1 /*
2 * Copyright (c) 2001, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 *
5 * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 *
11 * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 * accompanied this code).
16 *
17 * You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 *
21 * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 * questions.
24 */
25
26 /*
27 * This source code is provided to illustrate the usage of a given feature
28 * or technique and has been deliberately simplified. Additional steps
29 * required for a production-quality application, such as security checks,
30 * input validation and proper error handling, might not be present in
31 * this sample code.
32 */
33
34
35 package com.sun.tools.example.debug.tty;
36
37 /**
38 * <p> This class represents the <code>ResourceBundle</code>
39 * for the following package(s):
40 *
41 * <ol>
42 * <li> com.sun.tools.example.debug.tty
43 * </ol>
44 *
45 */
46 public class TTYResources_ja extends java.util.ListResourceBundle {
47
48
49 /**
50 * Returns the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
51 *
52 * <p>
53 *
54 * @return the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
55 */
56 @Override
57 public Object[][] getContents() {
58 Object[][] temp = new Object[][] {
59 // NOTE: The value strings in this file containing "{0}" are
60 // processed by the java.text.MessageFormat class. Any
61 // single quotes appearing in these strings need to be
62 // doubled up.
63 //
64 // LOCALIZE THIS
65 {"** classes list **", "** クラス・リスト **\n{0}"},
66 {"** fields list **", "** フィールド・リスト **\n{0}"},
67 {"** methods list **", "** メソッド・リスト **\n{0}"},
68 {"*** Reading commands from", "*** {0}からのコマンドの読取り"},
69 {"All threads resumed.", "すべてのスレッドが再開されました。"},
70 {"All threads suspended.", "すべてのスレッドが中断されました。"},
71 {"Argument is not defined for connector:", "引数{0}はコネクタに対して定義されていません: {1}"},
72 {"Arguments match no method", "引数が適合するメソッドがありません"},
73 {"Array:", "配列: {0}"},
74 {"Array element is not a method", "配列要素はメソッドではありません"},
75 {"Array index must be a integer type", "配列の添え字は整数型である必要があります"},
76 {"base directory:", "ベース・ディレクトリ: {0}"},
77 {"bootclasspath:", "ブート・クラスパス: {0}"},
78 {"Breakpoint hit:", "ヒットしたブレークポイント: "},
79 {"breakpoint", "ブレークポイント{0}"},
80 {"Breakpoints set:", "設定されているブレークポイント:"},
81 {"Breakpoints can be located only in classes.", "ブレークポイントはクラス内にのみ配置できます。{0}はインタフェースまたは配列です。"},
82 {"Can only trace", "'methods'、'method exit'または'method exits'のみトレースできます"},
83 {"cannot redefine existing connection", "{0}は既存の接続を再定義できません"},
84 {"Cannot assign to a method invocation", "メソッド呼出しに割当てできません"},
85 {"Cannot specify command line with connector:", "コネクタでコマンドラインを指定できません: {0}"},
86 {"Cannot specify target vm arguments with connector:", "コネクタでターゲットVM引数を指定できません: {0}"},
87 {"Class containing field must be specified.", "フィールドを含むクラスを指定する必要があります。"},
88 {"Class:", "クラス: {0}"},
89 {"Classic VM no longer supported.", "Classic VMは現在サポートされていません。"},
90 {"classpath:", "クラスパス: {0}"},
91 {"colon mark", ":"},
92 {"colon space", ": "},
