--- old/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_it.properties	Fri Mar 22 15:42:56 2013
+++ new/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_it.properties	Fri Mar 22 15:42:55 2013
@@ -21,8 +21,8 @@
 FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic=Cerca &in:
 FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic=Salva in:
 FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic=&Nome file:
-FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic=&Nome della cartella:
-FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=&Tipo file:
+FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic=&Nome cartella:
+FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=&Tipo di file:
 FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic=Cartella superiore
 FileChooser.upFolderAccessibleName=Superiore
 FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic=Home
@@ -51,4 +51,3 @@
 MetalTitlePane.iconify.titleAndMnemonic=Rid&uci a icona
 MetalTitlePane.maximize.titleAndMnemonic=In&grandisci
 MetalTitlePane.close.titleAndMnemonic=&Chiudi
-