n可以指定多个 <文件>，例如：\n\n\t/set start -retain DEFAULT PRINTING
316
317 startup.feedback = /set mode verbose -command \n\n/set prompt verbose '\\njshell> ' ' ...> ' \n\n/set format verbose pre '| ' \n/set format verbose post '%n' \n/set format verbose errorpre '| ' \n/set format verbose errorpost '%n' \n\n/set format verbose errorline '{post}{pre} {err}' \n\n/set format verbose action '已创建' added-primary \n/set format verbose action '已修改' modified-primary \n/set format verbose action '已替换' replaced-primary \n/set format verbose action '已覆盖' overwrote-primary \n/set format verbose action '已删除' dropped-primary \n/set format verbose action ' 更新已创建' added-update \n/set format verbose action ' 更新已修改' modified-update \n/set format verbose action ' 更新已替换' replaced-update \n/set format verbose action ' 更新已覆盖' overwrote-update \n/set format verbose action ' 更新已删除' dropped-update \n\n/set format verbose until ', 不过, 它无法实例化或者其方法无法调用, 直至' defined-class-primary \n/set format verbose until ', 不过, 其方法无法调用, 直至' defined-interface-primary \n/set format verbose until ', 不过, 它无法使用, 直至' defined-enum,annotation-primary \n/set format verbose until ', 不过, 它无法调用, 直至' defined-method-primary \n/set format verbose until ', 不过, 它无法引用, 直至' notdefined-primary \n/set format verbose until ' 它无法实例化或者其方法无法调用, 直至' defined-class-update \n/set format verbose until ' 其方法无法调用, 直至' defined-interface-update \n/set format verbose until ' 它无法调用, 直至' defined-method-update \n/set format verbose until ' 它无法引用, 直至' notdefined-update \n\n/set format verbose unrerr '{unresolved} 已声明' unresolved1-error0 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} 已声明' unresolved2-error0 \n/set format verbose unrerr ' 此错误已更正: {errors}' unresolved0-error1 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} 已声明, 并且此错误已更正: {errors}' unresolved1-error1 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} 已声明, 并且此错误已更正: {errors}' unresolved2-error1 \n/set format verbose unrerr ' 这些错误已更正: {errors}' unresolved0-error2 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} 已声明并且这些错误已更正: {errors}' unresolved1-error2 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} 已声明并且这些错误已更正: {errors}' unresolved2-error2 \n\n/set format verbose resolve '{until}{unrerr}' defined,notdefined-added,modified,replaced,used \n\n/set format verbose typeKind '类' class \n/set format verbose typeKind '接口' interface \n/set format verbose typeKind '枚举' enum \n/set format verbose typeKind '注释接口' annotation \