93 {"Command is not supported on the target VM", "コマンド''{0}''はターゲットVMではサポートされていません"},
94 {"Command is not supported on a read-only VM connection", "コマンド''{0}''は読取り専用VM接続ではサポートされていません"},
95 {"Command not valid until the VM is started with the run command", "コマンド''{0}''は、VMが''run''コマンドで開始されるまで無効です"},
96 {"Condition must be boolean", "条件はbooleanである必要があります"},
97 {"Connector and Transport name", " コネクタ: {0} トランスポート: {1}"},
98 {"Connector argument nodefault", " 引数: {0} (デフォルトなし)"},
99 {"Connector argument default", " 引数: {0} デフォルト値: {1}"},
100 {"Connector description", " 説明: {0}"},
101 {"Connector required argument nodefault", " 必須引数: {0} (デフォルトなし)"},
102 {"Connector required argument default", " 必須引数: {0} デフォルト値: {1}"},
103 {"Connectors available", "利用可能なコネクタ:"},
104 {"Constant is not a method", "定数はメソッドではありません"},
105 {"Could not open:", "開けませんでした: {0}"},
106 {"Current method is native", "現在のメソッドはnativeです"},
107 {"Current thread died. Execution continuing...", "現在のスレッド{0}が終了しました。実行が続行中..."},
108 {"Current thread isnt suspended.", "現在のスレッドは中断されていません。"},
109 {"Current thread not set.", "現在のスレッドが設定されていません。"},
110 {"dbgtrace flag value must be an integer:", "dbgtraceフラグ値は整数である必要があります: {0}"},
111 {"Deferring.", "遅延した{0}。\nクラスがロードされた後に設定されます。"},
112 {"End of stack.", "スタックの終わり。"},
113 {"Error popping frame", "フレームのポップ中のエラー - {0}"},
114 {"Error reading file", "''{0}''の読取りエラー - {1}"},
115 {"Error redefining class to file", "{0}を{1}に再定義中のエラー - {2}"},
116 {"exceptionSpec all", "すべての{0}"},
117 {"exceptionSpec caught", "捕捉した{0}"},
118 {"exceptionSpec uncaught", "捕捉されない{0}"},
119 {"Exception in expression:", "式の例外: {0}"},
120 {"Exception occurred caught", "例外が発生しました: {0} (捕捉される場所: {1})"},
121 {"Exception occurred uncaught", "例外が発生しました: {0} (捕捉されない)"},
122 {"Exceptions caught:", "次の例外が発生したときにブレーク:"},
123 {"expr is null", "{0} = null"},
124 {"expr is value", "{0} = {1}"},
125 {"expr is value <collected>", " {0} = {1} <collected>"},
126 {"Expression cannot be void", "式はvoid型にできません"},
127 {"Expression must evaluate to an object", "式はオブジェクトとして評価される必要があります"},
128 {"extends:", "拡張します: {0}"},
129 {"Failed reading output", "子のjavaインタープリタの出力の読取りに失敗しました。"},
130 {"Fatal error", "致命的エラー:"},
131 {"Field access encountered before after", "フィールド({0})は{1}で、{2}になります: "},
132 {"Field access encountered", "フィールド({0})のアクセスが検出されました: "},
133 {"Field to unwatch not specified", "監視しないフィールドが指定されていません。"},
134 {"Field to watch not specified", "監視するフィールドが指定されていません。"},
135 {"GC Disabled for", "{0}のGCが無効です:"},
136 {"GC Enabled for", "{0}のGCが有効です:"},
137 {"grouping begin character", "{"},
138 {"grouping end character", "}"},
139 {"Illegal Argument Exception", "不正な引数の例外です"},
140 {"Illegal connector argument", "不正なコネクタ引数です: {0}"},
141 {"implementor:", "インプリメンタ: {0}"},
142 {"implements:", "実装します: {0}"},
143 {"Initializing progname", "{0}の初期化中..."},
144 {"Input stream closed.", "入力ストリームが閉じられました。"},
145 {"Interface:", "インタフェース: {0}"},
146 {"Internal debugger error.", "デバッガの内部エラーです。"},
147 {"Internal error: null ThreadInfo created", "内部エラー: nullのThreadInfoが作成されました"},
