src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_ja.properties

@@ -33,12 +33,12 @@
 FileChooser.newFolderNoDirectoryErrorTitle.textAndMnemonic=エラー
 FileChooser.newFolderNoDirectoryError.textAndMnemonic=ディレクトリ"{0}"の作成中にエラーが発生しました: このファイルまたはディレクトリは存在しません
 FileChooser.deleteFileButton.textAndMnemonic=ファイルの削除(&L)
 FileChooser.renameFileButton.textAndMnemonic=ファイルの名前変更(&R)
 FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=取消(&C)
-FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=&OK

-FileChooser.openButton.textAndMnemonic=&OK

+FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=OK(&O)
+FileChooser.openButton.textAndMnemonic=OK(&O)
 FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=保存
 FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=開く
 FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=選択(&S):
 FileChooser.filterLabel.textAndMnemonic=フィルタ:
 FileChooser.foldersLabel.textAndMnemonic=フォルダ(&D)

@@ -49,7 +49,6 @@
 FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=選択したファイルを開きます。
 
 FileChooser.renameFileDialog.textAndMnemonic=ファイル"{0}"を次の名前に変更:
 FileChooser.renameFileError.titleAndMnemonic=エラー
 FileChooser.renameFileError.textAndMnemonic=ファイル"{0}"の"{1}"への変更中にエラーが発生しました
-