318 \n\n/set format verbose result '{name} ==> {value}{post}' added,modified,replaced-ok-primary \n\n/set format verbose display '{result}{pre}已创建暂存变量 {name} : {type}{post}' expression-added,modified,replaced-primary \n/set format verbose display '{result}{pre}{name} 的值: {type}{post}' varvalue-added,modified,replaced-primary \n/set format verbose display '{result}{pre}已分配给 {name} : {type}{post}' assignment-primary \n/set format verbose display '{result}{pre}{action} 变量 {name} : {type}{resolve}{post}' varinit,vardecl \n/set format verbose display '{pre}{action} 变量 {name}{resolve}{post}' vardecl,varinit-notdefined \n/set format verbose display '{pre}{action} 变量 {name}{post}' dropped-vardecl,varinit,expression \n/set format verbose display '{pre}{action} 变量 {name}, 重置为空值{post}' replaced-vardecl,varinit-ok-update \n\n/set format verbose display '{pre}{action} {typeKind} {name}{resolve}{post}' class,interface,enum,annotation \n/set format verbose display '{pre}{action} 方法 {name}({type}){resolve}{post}' method \n\n/set format verbose display '{pre}已尝试使用 {typeKind} {name}{resolve}{post}' used-class,interface,enum,annotation \n/set format verbose display '{pre}已尝试调用方法 {name}({type}){resolve}{post}' used-method \n\n/set truncation verbose 80\n/set truncation verbose 1000 varvalue,expression\n\n/set mode normal -command verbose \n/set format normal display '' added,modified,replaced,overwrote,dropped-update \n/set format normal display '{pre}{action} 变量 {name}, 重置为空值{post}' replaced-vardecl,varinit-ok-update \n/set format normal display '{result}' added,modified,replaced-expression,varvalue,assignment,varinit,vardecl-ok-primary \n/set mode concise -quiet normal \n\n/set prompt concise 'jshell> ' ' ...> ' \n\n/set format concise display '' class,interface,enum,annotation,method,assignment,varinit,vardecl-ok \n\n/set feedback normal \n\n/set mode silent -quiet \n/set prompt silent '-> ' '>> ' \n/set truncation silent 80\n/set truncation silent 1000 varvalue,expression\n/set format silent pre '| ' \n/set format silent post '%n' \n/set format silent errorpre '| ' \n/set format silent errorpost '%n' \n/set format silent display '' \n
|
1 #
2 # Copyright (c) 2016, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
270 help.keys.summary = 类似 readline 的输入编辑的说明
271 help.keys =jshell 工具提供行编辑支持，允许您在片段和命令中\n导航并进行编辑。您可以编辑当前命令/片段，也可以\n从历史记录中检索以前的命令/片段，进行编辑并执行。\n此支持类似于 readline/editline，具有与 emacs 相似的\n简单绑定。还有特定于 jshell 工具的关键字序列。