148 {"Internal error; unable to set", "内部エラー。{0}を設定できません"},
149 {"Internal exception during operation:", "操作中の内部例外:\n {0}"},
150 {"Internal exception:", "内部例外:"},
151 {"Invalid argument type name", "引数型の名前が無効です"},
152 {"Invalid assignment syntax", "割当て構文が無効です"},
153 {"Invalid command syntax", "コマンド構文が無効です"},
154 {"Invalid connect type", "接続型が無効です"},
155 {"Invalid consecutive invocations", "連続呼出しが無効です"},
156 {"Invalid exception object", "例外オブジェクトが無効です"},
157 {"Invalid method specification:", "無効なメソッド指定: {0}"},
158 {"Invalid option on class command", "classコマンドのオプションが無効です"},
159 {"invalid option", "無効なオプション: {0}"},
160 {"Invalid thread status.", "スレッド状態が無効です。"},
161 {"Invalid transport name:", "トランスポート名が無効です: {0}"},
162 {"I/O exception occurred:", "入出力例外が発生しました: {0}"},
163 {"is an ambiguous method name in", "\"{0}\"は\"{1}\"のあいまいなメソッド名です"},
164 {"is an invalid line number for", "{0,number,integer}は{1}の無効な行番号です"},
165 {"is not a valid class name", "\"{0}\"は不正なクラス名です。"},
166 {"is not a valid field name", "\"{0}\"は不正なフィールド名です。"},
167 {"is not a valid id or class name", "\"{0}\"は不正なIDまたはクラス名です。"},
168 {"is not a valid line number or method name for", "\"{0}\"はクラス\"{1}\"の不正な行番号またはメソッド名です"},
169 {"is not a valid method name", "\"{0}\"は不正なメソッド名です。"},
170 {"is not a valid thread id", "\"{0}\"は不正なスレッドIDです。"},
171 {"is not a valid threadgroup name", "\"{0}\"は不正なスレッド・グループ名です。"},
172 {"jdb prompt with no current thread", "> "},
173 {"jdb prompt thread name and current stack frame", "{0}[{1,number,integer}] "},
174 {"killed", "{0}が強制終了されました"},
175 {"killing thread:", "強制終了するスレッド: {0}"},
176 {"Line number information not available for", "ソース行番号はこの場所では使用できません。"},
177 {"line number", ":{0,number,integer}"},
178 {"list field typename and name", "{0} {1}\n"},
179 {"list field typename and name inherited", "{0} {1} ({2}から継承)\n"},
180 {"list field typename and name hidden", "{0} {1} (非表示)\n"},
181 {"Listening at address:", "次のアドレスでリスニング: {0}"},
182 {"Local variable information not available.", "ローカル変数情報がありません。変数情報を生成するには-gを指定してコンパイルしてください"},
183 {"Local variables:", "ローカル変数:"},
184 {"<location unavailable>", "<location unavailable>"},
185 {"location", "\"スレッド={0}\", {1}"},
186 {"locationString", "{0}.{1}()、行={2,number,integer} bci={3,number,integer}"},
187 {"Main class and arguments must be specified", "メイン・クラスと引数を指定する必要があります"},
188 {"Method arguments:", "メソッド引数:"},
189 {"Method entered:", "入力されたメソッド: "},
190 {"Method exited:", "終了したメソッド"},
191 {"Method exitedValue:", "メソッドが終了しました: 戻り値= {0}, "},
192 {"Method is overloaded; specify arguments", "メソッド{0}がオーバーロードされています。引数を指定してください"},
193 {"minus version", "これは{0}バージョン{1,number,integer}.{2,number,integer} (Java SEバージョン{3})です"},
194 {"Monitor information for thread", "スレッド{0}の情報のモニター:"},
195 {"Monitor information for expr", "{0} ({1})の情報のモニター:"},
196 {"More than one class named", "名前''{0}''のクラスが複数あります"},
197 {"native method", "nativeメソッド"},
198 {"nested:", "ネストされています: {0}"},
199 {"No attach address specified.", "接続アドレスが指定されていません。"},
200 {"No breakpoints set.", "ブレークポイントが設定されていません。"},
