1 # Refer to the note in basic.properties for a description as to what
   2 # the mnemonics correspond to and how to calculate them.
   3 
   4 
   5 
   6 # GTK specific properties
   7 
   8 # GTK color chooser properties:
   9 GTKColorChooserPanel.textAndMnemonic=Sélecteur de couleurs GTK(&G)

  10 # mnemonic as a VK_ constant
  11 
  12 GTKColorChooserPanel.hue.textAndMnemonic=&Teinte :
  13 
  14 GTKColorChooserPanel.red.textAndMnemonic=Rouge (&E):

  15 
  16 GTKColorChooserPanel.saturation.textAndMnemonic=&Saturation :
  17 
  18 GTKColorChooserPanel.green.textAndMnemonic=V&ert :

  19 
  20 GTKColorChooserPanel.value.textAndMnemonic=&Valeur :
  21 
  22 GTKColorChooserPanel.blue.textAndMnemonic=&Bleu :
  23 
  24 GTKColorChooserPanel.color.textAndMnemonic=&Nom de couleur :
  25 
  26 
  27 
  28 ############ FILE CHOOSER STRINGS #############
  29 
  30 FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Tous les fichiers
  31 FileChooser.newFolderButton.textAndMnemonic=&Nouveau dossier
  32 FileChooser.newFolderDialog.textAndMnemonic=Nom du dossier :
  33 FileChooser.newFolderNoDirectoryErrorTitle.textAndMnemonic=Erreur
  34 FileChooser.newFolderNoDirectoryError.textAndMnemonic=Erreur lors de la création du répertoire "{0}" : ce fichier ou répertoire n''existe pas
  35 FileChooser.deleteFileButton.textAndMnemonic=Supprimer &le fichier
  36 FileChooser.renameFileButton.textAndMnemonic=&Renommer le fichier
  37 FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=&Annuler
  38 FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=&OK
  39 FileChooser.openButton.textAndMnemonic=&OK
  40 FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Enregistrer
  41 FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=Ouvrir
  42 FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=Sélection (&S):

  43 FileChooser.filterLabel.textAndMnemonic=Filtre :
  44 FileChooser.foldersLabel.textAndMnemonic=&Dossiers
  45 FileChooser.filesLabel.textAndMnemonic=&Fichiers
  46 
  47 FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Ferme la boîte de dialogue du sélecteur de fichiers.
  48 FileChooser.saveButtonToolTip.textAndMnemonic=Enregistre le fichier sélectionné.
  49 FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=Ouvre le fichier sélectionné.
  50 
  51 FileChooser.renameFileDialog.textAndMnemonic=Renomme le fichier "{0}" en
  52 FileChooser.renameFileError.titleAndMnemonic=Erreur
  53 FileChooser.renameFileError.textAndMnemonic=Erreur lors du changement de nom du fichier "{0}" en "{1}"
  54 

  55 # dummy resource added for translation automation

  56 OptionPane.okButton.textAndMnemonic=&OK

  57 # dummy resource added for translation automation

  58 OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic=&Annuler

  59 

   1 # Refer to the note in basic.properties for a description as to what
   2 # the mnemonics correspond to and how to calculate them.
   3 
   4 
   5 
   6 # GTK specific properties
   7 
   8 # GTK color chooser properties:
   9 GTKColorChooserPanel.textAndMnemonic=Sélecteur de couleurs &GTK
  10 # mnemonic as a VK_ constant
  11 
  12 GTKColorChooserPanel.hue.textAndMnemonic=&Teinte :
  13 
  14 GTKColorChooserPanel.red.textAndMnemonic=Roug&e :
  15 
  16 GTKColorChooserPanel.saturation.textAndMnemonic=&Saturation :
  17 
  18 GTKColorChooserPanel.green.textAndMnemonic=&Vert :
  19 
  20 GTKColorChooserPanel.value.textAndMnemonic=&Valeur :
  21 
  22 GTKColorChooserPanel.blue.textAndMnemonic=&Bleu :
  23 
  24 GTKColorChooserPanel.color.textAndMnemonic=&Nom de couleur :
  25 
  26 
  27 
  28 ############ FILE CHOOSER STRINGS #############
  29 
  30 FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Tous les fichiers
  31 FileChooser.newFolderButton.textAndMnemonic=&Nouveau dossier
  32 FileChooser.newFolderDialog.textAndMnemonic=Nom du dossier :
  33 FileChooser.newFolderNoDirectoryErrorTitle.textAndMnemonic=Erreur
  34 FileChooser.newFolderNoDirectoryError.textAndMnemonic=Erreur lors de la création du répertoire "{0}" : ce fichier ou répertoire n''existe pas
  35 FileChooser.deleteFileButton.textAndMnemonic=Supprimer &le fichier
  36 FileChooser.renameFileButton.textAndMnemonic=&Renommer le fichier
  37 FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=&Annuler
  38 FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=&OK
  39 FileChooser.openButton.textAndMnemonic=&OK
  40 FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Enregistrer
  41 FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=Ouvrir
  42 FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=&Sélection :
  43 FileChooser.filterLabel.textAndMnemonic=Filtre :
  44 FileChooser.foldersLabel.textAndMnemonic=&Dossiers
  45 FileChooser.filesLabel.textAndMnemonic=&Fichiers
  46 
  47 FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Ferme la boîte de dialogue du sélecteur de fichiers.
  48 FileChooser.saveButtonToolTip.textAndMnemonic=Enregistre le fichier sélectionné.
  49 FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=Ouvre le fichier sélectionné.
  50 
  51 FileChooser.renameFileDialog.textAndMnemonic=Renomme le fichier "{0}" en
  52 FileChooser.renameFileError.titleAndMnemonic=Erreur
  53 FileChooser.renameFileError.textAndMnemonic=Erreur lors du changement de nom du fichier "{0}" en "{1}"





  54