\n\n行和历史记录导航：\n\n\tReturn\n\t\t输入当前片段\n\t左箭头或 Ctrl+B\n\t\t向后移动一个字符\n\t右箭头或 Ctrl+F\n\t\t向前移动一个字符\n\t上箭头或 Ctrl+P\n\t\t向上移动一行，向后浏览历史记录\n\t下箭头或 Ctrl+N\n\t\t向下移动一行，向前浏览历史记录\n\tCtrl+A\n\t\t移至行的开头\n\tCtrl+E\n\t\t移至行的结尾\n\tMeta+B\n\t\t向后移动一个单词\n\tMeta+F\n\t\t向前移动一个单词\n\tCtrl+R\n\t\t向后搜索历史记录\n\n\n行和历史记录基本编辑：\n\n\tMeta+Return 或 Ctrl+Return（根据平台）\n\t\t在片段中插入新行\n\tCtrl+_（下划线可能需要 Shift 键）或 Ctrl+X 然后 Ctrl+U\n\t\t撤消编辑 - 重复操作可撤消多项编辑\n\tDelete\n\t\t删除光标处或其后面的字符，具体取决于操作系统\n\tBackspace\n\t\t删除光标前面的字符\n\tCtrl+K\n\t\t删除从光标到行结尾的文本\n\tMeta+D\n\t\t删除从光标到单词结尾的文本\n\tCtrl+W\n\t\t删除从光标到前一个空格的文本\n\tCtrl+Y\n\t\t将最近删除的文本粘贴到行中\n\tMeta+Y\n\t\t在按 Ctrl+Y 之后，按 Meta+Y 可循环浏览先前删除的文本\n\tCtrl+X 然后 Ctrl+K\n\t\t删除整个片段\n\n\njshell 工具的快捷方式：\n\n\t有关详细信息，请参阅：/help 快捷方式\n\n\tTab\n\t\t完成 Java 标识符或 jshell 命令\n\tShift+Tab 然后 v\n\t\t将表达式转换为变量声明\n\tShift+Tab 然后 m\n\t\t将语句转换为方法声明\n\tShift+Tab 然后 i\n\t\t为此标识符添加导入\n\t\n\n多行和历史记录编辑：\n\n\tCtrl+L\n\t\t清除屏幕并重新输出片段\n\tCtrl+U\n\t\t终止整行\n\tCtrl+T\n\t\t转置字符\n\tCtrl+X 然后 Ctrl+B\n\t\t导航到匹配的方括号、括号 ...\n\tCtrl+X 然后 =\n\t\t进入显示当前字符位置的模式\n\tCtrl+X 然后 \
272 Ctrl+O\n\t\t在覆盖字符与插入字符之间切换\n\tMeta+C\n\t\t单词首字母大写\n\tMeta+U\n\t\t将单词转换为大写\n\tMeta+L\n\t\t将单词转换为小写\n\tMeta+0 至 Meta+9 然后键\n\t\t重复指定次数\n\n例如 "Ctrl+A" 表示按住 Ctrl 键并按 A。\n其中 "Meta" 在许多键盘上是 "Alt"。\n行编辑支持源自 JLine 3。
273
274 help.shortcuts.summary = 片段和命令输入提示, 信息访问以及\n自动代码生成的按键说明
275 help.shortcuts =支持的快捷方式包括：\n\n\tTab\n\t\t在输入 Java 标识符、jshell 工具命令或\n\t\t在某些情况下输入 jshell 工具命令参数的\n\t\t前几个字母后，按 Tab 键可以完成输入。\n\t\t如果有多个输入提示，将显示可能的输入提示。\n\t\t再按一次 Tab 将显示可用的适用文档。\n\n\tShift+Tab 然后 v\n\t\t在完整的表达式后面，按住 Tab 键的同时\n\t\t按下 Shift 键，然后释放并按 "v" 键，表达式\n\t\t将转换为类型基于表达式类型的变量声明。\n\n\tShift+Tab 然后 m\n\t\t完成表达式或语句之后，按住 Tab 键的同时\n\t\t按下 Shift 键，然后释放并按住 "m" 键，表达式或\n\t\t语句将转换为方法声明。如果是表达式，\n\t\t则方法返回类型基于表达式的类型。\n\n\tShift+Tab 然后 i\n\t\t在不可解析的标识符后面，按住 Tab 键的同时\n\t\t按下 Shift 键，然后释放并按 "i" 键，jshell 工具会\n\t\t推荐可能的导入项，以基于指定类路径的内容解析标识符。\n\t\t输入与所需导入对应的数字，或按 "0" 键不添加导入项。\n\n有关特殊键的信息，请参阅：/help 键
276
277 help.context.summary = /env /reload 和 /reset 的评估上下文选项的说明
278 help.context =这些选项用于配置评估上下文。它们可以在启动 jshell 工具时\n在命令行上指定，或者在使用命令 /env、/reload 或 /reset \n重新启动 jshell 工具时作为命令选项指定。\n\n它们是：\n\t--class-path <路径>\n\t\t<路径> 是用于搜索类文件的目录、\n\t\tJAR 档案和 ZIP 档案的列表。\n\t\t对于 Windows，使用分号 (;) 分隔路径中的项。\n\t\t在其他平台上，使用冒号 (:) 分隔各项。\n\t--module-path <路径>...\n\t\t<路径> 是用于搜索模块的目录、\n\t\tJAR 档案和 ZIP 档案的列表。\n\t\t对于 Windows，使用分号 (;) 分隔路径中的项。\n\t\t在其他平台上，使用冒号 (:) 分隔各项。\n\t--add-modules <模块名称>[,<模块名称>...]\n\t\t除了初始模块之外要解析的根模块。\n\t\t<模块名称> 还可以是 ALL-DEFAULT、ALL-SYSTEM、\n\t\tALL-MODULE-PATH。\n\t--add-exports <模块>/<程序包>=<目标模块>(,<目标模块>)*\n\t\t更新 <模块> 以将 <程序包> 导出到 <目标模块>，\n\t\t而无论模块声明如何。\n\t\t<目标模块> 可以是 ALL-UNNAMED 以导出到全部\n\t\t未命名模块。在 jshell 中，如果未指定 \n\t\t<目标模块> (no =)，则使用 ALL-UNNAMED。\n\n除非输入的选项覆盖了设置，否则在命令行上输入的\n或者使用以前的 /reset、/env 或 /reload 命令提供的\n评估上下文选项将会保留。\n\n在命令行上，这些选项必须具有两个短划线，例如：--module-path\n在 jshell 工具命令上，它们必须具有一个或两个短划线，例如：-module-path
279
