src/share/classes/com/sun/corba/se/impl/orbutil/resources/sunorb_it.properties

*** 1,7 ****
  #
! # Copyright (c) 2000, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  #
  # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
  # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
  # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
--- 1,7 ----
  #
! # Copyright (c) 2000, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  #
  # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
  # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
  # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
*** 21,33 ****
  # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  # questions.
  #
  
! orbd.usage=Utilizzo: {0} <opzioni> \n\ndove <opzioni> include:\n  -port                  Porta di attivazione da cui avviare ORBD, valore predefinito 1049 (opzionale)\n  -defaultdb             Directory per i file ORBD, valore predefinito "./orb.db" (opzionale)\n  -serverid              ID server per ORBD, valore predefinito 1 (opzionale)\n  -ORBInitialPort        Porta iniziale (richiesta)\n  -ORBInitialHost       HostName iniziale (richiesto)\n
  
! servertool.usage=Utilizzo: {0} <opzioni> \n\ndove <opzioni> include:\n  -ORBInitialPort        Porta iniziale (richiesta)\n  -ORBInitialHost        HostName iniziale (richiesto)\n
  servertool.banner=\n\nBenvenuti in Java IDL Server Tool     \nimmettere i comandi quando richiesto \n
  servertool.shorthelp=\n\n\tComandi disponibili:\n\t-------------------- \n
  servertool.baddef=Definizione server errata: {0}
  servertool.nosuchserver=\timpossibile trovare il server indicato.
  servertool.helddown=\til server è mantenuto inattivo.
--- 21,33 ----
  # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  # questions.
  #
  
! orbd.usage=Uso: {0} <opzioni> \n\ndove <opzioni> include:\n  -port                  Porta di attivazione da cui avviare ORBD, valore predefinito 1049 (opzionale)\n  -defaultdb             Directory per i file ORBD, valore predefinito "./orb.db" (opzionale)\n  -serverid              ID server per ORBD, valore predefinito 1 (opzionale)\n  -ORBInitialPort        Porta iniziale (richiesta)\n  -ORBInitialHost       HostName iniziale (richiesto)\n
  
! servertool.usage=Uso: {0} <opzioni> \n\ndove <opzioni> include:\n  -ORBInitialPort        Porta iniziale (richiesta)\n  -ORBInitialHost        HostName iniziale (richiesto)\n
  servertool.banner=\n\nBenvenuti in Java IDL Server Tool     \nimmettere i comandi quando richiesto \n
  servertool.shorthelp=\n\n\tComandi disponibili:\n\t-------------------- \n
  servertool.baddef=Definizione server errata: {0}
  servertool.nosuchserver=\timpossibile trovare il server indicato.
  servertool.helddown=\til server è mantenuto inattivo.
*** 80,96 ****
  servertool.quit1=esci dall'applicazione corrente
  
  servertool.help=\thelp\n\tOR\n\thelp <nome comando>\n
  servertool.help1=Guida
  
! servertool.orbidmap=\tUtilizzo: orblist [ -serverid <id server> | -applicationName <nome> ]\n
  servertool.orbidmap1=lista nomi orb e relativa mappatura
  servertool.orbidmap2=\n\tId ORB\t\tNome ORB\n\t------\t\t--------\n
  pnameserv.success=NameServer persistente avviato correttamente
  
  
! bootstrap.usage=Utilizzo: {0} <opzioni> \n\ndove <opzioni> include:\n  -ORBInitialPort        Porta iniziale (richiesta)\n  -InitialServicesFile   File contenente la lista dei servizi iniziali (richiesto)\n
  bootstrap.success=impostazione porta su {0} e lettura servizi da {1} in corso
  bootstrap.filenotreadable=il file {0} non è leggibile
  bootstrap.filenotfound=impossibile trovare il file {0}
  bootstrap.exception=rilevata un''eccezione durante il salvataggio delle proprietà nel file {0}: eccezione {1}
  
--- 80,96 ----
  servertool.quit1=esci dall'applicazione corrente
  
  servertool.help=\thelp\n\tOR\n\thelp <nome comando>\n
  servertool.help1=Guida
  
! servertool.orbidmap=\tUso: orblist [ -serverid <id server> | -applicationName <nome> ]\n
  servertool.orbidmap1=lista nomi orb e relativa mappatura
  servertool.orbidmap2=\n\tId ORB\t\tNome ORB\n\t------\t\t--------\n
  pnameserv.success=NameServer persistente avviato correttamente
  
  
! bootstrap.usage=Uso: {0} <opzioni> \n\ndove <opzioni> include:\n  -ORBInitialPort        Porta iniziale (richiesta)\n  -InitialServicesFile   File contenente la lista dei servizi iniziali (richiesto)\n
  bootstrap.success=impostazione porta su {0} e lettura servizi da {1} in corso
  bootstrap.filenotreadable=il file {0} non è leggibile
  bootstrap.filenotfound=impossibile trovare il file {0}
  bootstrap.exception=rilevata un''eccezione durante il salvataggio delle proprietà nel file {0}: eccezione {1}