src/share/classes/com/sun/tools/corba/se/idl/toJavaPortable/toJavaPortable_zh_CN.prp
Print this page
*** 63,68 ****
#
# Translator: In the list of options below, do not translate:
# -d, -emitAll, -f, -i, -keep, -m, -sep, -pkgPrefix, -td, -v, -verbose, -version, -implbase
# Do not translate the string "java com.sun.tools.corba.se.idl.toJavaPortable.Compile"
#
! usage=编译器用法:\n\n\ java com.sun.tools.corba.se.idl.toJavaPortable.Compile [选项] <idl 文件>\n\n其中, <idl 文件> 是包含 IDL 定义的文件的名称, 而\n[选项] 是下列选项的任意组合。选项\n是可选的, 并且显示顺序并不固定; <idl 文件> 是必需的,\n并且必须显示在最后。\n\ \n选项:\n-d <符号> 这等同于 IDL 文件中的\n\ 下面一行: #define <符号>\n-emitAll 发出所有类型, 包括在 #included 文件中找到的类型。\n-f<side> 定义要发出哪些绑定。<side> 是 client,\n\ server, all, serverTIE, allTIE 之一。serverTIE 和 allTIE\n\ 导致发出委派模型骨架。如果未使用\n\ 此标记, 将假定为 -fclient。\n-i <包含路径> 默认情况下, 将在当前目录中扫描\n\ 包含的文件。此选项将添加另一个目录。\n-keep 如果要生成的文件已存在, 请不要\n\ 覆盖它。默认情况下会覆盖它。\n-noWarn 隐藏警告。\n-oldImplBase 生成与旧版 (1.4 版之前) JDK ORB 兼容的骨架。\n-pkgPrefix <t> <前缀> 当在文件范围内遇到类型或模块名 <t> 时,\n\ 在为 <t> 生成的所有文件的 Java 程序包名前\n\ 添加 <前缀>。\n-pkgTranslate <t> <pkg> 当遇到类型或模块名 <t> 时, 在\n\ 生成的 Java 程序包中将其替换为 <pkg>。请注意, \n\ 将首先进行 pkgPrefix 更改。<t> 必须与\n\ 完整程序包名完全匹配。另外, <t> 不能为\n\ org, org.omg 或 org.omg 的任何子程序包。\n-skeletonName <xxx%yyy> 根据模式命名骨架。\n\ 默认值为:\n\ %POA 表示 POA 基类 (-fserver 或 -fall) \n\ _%ImplBase 表示 oldImplBase 基类\n\ (-oldImplBase 和 (-fserver 或 -fall))。\n-td <dir> 使用 <dir> 表示输出目录以代替\n\ 当前目录。\n-tieName <xxx%yyy> 根据模式命名 tie。默认值为:\n\ %POATie 表示 POA tie (-fserverTie 或 -fallTie) \n\ %_Tie 表示 oldImplBase tie\n\ (-oldImplBase 和 (-fserverTie 或 -fallTie))。\n-v, -verbose 详细模式。\n-version 显示版本号并退出。\n
--- 63,68 ----
#
# Translator: In the list of options below, do not translate:
# -d, -emitAll, -f, -i, -keep, -m, -sep, -pkgPrefix, -td, -v, -verbose, -version, -implbase
# Do not translate the string "java com.sun.tools.corba.se.idl.toJavaPortable.Compile"
#
! usage=编译器用法:\n\n java com.sun.tools.corba.se.idl.toJavaPortable.Compile [选项] <idl 文件>\n\n其中, <idl 文件> 是包含 IDL 定义的文件的名称, 而\n[选项] 是下列选项的任意组合。选项\n是可选的, 并且显示顺序并不固定; <idl 文件> 是必需的,\n并且必须显示在最后。\n \n选项:\n-d <符号> 这等同于 IDL 文件中的\n 下面一行: #define <符号>\n-emitAll 发出所有类型, 包括在 #included 文件中找到的类型。\n-f<side> 定义要发出哪些绑定。<side> 是 client,\n server, all, serverTIE, allTIE 之一。serverTIE 和 allTIE\n 导致发出委派模型骨架。如果未使用\n 此标记, 将假定为 -fclient。\n-i <包含路径> 默认情况下, 将在当前目录中扫描\n 包含的文件。此选项将添加另一个目录。\n-keep 如果要生成的文件已存在, 请不要\n 覆盖它。默认情况下会覆盖它。\n-noWarn 隐藏警告。\n-oldImplBase 生成与旧版 (1.4 版之前) JDK ORB 兼容的骨架。\n-pkgPrefix <t> <前缀> 当在文件范围内遇到类型或模块名 <t> 时,\n 在为 <t> 生成的所有文件的 Java 程序包名前\n 添加 <前缀>。\n-pkgTranslate <t> <pkg> 当遇到类型或模块名 <t> 时, 在\n 生成的 Java 程序包中将其替换为 <pkg>。请注意, \n 将首先进行 pkgPrefix 更改。<t> 必须与\n 完整程序包名完全匹配。另外, <t> 不能为\n org, org.omg 或 org.omg 的任何子程序包。\n-skeletonName <xxx%yyy> 根据模式命名骨架。\n 默认值为:\n %POA 表示 POA 基类 (-fserver 或 -fall) \n _%ImplBase 表示 oldImplBase 基类\n (-oldImplBase 和 (-fserver 或 -fall))。\n-td <dir> 使用 <dir> 表示输出目录以代替\n 当前目录。\n-tieName <xxx%yyy> 根据模式命名 tie。默认值为:\n %POATie 表示 POA tie (-fserverTie 或 -fallTie) \n %_Tie 表示 oldImplBase tie\n (-oldImplBase 和 (-fserverTie 或 -fallTie))。\n-v, -verbose 详细模式。\n-version 显示版本号并退出。\n