280 help.id.summary = 片段 ID 以及如何使用它们的说明
281 help.id =输入的每个代码片段有自己的唯一片段 ID。即使再次\n输入相同的片段，它都会具有新 ID。对于普通片段，ID\n是一个增长的编号。对于失败且出错的片段，其片段 ID\n以 "e" 开头。对于启动中的片段，其 ID 以 "s" 开头。\n\n片段 ID 是在命令中引用片段的一种方法。例如，\n此命令删除 ID 为 '14' 的片段：\n\n\t/drop 14\n\n要查看一个或多个片段的 ID，请使用 '/list' 命令。要查看所有\n片段的 ID，包括失败片段、启动片段和覆盖片段，请使用\n'/list -all' 命令。\n\n您还可以使用连字符分隔开始 ID 和结束 ID，\n以此来引用 ID 范围。例如，'1-4' 与 '1 2 3 4' 相同。\n引用片段的所有命令将获取 ID、ID 范围以及片段名称的\n列表作为参数。这些命令包括：/list、/edit、/drop、/save、/vars、/methods、\n/types 和 /<id>。一些示例：\n\n\t/edit 7-23\n\n\t/save s1-s4 3-8 foo 12 myfile\n\n\t/9-12 33\n\n分别参见 '/help /edit'、'/help /save' 和 '/help rerun'。
282
283 help.rerun.summary = 重新评估以前输入片段的方法的说明
284 help.rerun =重新评估以前输入的片段有四种方法。\n可使用以下方法重新评估上一个片段：/!\n可以使用斜杠加减号加数字 n 的方式来重新评估之前的第 n 个片段，例如：/-4\n例如：\n\n\tjshell> 2 + 2\n\t$1 ==> 4\n\n\tjshell> /!\n\t2 + 2\n\t$2 ==> 4\n\n\tjshell> int z\n\tz ==> 0\n\n\tjshell> /-1\n\tint z;\n\tz ==> 0\n\n\tjshell> /-4\n\t2 + 2\n\t$5 ==> 4\n\n可以使用片段 ID 或 ID 范围指定要重新评估的片段。\nID 范围使用连字符分隔的两个 ID 表示，例如：3-17\n可以使用启动和错误片段，例如：s3-s9 或 e1-e4\n可以使用任意数量的 ID 或 ID 范围，例如：/3-7 s4 14-16 e2\n另请参见 '/help id'。\n\n最后，可以通过输入 Ctrl+R 后跟要搜索的字符串，在历史记录中向后搜索。
285
286 help.set._retain = '-retain' 选项保存设置以便在将来会话中使用。\n可以在 /set 的以下格式中使用 -retain 选项:\n\n\t/set editor -retain\n\t/set start -retain\n\t/set feedback -retain\n\t/set mode -retain\n\n有关详细信息, 请参阅这些命令 -- 例如, /help /set editor
287
288 help.set.format.summary = 设置用于报告片段事件的格式
289
290 help.set.format = 设置用于报告片段事件的格式：\n\n\t/set format <模式> <字段> "<格式>" <选择器>...\n\n显示格式设置:\n\n\t/set format [<模式> [<字段>]]\n\n其中 <模式> 是以前定义的反馈模式的名称 -- 请参阅 '/help /set mode'。\n其中 <字段> 是要定义的上下文特定格式的名称。\n其中 <格式> 是一个带引号的字符串, 该字符串将为\n字段的值 (如果选择器匹配, 或者没有任何选择器)。\n在使用格式时, 用大括号括起的字段名将会在相应时间\n使用字段值替换。这些字段可能已使用此命令定义, \n也可能是特定于上下文的以下预定义字段之一:\n\t{name} == 名称, 例如: 变量的名称, ...\n\t{type} == 类型名称。变量或表达式的类型,\n\t\t\t方法的参数类型\n\t{value} == 表达式或变量初始化的结果值\n\t{unresolved} == 未解析引用的列表\n\t{errors} == 可恢复错误的列表 (只在处理\n\t\t\t"display" 字段期间)\n\t{err} == 无格式的错误行 (只在处理\n\t\t\t"errorline" 字段期间)\n该工具访问以下字段来确定所显示的反馈:\n\t{display} == 为片段事件显示的消息\n\t{errorline} == "errors" 字段中的一个错误行的格式\n\t{pre} == 反馈前缀 (作为命令反馈的开头)\n\t{post} == 反馈后缀 (作为命令反馈的结尾)\n\t{errorpre} == 错误前缀 (作为错误反馈的开头)\n\t{errorpost} == 错误后缀 (作为错误反馈的结尾)\n这些字段具有默认设置 (可覆盖)。\n其中 <selector> 是应用格式的上下文。\n选择器结构是一个由选择器类型列表构成的列表, 使用连字符分隔。\n选择器类型列表是单个选择器类型的值的列表, 使用逗号分隔。\n如果每个选择器类型列表匹配, 则选择器匹配; 如果其中某个值\n匹配, 则选择器类型列表匹配。\n\ncase 选择器类型描述了片段的类型。值包括:\n\timport -- 导入声明\n\tclass -- 类声明\n\tinterface -- 接口声明\n\tenum -- 枚举声明\n\tannotation -- 注释接口声明\n\trecord -- 记录声明\n\tmethod -- 方法声明 -- 注: {type}==parameter-types\n\tvardecl -- 不带初始化的变量声明\n\tvardecl -- 带初始化的变量声明\n\texpression -- 表达式 -- \