201 {"No class named", "名前''{0}''のクラスがありません"},
202 {"No class specified.", "クラスが指定されていません。"},
203 {"No classpath specified.", "クラスパスが指定されていません。"},
204 {"No code at line", "行{0,number,integer} ({1}内)にコードがありません"},
205 {"No connect specification.", "接続が指定されていません。"},
206 {"No connector named:", "名前{0}のコネクタがありません"},
207 {"No current thread", "現在のスレッドがありません"},
208 {"No default thread specified:", "デフォルトのスレッドが指定されていません。最初に\"thread\"コマンドを使用してください。"},
209 {"No exception object specified.", "例外オブジェクトが指定されていません。"},
210 {"No exceptions caught.", "例外が捕捉されませんでした。"},
211 {"No expression specified.", "式が指定されていません。"},
212 {"No field in", "{1}にフィールド{0}がありません"},
213 {"No frames on the current call stack", "現在のコール・スタックにフレームがありません"},
214 {"No linenumber information for", "{0}の行番号情報がありません。デバッグをオンにしてコンパイルしてください。"},
215 {"No local variables", "ローカル変数がありません"},
216 {"No method in", "{1}にメソッド{0}がありません"},
217 {"No method specified.", "メソッドが指定されていません。"},
218 {"No monitor numbered:", "番号付けされているモニターがありません: {0}"},
219 {"No monitors owned", " 所有されているモニターがありません"},
220 {"No object specified.", "オブジェクトが指定されていません。"},
221 {"No objects specified.", "オブジェクトが指定されていません。"},
222 {"No save index specified.", "保存インデックスが指定されていません。"},
223 {"No saved values", "保存された値がありません"},
224 {"No source information available for:", "{0}のソース情報が利用できません"},
225 {"No sourcedebugextension specified", "SourceDebugExtensionが指定されていません"},
226 {"No sourcepath specified.", "ソース・パスが指定されていません。"},
227 {"No thread specified.", "スレッドが指定されていません。"},
228 {"No VM connected", "VMが接続されていません"},
229 {"No waiters", " 待機はありません"},
230 {"not a class", "{0}はクラスではありません"},
231 {"Not a monitor number:", "モニター番号ではありません: ''{0}''"},
232 {"not found (try the full name)", "{0}が見つかりません(フルネームを試してください)"},
233 {"Not found:", "見つかりません: {0}"},
234 {"not found", "{0}が見つかりません"},
235 {"Not owned", " 所有されていません"},
236 {"Not waiting for a monitor", " モニターを待機していません"},
237 {"Nothing suspended.", "何も中断されていません。"},
238 {"object description and hex id", "({0}){1}"},
239 {"Operation is not supported on the target VM", "操作はターゲットVMではサポートされていません"},
240 {"operation not yet supported", "まだサポートされていない操作"},
241 {"Owned by:", " 所有者: {0}、エントリ数: {1,number,integer}"},
242 {"Owned monitor:", " 所有されているモニター: {0}"},
243 {"Parse exception:", "例外の解析: {0}"},
244 {"printbreakpointcommandusage", "使用方法: {0} <class>:<line_number>または\n {1} <class>.<method_name>[(argument_type,...)]"},
245 {"Removed:", "{0}は削除されました"},
246 {"Requested stack frame is no longer active:", "リクエストされたスタック・フレームは現在アクティブではありません: {0,number,integer}"},
247 {"run <args> command is valid only with launched VMs", "'run <args>'コマンドは起動済のVMでのみ有効です"},
248 {"run", "{0}の実行"},
249 {"saved", "{0}が保存されました"},
250 {"Set deferred", "遅延した{0}の設定"},
251 {"Set", "{0}の設定"},
252 {"Source file not found:", "ソース・ファイルが見つかりません: {0}"},
253 {"source line number and line", "{0,number,integer} {1}"},
254 {"source line number current line and line", "{0,number,integer} => {1}"},
255 {"sourcedebugextension", "SourceDebugExtension -- {0}"},
256 {"Specify class and method", "クラスとメソッドの指定"},
257 {"Specify classes to redefine", "再定義するクラスの指定"},
