src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/windows/resources/windows_ja.properties

@@ -16,11 +16,11 @@
 # @author Steve Wilson
 
 
 ############ FILE CHOOSER STRINGS #############
 
-FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic=参照(&I):
+FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic=ファイルの場所(&I):
 FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic=保存:
 FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic=ファイル名(&N):
 FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic=フォルダ名(&N):
 FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=ファイルのタイプ(&T):
 FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic=1レベル上へ