291 注: {name}==scratch-variable-name\n\tvarvalue -- 变量值表达式\n\tassignment -- 分配变量\n\tstatement -- 语句\n操作选择器类型描述了对片段执行的操作。值包括:\n\tadded -- 片段已添加\n\tmodified -- 现有片段已修改\n\treplaced -- 现有片段已替换为新片段\n\toverwrote -- 现有片段已覆盖\n\tdropped -- 片段已删除\n\tused -- 片段在不能使用的时候已被使用\nwhen-did-it-occur 选择器类型描述了这是直接操作还是间接操作。值包括:\n\tprimary -- 输入的片段\n\tupdate -- 对相关片段的更新\nresolution-state 选择器类型描述了片段的解析/定义状态。值包括:\n\tok -- 已正确解析\n\tdefined -- 已定义, 但存在可恢复的未解析引用\n\tnotdefined -- 由于存在可恢复的未解析引用而未定义\nunresolved-count 选择器类型描述了未解析引用的数量。值包括:\n\tunresolved0 -- 不存在未解析的名称\n\tunresolved1 -- 一个名称未解析\n\tunresolved2 -- 两个或更多名称未解析\nerrors-count 选择器类型描述了错误的数量。值包括:\n\terror0 -- 无错误\n\terror1 -- 一个错误\n\terror2 -- 两个或更多错误\n\n示例:\n\t/set format mymode action '已创建' added-primary\n\t/set format mymode action '更新已替换' replaced-update\n\t/set format mymode display '{pre}{action} 类 {name}{post}' class-ok\n\t/set format mymode display '{pre}{action} 变量 {name}, 重置为空值{post}' replaced-vardecl,varinit-ok-update\n\n请注意, 某个字段的后续选择器可能会覆盖部分或全部以前使用的选择器 -- 采用最后一个选择器\n\n不带 <格式> 的格式显示当前格式设置。\n指定 <模式> 时, 将仅显示该模式的格式设置。\n同时指定 <模式> 和 <字段> 时, 将仅显示该模式和字段的\n格式设置。示例:\n\t/set format mymode\n显示模式 mymode 的格式设置\n
292
293 help.set.truncation.summary = 设置显示值的最大长度
294
295 help.set.truncation = 设置显示值的最大长度:\n\n\t/set truncation <模式> <长度> <选择器>...\n\n显示当前截断设置:\n\n\t/set truncation [<模式>]\n\n其中 <模式> 是以前定义的反馈模式名称 -- 请参阅 '/help /set mode'。\n而 <长度> 是无符号整数, 表示最大长度。\n<选择器> 只有在您希望根据上下文微调值截断长度时才需要,\n<选择器> 是在其中应用截断的上下文。\n选择器结构是一个连字符分隔的选择器类型列表。\n选择器类型列表是一个包含某种选择器类型的值的逗号分隔列表。\n选择器在所有选择器类型列表匹配时匹配; 选择器类型列表\n则在其中一个值匹配时匹配。\n\n下面是用于截断的相关选择器类型。\n\ncase 选择器类型描述了片段的类型。值包括:\n\tvardecl -- 不带初始化的变量声明\n\tvarinit -- 带初始化的变量声明\n\texpression -- 表达式 -- 注: {name}==暂存变量名称\n\tvarvalue -- 变量值表达式\n\tassignment -- 分配变量\n\t操作选择器类型描述了对片段执行的操作。值包括:\n\tadded -- 片段已添加\n\tmodified -- 现有片段已修改\n\treplaced -- 现有片段已替换为新片段\n示例:\n\t/set trunc mymode 80\n\t/set truncation mymode 45 expression\n\t/set truncation mymode 0 vardecl-modified,replaced\n\n请注意, 某个字段的后续选择器可能会覆盖部分或全部以前使用的选择器 -- 采用最后一个选择器\n\n不带 <长度> 的格式显示截断设置。\n指定 <模式> 时, 将仅显示该模式的截断设置。\n示例:\n\t/set truncation mymode\n显示模式 mymode 的截断设置\n
296
297 help.set.feedback.summary = 设置用于描述为所输入片段和命令显示的反馈的反馈模式
298
299 help.set.feedback = 设置反馈模式, 该模式描述为所输入的片段和命令显示的反馈:\n\n\t/set feedback [-retain] <模式>\n\n保留当前反馈模式以便在将来会话中使用:\n\n\t/set feedback -retain\n\n显示反馈模式并列出可用模式:\n\n\t/set feedback\n\n其中 <模式> 是以前定义的反馈模式名称。\n您可以使用足够多的字母来提供唯一的名称。\n可以添加用户定义的模式, 具体请参阅 '/help /set mode'\n\n使用 -retain 选项时, 将在本次运行和将来运行 jshell 工具时\n使用此设置。\n\n不带 <模式> 的格式或 -retain 显示当前反馈模式和可用模式。\n
300
301 help.set.mode.summary = 创建用户定义的反馈模式, 可以选择从现有模式复制
302
