@@ -75,11 +75,11 @@ # active=ativo armed=armado busy=ocupado checked=selecionado -collapsed=recolhido +collapsed=contraído editable=editável expandable=expansível expanded=expandido enabled=ativado focusable=focalizável