258 {"Specify file name for class", "クラス{0}のファイル名の指定"},
259 {"stack frame dump with pc", " [{0,number,integer}] {1}.{2} ({3})、pc = {4}"},
260 {"stack frame dump", " [{0,number,integer}] {1}.{2} ({3})"},
261 {"Step completed:", "ステップが完了しました: "},
262 {"Stopping due to deferred breakpoint errors.", "遅延したブレークポイント・エラーが原因で停止しています。\n"},
263 {"subclass:", "サブクラス: {0}"},
264 {"subinterface:", "サブインタフェース: {0}"},
265 {"tab", "\t{0}"},
266 {"Target VM failed to initialize.", "ターゲットVMが初期化に失敗しました。"},
267 {"The application exited", "アプリケーションが終了しました"},
268 {"The application has been disconnected", "アプリケーションが切断されました"},
269 {"The gc command is no longer necessary.", "'gc'コマンドは不要になりました。\nすべてのオブジェクトは通常どおりガベージ・コレクションされます。個々のオブジェクトの\nガベージ・コレクションを制御するには'enablegc'および'disablegc'コマンドを使用してください。"},
270 {"The load command is no longer supported.", "'load'コマンドは現在サポートされていません。"},
271 {"The memory command is no longer supported.", "'memory'コマンドは現在サポートされていません。"},
272 {"The VM does not use paths", "VMはパスを使用しません"},
273 {"Thread is not running (no stack).", "スレッドは実行中ではありません(スタックなし)。"},
274 {"Thread number not specified.", "スレッド番号が指定されていません。"},
275 {"Thread:", "{0}:"},
276 {"Thread Group:", "グループ{0}:"},
277 {"Thread description name unknownStatus BP", " {0} {1}は不明です(ブレークポイント)"},
278 {"Thread description name unknownStatus", " {0} {1}は不明です"},
279 {"Thread description name zombieStatus BP", " {0} {1}はゾンビです(ブレークポイント地点)"},
280 {"Thread description name zombieStatus", " {0} {1}はゾンビです"},
281 {"Thread description name runningStatus BP", " {0} {1}は実行中です(ブレークポイント)"},
282 {"Thread description name runningStatus", " {0} {1}は実行中です"},
283 {"Thread description name sleepingStatus BP", " {0} {1}はスリープ中です(ブレークポイント)"},
284 {"Thread description name sleepingStatus", " {0} {1}はスリープ中です"},
285 {"Thread description name waitingStatus BP", " {0} {1}はモニター内で待機中です(ブレークポイント)"},
286 {"Thread description name waitingStatus", " {0} {1}はモニター内で待機中です"},
287 {"Thread description name condWaitstatus BP", " {0} {1}は条件を待機中です(ブレークポイント)"},
288 {"Thread description name condWaitstatus", " {0} {1}は条件を待機中です"},
289 {"Thread has been resumed", "スレッドが再開しました"},
290 {"Thread not suspended", "スレッドは中断していません"},
291 {"thread group number description name", "{0,number,integer}. {1} {2}"},
292 {"Threadgroup name not specified.", "スレッドグループ名が指定されていません。"},
293 {"Threads must be suspended", "スレッドを中断する必要があります"},
294 {"trace method exit in effect for", "{0}に対して有効なメソッド終了のトレース"},
295 {"trace method exits in effect", "有効なメソッド終了のトレース"},
296 {"trace methods in effect", "メソッドのトレースの有効化"},
297 {"trace go method exit in effect for", "{0}に有効なgoメソッド終了のトレース"},
298 {"trace go method exits in effect", "有効なgoメソッド終了のトレース"},
299 {"trace go methods in effect", "goメソッドのトレースの有効化"},
300 {"trace not in effect", "トレースの無効化"},
301 {"Unable to attach to target VM.", "ターゲットVMに接続できません。"},
302 {"Unable to display process output:", "プロセス出力を表示できません: {0}"},
303 {"Unable to launch target VM.", "ターゲットVMを起動できません。"},
304 {"Unable to set deferred", "遅延した{0}を設定できません: {1}"},
305 {"Unable to set main class and arguments", "メイン・クラスと引数を指定できません"},