303 help.set.mode = 创建用户定义的反馈模式, 也可以选择从现有模式复制:\n\n\t/set mode <新模式> [<旧模式>] (-command|-quiet)\n\n保留用户定义的反馈模式以便在将来会话中使用:\n\n\t/set mode -retain <模式>\n\n删除用户定义的反馈模式:\n\n\t/set mode -delete [-retain] <模式>\n\n显示反馈模式设置:\n\n\t/set mode [<模式>]\n\n其中 <新模式> 是您希望创建的模式的名称。\n其中 <旧模式> 是现有反馈模式的名称。\n其中 <模式> 是现有反馈模式的名称。\n\n如果存在 <旧模式>, 其设置将会复制到新模式。\n\n模式为所输入片段提供的反馈由 '/set format' 设置确定。\n不过, 对于输入的命令, 反馈的启用或禁用是根据创建模式时\n使用的选项确定的。必须指定选项 '-command' 或\n选项 '-quiet'。如果使用 '-command', 则在新模式\n下时会显示信息性和验证命令反馈。如果使用 '-quiet',\n则命令只提供基本反馈 (例如, 错误)。\n\n一旦创建新模式, 即可使用 '/set format', '/set prompt' 和 '/set truncation'\n进行配置。使用 '/set feedback' 可使用新模式。\n\n使用 -retain 选项 (不带 '-delete' 选项) 时, 将存储\n模式 (包括其当前提示, 格式和截断设置) 以便在将来运行\njshell 工具时使用。如果不使用 retain, 则仅在当前会话\n中定义模式。在更新模式的设置之后, 再次保留模式以便在\n各个会话之间保留更新。\n\n仅使用 '-delete' 选项时, 将从当前会话中删除模式。\n同时使用 '-retain' 和 '-delete' 时, 将从当前会话和\n将来会话中删除模式。\n\n使用不带选项的格式时, 将显示模式设置。\n指定 <模式> 时, 将仅显示该模式的模式设置。\n注: 模式设置包括提示, 格式和截断的\n设置。\n示例:\n\t/set mode mymode\n\n显示模式 mymode 的模式, 提示, 格式和截断设置
304
305 help.set.prompt.summary = 设置提示
306
307 help.set.prompt = 设置提示。必须同时设置正常提示和更多提示：\n\n\t/set prompt <模式> "<提示>" "<更多提示>"\n\n显示正常提示和更多提示：\n\n\t/set prompt [<模式>]\n\n其中 <模式> 是以前定义的反馈模式名称。\n而 <提示> 和 <更多提示> 是作为输入提示输出的带引号的字符串；\n它们均可选择性地包含 '%%s'，该变量将被替换为下一个片段 ID --\n请注意，可能无法向所输入内容分配该 ID，例如这可能是一个错误或命令。\n更多提示在多行片段的第二行以及后续行上使用。\n\n不带 <提示> 的格式显示当前设置的提示。\n指定 <模式> 时，将仅显示该模式的提示。\n示例：\n\t/set prompt mymode\n显示为模式 mymode 设置的提示\n
308
309 help.set.editor.summary =指定要为 /edit 命令启动的命令
310
311 help.set.editor =指定要为 /edit 命令启动的命令:\n\n\t/set editor [-retain] [-wait] <命令>\n\n\t/set editor [-retain] -default\n\n\t/set editor [-retain] -delete\n\n保留当前编辑器设置以便在将来会话中使用:\n\n\t/set editor -retain\n\n显示要为 /edit 命令启动的命令:\n\n\t/set editor\n\n<命令> 是与操作系统相关的字符串。\n<命令> 可以包含用空格分隔的参数 (例如标记)\n\n如果指定了 -default 选项, 将使用内置默认编辑器。\n\n如果指定了 -delete 选项, 将忽略以前的设置 -- 启动\njshell 工具时将初始化编辑器设置。具体来说, 如果存在\n保留的设置, 将使用保留的设置 (除非同时指定 -retain 和 -delete --\n这将删除保留的设置), 如果设置了以下某个环境变量, \n将使用它: JSHELLEDITOR, VISUAL 或 EDITOR (按此顺序)。否则将使用\n内置默认编辑器。\n\n如果指定了 <命令>, 它将用作外部编辑器。<命令>\n由程序及零个或多个程序参数组成。使用 <命令>\n时, 要编辑的临时文件将作为最后一个参数附加。\n通常, 编辑模式将持续到退出外部编辑器为止。某些外部编辑器\n将立即退出 (例如, 如果退出编辑窗口), 应使用外部编辑器\n标记阻止立即退出, 或者使用 -wait 选项\n提示用户指示何时应结束编辑模式。\n\n注: 在编辑模式下, 不会显示任何命令输入。退出编辑模式后, \n将不会显示对编辑的片段所做的任何更改。\n\n使用 -retain 选项时, 将在本次运行和将来运行 jshell 工具时\n使用该设置。\n\n不带 <命令> 或选项的格式显示编辑器设置。\n
312
313 help.set.start.summary =设置启动配置
314
