--- old/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_de.properties	Fri Mar 22 15:42:45 2013
+++ new/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_de.properties	Fri Mar 22 15:42:45 2013
@@ -39,16 +39,16 @@
 FileChooser.newFolderParentDoesntExist.textAndMnemonic=Ordner kann nicht erstellt werden.\n\nSystem kann den angegebenen Pfad nicht finden.
 FileChooser.renameErrorTitle.textAndMnemonic=Fehler beim Umbenennen von Datei oder Ordner
 FileChooser.renameError.textAndMnemonic={0} kann nicht umbenannt werden
-FileChooser.renameErrorFileExists.textAndMnemonic={0} kann nicht umbenannt werden: Es ist bereits eine Datei mit dem angegebenen Namen vorhanden. Geben Sie einen anderen Dateinamen an.
+FileChooser.renameErrorFileExists.textAndMnemonic={0} kann nicht umbenannt werden: Es ist bereits eine Datei mit dem angegebenen Namen vorhanden. Geben Sie einen anderen Dateinamen an. 
 FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Alle Dateien
 FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=Abbrechen
 FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=&Speichern
-FileChooser.openButton.textAndMnemonic=Öffnen(&F)
+FileChooser.openButton.textAndMnemonic=Ö&ffnen
 FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Speichern
 FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=Öffnen
 FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=A&ktualisieren
 FileChooser.helpButton.textAndMnemonic=&Hilfe
-FileChooser.directoryOpenButton.textAndMnemonic=Öffnen(&F)
+FileChooser.directoryOpenButton.textAndMnemonic=Ö&ffnen
 
 # File Size Units
 FileChooser.fileSizeKiloBytes={0} KB
@@ -70,14 +70,14 @@
 FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=FileChooser-Hilfe
 FileChooser.directoryOpenButtonToolTip.textAndMnemonic=Ausgewähltes Verzeichnis öffnen
 
-FileChooser.filesListAccessibleName=Files List
-FileChooser.filesDetailsAccessibleName=Files Details
+FileChooser.filesListAccessibleName=Dateiliste
+FileChooser.filesDetailsAccessibleName=Dateidetails
 
 ############ COLOR CHOOSER STRINGS #############
 ColorChooser.preview.textAndMnemonic=Vorschau
 ColorChooser.ok.textAndMnemonic=OK
 ColorChooser.cancel.textAndMnemonic=Abbrechen
-ColorChooser.reset.textAndMnemonic=Zurücksetzen(&Z)
+ColorChooser.reset.textAndMnemonic=&Zurücksetzen
 ColorChooser.sample.textAndMnemonic=Beispieltext  Beispieltext
 ColorChooser.swatches.textAndMnemonic=&Swatches
 ColorChooser.swatchesRecent.textAndMnemonic=Aktuell:
@@ -93,7 +93,7 @@
 ColorChooser.hslTransparency.textAndMnemonic=Transparenz
 ColorChooser.rgb.textAndMnemonic=R&GB
 ColorChooser.rgbRed.textAndMnemonic=Ro&t
-ColorChooser.rgbGreen.textAndMnemonic=Grün(&N)
+ColorChooser.rgbGreen.textAndMnemonic=Grü&n
 ColorChooser.rgbBlue.textAndMnemonic=&Blau
 ColorChooser.rgbAlpha.textAndMnemonic=Alpha
 ColorChooser.rgbHexCode.textAndMnemonic=&Farbcode
@@ -109,8 +109,10 @@
 # define mnemonics for any of the buttons.
 OptionPane.yesButton.textAndMnemonic=&Ja
 OptionPane.noButton.textAndMnemonic=&Nein
-OptionPane.okButton.textAndMnemonic=&OK
-OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic=&Abbrechen
+OptionPane.okButton.textAndMnemonic=OK
+#OptionPane.okButtonMnemonic=0
+OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic=Abbrechen
+#OptionPane.cancelButtonMnemonic=0
 OptionPane.title.textAndMnemonic=Option auswählen
 # Title for the dialog for the showInputDialog methods. Only used if
 # the developer uses one of the variants that doesn't take a title.
@@ -184,4 +186,3 @@
 InternalFrameTitlePane.iconifyButtonAccessibleName=Als Symbol darstellen
 InternalFrameTitlePane.maximizeButtonAccessibleName=Maximieren
 InternalFrameTitlePane.closeButtonAccessibleName=Schließen
-