--- old/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_ja.properties	Fri Mar 22 15:42:48 2013
+++ new/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_ja.properties	Fri Mar 22 15:42:48 2013
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Many of strings in this file are used by widgets that have a
 # mnemonic, for example:
 #   ColorChooser.rgbNameTextAndMnemonic=R&GB
+#
 # Indicates that the tab in the ColorChooser for RGB colors will have
 # the text 'RGB', further the mnemonic character will be 'g' and that
 # a decoration will be provided under the 'G'. This will typically
@@ -38,7 +39,7 @@
 FileChooser.newFolderParentDoesntExist.textAndMnemonic=フォルダを作成できません。\n\n指定したパスが見つかりません。
 FileChooser.renameErrorTitle.textAndMnemonic=ファイルまたはフォルダの名前変更エラー
 FileChooser.renameError.textAndMnemonic={0}の名前を変更できません
-FileChooser.renameErrorFileExists.textAndMnemonic={0}の名前を変更できません: 指定した名前のファイルはすでに存在します。別のファイル名を指定してください。
+FileChooser.renameErrorFileExists.textAndMnemonic={0}の名前を変更できません: 指定した名前のファイルはすでに存在します。別のファイル名を指定してください。 
 FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=すべてのファイル
 FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=取消
 FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=保存(&S)
@@ -69,8 +70,8 @@
 FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=FileChooserのヘルプです
 FileChooser.directoryOpenButtonToolTip.textAndMnemonic=選択したディレクトリを開きます
 
-FileChooser.filesListAccessibleName=Files List
-FileChooser.filesDetailsAccessibleName=Files Details
+FileChooser.filesListAccessibleName=ファイル・リスト
+FileChooser.filesDetailsAccessibleName=ファイルの詳細
 
 ############ COLOR CHOOSER STRINGS #############
 ColorChooser.preview.textAndMnemonic=プレビュー
@@ -80,17 +81,17 @@
 ColorChooser.sample.textAndMnemonic=サンプル・テキスト  サンプル・テキスト
 ColorChooser.swatches.textAndMnemonic=サンプル(&S)
 ColorChooser.swatchesRecent.textAndMnemonic=最新:
-ColorChooser.hsv.textAndMnemonic=&HSV
+ColorChooser.hsv.textAndMnemonic=HSV(&H)
 ColorChooser.hsvHue.textAndMnemonic=色相
 ColorChooser.hsvSaturation.textAndMnemonic=彩度
 ColorChooser.hsvValue.textAndMnemonic=値
 ColorChooser.hsvTransparency.textAndMnemonic=透明度
-ColorChooser.hsl.textAndMnemonic=HS&L
+ColorChooser.hsl.textAndMnemonic=HSL(&L)
 ColorChooser.hslHue.textAndMnemonic=色相
 ColorChooser.hslSaturation.textAndMnemonic=彩度
 ColorChooser.hslLightness.textAndMnemonic=明度
 ColorChooser.hslTransparency.textAndMnemonic=透明度
-ColorChooser.rgb.textAndMnemonic=R&GB
+ColorChooser.rgb.textAndMnemonic=RGB(&G)
 ColorChooser.rgbRed.textAndMnemonic=赤(&D)
 ColorChooser.rgbGreen.textAndMnemonic=緑(&N)
 ColorChooser.rgbBlue.textAndMnemonic=青(&B)
@@ -108,8 +109,10 @@
 # define mnemonics for any of the buttons.
 OptionPane.yesButton.textAndMnemonic=はい(&Y)
 OptionPane.noButton.textAndMnemonic=いいえ(&N)
-OptionPane.okButton.textAndMnemonic=&OK
+OptionPane.okButton.textAndMnemonic=OK
+#OptionPane.okButtonMnemonic=0
 OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic=取消
+#OptionPane.cancelButtonMnemonic=0
 OptionPane.title.textAndMnemonic=オプションの選択
 # Title for the dialog for the showInputDialog methods. Only used if
 # the developer uses one of the variants that doesn't take a title.
@@ -183,4 +186,3 @@
 InternalFrameTitlePane.iconifyButtonAccessibleName=アイコン化
 InternalFrameTitlePane.maximizeButtonAccessibleName=最大化
 InternalFrameTitlePane.closeButtonAccessibleName=閉じる
-