src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_zh_TW.properties

@@ -7,11 +7,11 @@
 
 # GTK color chooser properties:
 GTKColorChooserPanel.textAndMnemonic=GTK 色彩選擇器(&G)
 # mnemonic as a VK_ constant
 
-GTKColorChooserPanel.hue.textAndMnemonic=色調(&H)：

+GTKColorChooserPanel.hue.textAndMnemonic=色調(&H):
 
 GTKColorChooserPanel.red.textAndMnemonic=紅(&E):
 
 GTKColorChooserPanel.saturation.textAndMnemonic=彩度(&S):
 

@@ -49,7 +49,6 @@
 FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=開啟選取的檔案。
 
 FileChooser.renameFileDialog.textAndMnemonic=將檔案 "{0}" 重新命名為
 FileChooser.renameFileError.titleAndMnemonic=錯誤
 FileChooser.renameFileError.textAndMnemonic=將檔案 "{0}" 重新命名為 "{1}" 時出現錯誤
-