--- old/src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/motif/resources/motif_zh_CN.properties	Fri Mar 22 15:42:25 2013
+++ new/src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/motif/resources/motif_zh_CN.properties	Fri Mar 22 15:42:25 2013
@@ -26,11 +26,11 @@
 FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=打开
 FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=更新
 FileChooser.helpButton.textAndMnemonic=帮助
-FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=键入路径或文件夹名: (&P)
+FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=输入路径或文件夹名(&P):
 FileChooser.filterLabel.textAndMnemonic=筛选器(&R)
 FileChooser.foldersLabel.textAndMnemonic=文件夹(&L)
 FileChooser.filesLabel.textAndMnemonic=文件(&I)
-FileChooser.enterFileNameLabel.textAndMnemonic=键入文件名: (&N)
+FileChooser.enterFileNameLabel.textAndMnemonic=输入文件名(&N):
 FileChooser.enterFolderNameLabel.textAndMnemonic=输入文件夹名:
 
 FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=中止文件选择器对话框。