315 help.set.start =设置启动配置 -- 启动时读取的片段和命令序列：\n\n\t/set start [-retain] <文件>...\n\n\t/set start [-retain] -default\n\n\t/set start [-retain] -none\n\n保留启动配置以便在将来会话中使用：\n\n\t/set start -retain\n\n显示启动设置：\n\n\t/set start\n\n在此会话中使用 /reset、/reload 或 /env 命令时，\n指定 <文件> 的内容将成为使用的启动片段和命令。\n如果改为指定 -default 选项，则将使用预定义的\n启动导入片段。\n如果使用 -none 选项，则启动设置将为空 -- 将不使用\n启动片段或命令\n此命令对于测试启动设置非常有用。要保留这些内容\n以便将来运行 jshell 工具时使用，请使用命令：\n\t/set start -retain\n\n使用 -retain 选项时，将在本次运行和将来\n运行 jshell 工具时使用该设置。\n\n不带 <文件> 或选项的格式显示启动设置。\n注：如果启动设置最后一次是从文件设置的，则会随\n'set start' 命令（后跟文件内容）一起显示此内容。\n\n<文件> 可以是操作系统文件名，也可是预定义的\n启动文件名之一：DEFAULT、PRINTING 或 JAVASE。\n这些项的说明分别如下：默认导入片段（如 -default 所使用的）、\nprint()、println() 和 printf() 方法片段的定义，或\n所有 Java SE 程序包的导入项。\n可以指定多个 <文件>，例如：\n\n\t/set start -retain DEFAULT PRINTING
316
317 startup.feedback = /set mode verbose -command \n\n/set prompt verbose '\\njshell> ' ' ...> ' \n\n/set format verbose pre '| ' \n/set format verbose post '%n' \n/set format verbose errorpre '| ' \n/set format verbose errorpost '%n' \n\n/set format verbose errorline '{post}{pre} {err}' \n\n/set format verbose action '已创建' added-primary \n/set format verbose action '已修改' modified-primary \n/set format verbose action '已替换' replaced-primary \n/set format verbose action '已覆盖' overwrote-primary \n/set format verbose action '已删除' dropped-primary \n/set format verbose action ' 更新已创建' added-update \n/set format verbose action ' 更新已修改' modified-update \n/set format verbose action ' 更新已替换' replaced-update \n/set format verbose action ' 更新已覆盖' overwrote-update \n/set format verbose action ' 更新已删除' dropped-update \n\n/set format verbose until '，不过，它无法实例化或者其方法无法调用，直至' defined-class,record-primary \n/set format verbose until ', 不过, 其方法无法调用, 直至' defined-interface-primary \n/set format verbose until ', 不过, 它无法使用, 直至' defined-enum,annotation-primary \n/set format verbose until ', 不过, 它无法调用, 直至' defined-method-primary \n/set format verbose until ', 不过, 它无法引用, 直至' notdefined-primary \n/set format verbose until '它无法实例化或者其方法无法调用，直至' defined-class,record-update \n/set format verbose until ' 其方法无法调用, 直至' defined-interface-update \n/set format verbose until ' 它无法调用, 直至' defined-method-update \n/set format verbose until ' 它无法引用, 直至' notdefined-update \n\n/set format verbose unrerr '{unresolved} 已声明' unresolved1-error0 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} 已声明' unresolved2-error0 \n/set format verbose unrerr ' 此错误已更正: {errors}' unresolved0-error1 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} 已声明, 并且此错误已更正: {errors}' unresolved1-error1 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} 已声明, 并且此错误已更正: {errors}' unresolved2-error1 \n/set format verbose unrerr ' 这些错误已更正: {errors}' unresolved0-error2 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} 已声明并且这些错误已更正: {errors}' unresolved1-error2 \n/set format verbose unrerr '{unresolved} 已声明并且这些错误已更正: {errors}' unresolved2-error2 \n\n/set format verbose resolve '{until}{unrerr}' defined,notdefined-added,modified,replaced,used \n\n/set format verbose typeKind '类' class \n/set format verbose typeKind '接口' interface \n/set format verbose typeKind '枚举' enum \n/set format verbose typeKind \
