src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/metal/resources/metal_pt_BR.properties

@@ -16,11 +16,11 @@
 # @author Steve Wilson
 
 
 ############ FILE CHOOSER STRINGS #############
 
-FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic=Consultar Em(&I):
+FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic=Pesquisar &em:
 FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic=Salvar Em:
 FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic=&Nome do Arquivo:
 FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic=&Nome da pasta:
 FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic=Arquivos do &Tipo:
 FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic=Um Nível Acima

@@ -49,6 +49,5 @@
 ############ Used by MetalTitlePane if rendering window decorations############
 MetalTitlePane.restore.titleAndMnemonic=&Restaurar
 MetalTitlePane.iconify.titleAndMnemonic=&Minimizar
 MetalTitlePane.maximize.titleAndMnemonic=Ma&ximizar
 MetalTitlePane.close.titleAndMnemonic=&Fechar
-