318 '注释接口' annotation \n/set format verbose typeKind '记录' record \n\n/set format verbose result '{name} ==> {value}{post}' added,modified,replaced-ok-primary \n\n/set format verbose display '{result}{pre}已创建暂存变量 {name} : {type}{post}' expression-added,modified,replaced-primary \n/set format verbose display '{result}{pre}{name} 的值: {type}{post}' varvalue-added,modified,replaced-primary \n/set format verbose display '{result}{pre}已分配给 {name} : {type}{post}' assignment-primary \n/set format verbose display '{result}{pre}{action} 变量 {name} : {type}{resolve}{post}' varinit,vardecl \n/set format verbose display '{pre}{action} 变量 {name}{resolve}{post}' vardecl,varinit-notdefined \n/set format verbose display '{pre}{action} 变量 {name}{post}' dropped-vardecl,varinit,expression \n/set format verbose display '{pre}{action} 变量 {name}, 重置为空值{post}' replaced-vardecl,varinit-ok-update \n\n/set format verbose display '{pre}{action} {typeKind} {name}{resolve}{post}' class,interface,enum,annotation,record \n/set format verbose display '{pre}{action} 方法 {name}({type}){resolve}{post}' method \n\n/set format verbose display '{pre}已尝试使用 {typeKind} {name}{resolve}{post}' used-class,interface,enum,annotation,record \n/set format verbose display '{pre}已尝试调用方法 {name}({type}){resolve}{post}' used-method \n\n/set truncation verbose 80\n/set truncation verbose 1000 varvalue,expression\n\n/set mode normal -command verbose \n/set format normal display '' added,modified,replaced,overwrote,dropped-update \n/set format normal display '{pre}{action} 变量 {name}, 重置为空值{post}' replaced-vardecl,varinit-ok-update \n/set format normal display '{result}' added,modified,replaced-expression,varvalue,assignment,varinit,vardecl-ok-primary \n/set mode concise -quiet normal \n\n/set prompt concise 'jshell> ' ' ...> ' \n\n/set format concise display '' class,interface,enum,annotation,record,method,assignment,varinit,vardecl-ok \n\n/set feedback normal \n\n/set mode silent -quiet \n/set prompt silent '-> ' '>> ' \n/set truncation silent 80\n/set truncation silent 1000 varvalue,expression\n/set format silent pre '| ' \n/set format silent post '%n' \n/set format silent errorpre '| ' \n/set format silent errorpost '%n' \n/set format silent display '' \n
|