306 {"Unable to set", "{0}を設定できません: {1}"},
307 {"Unexpected event type", "予期しないイベント・タイプ: {0}"},
308 {"unknown", "不明"},
309 {"Unmonitoring", "{0}のモニタリング解除 "},
310 {"Unrecognized command. Try help...", "''{0}''は認識されないコマンドです。helpで確認してください..."},
311 {"Usage: catch exception", "使用方法: catch [uncaught|caught|all] <class id>|<class pattern>"},
312 {"Usage: ignore exception", "使用方法: ignore [uncaught|caught|all] <class id>|<class pattern>"},
313 {"Usage: down [n frames]", "使用方法: down [n frames]"},
314 {"Usage: kill <thread id> <throwable>", "使用方法: kill <thread id> <throwable>"},
315 {"Usage: read <command-filename>", "使用方法: read <command-filename>"},
316 {"Usage: unmonitor <monitor#>", "使用方法: unmonitor <monitor#>"},
317 {"Usage: up [n frames]", "使用方法: up [n frames]"},
318 {"Use java minus X to see", "使用可能な非標準オプションを表示するには'java -X'を使用してください"},
319 {"Use stop at to set a breakpoint at a line number", "行番号にブレークポイントを設定するには'stop at'を使用してください"},
320 {"VM already running. use cont to continue after events.", "VMはすでに実行中です。イベント後に続行するには'cont'を使用してください。"},
321 {"VM Started:", "VMが開始されました: "},
322 {"vmstartexception", "VMが例外を開始しました: {0}"},
323 {"Waiting for monitor:", " モニターの待機中: {0}"},
324 {"Waiting thread:", " スレッドを待機中: {0}"},
325 {"watch accesses of", "{0}.{1}のアクセスを監視"},
326 {"watch modification of", "{0}.{1}の変更の監視"},
327 {"zz help text",
328 "** コマンド・リスト **\nconnectors -- このVM内の使用可能なコネクタとトランスポートをリストします\n\nrun [class [args]] -- アプリケーションのメイン・クラスの実行を開始します\n\nthreads [threadgroup] -- スレッドをリストします\nthread <thread id> -- デフォルトのスレッドを設定します\nsuspend [thread id(s)] -- スレッドを中断します(デフォルト: すべて)\nresume [thread id(s)] -- スレッドを再開します(デフォルト: すべて)\nwhere [<thread id> | all] -- スレッドのスタックをダンプします\nwherei [<thread id> | all]-- スレッドのスタックをpc情報とともにダンプします\nup [n frames] -- スレッドのスタックを上に移動します\ndown [n frames] -- スレッドのスタックを下に移動します\nkill <thread id> <expr> -- 指定された例外オブジェクトでスレッドを強制終了します\ninterrupt <thread id> -- スレッドを中断します\n\nprint <expr> -- 式の値を出力します\ndump <expr> -- すべてのオブジェクト情報を出力します\neval <expr> -- 式を評価します(printと同じ)\nset <lvalue> = <expr> -- 新しい値をフィールド/変数/配列要素に代入します\nlocals -- 現在のスタック・フレーム内のすべてのローカル変数を出力します\n\nclasses -- 現在既知のクラスをリストします\nclass <class id> -- 指定したクラスの詳細を表示します\nmethods <class id> -- クラスのメソッドをリストします\nfields <class id> -- クラスのフィールドをリストします\n\nthreadgroups -- スレッドグループをリストします\nthreadgroup <name> -- 現在のスレッドグループを設定します\n\nstop in <class id>.<method>[(argument_type,...)]\n -- ブレークポイントをメソッド内に設定します\nstop at <class id>:<line> -- 行にブレークポイントを設定します\nclear <class id>.<method>[(argument_type,...)]\n -- メソッド内のブレークポイントをクリアします\nclear <class id>:<line> -- 行のブレークポイントをクリアします\nclear -- ブレークポイントをリストします\ncatch [uncaught|caught|all] <class id>|<class pattern>\n -- 指定された例外が発生したときにブレークします\nignore [uncaught|caught|all] <class id>|<class pattern>\n -- 指定された例外の'catch'を取り消します\nwatch [access|all] <class id>.<field name>\n -- フィールドへのアクセスまたは変更を監視します\nunwatch [access|all] <class id>.<field name>\n -- フィールドへのアクセスまたは変更の監視を中止します\ntrace [go] methods [thread]\n -- メソッドの入り口と出口をトレースします。\n -- 'go'が指定されるまですべてのスレッドは中断します\ntrace [go] method exit | exits [thread]\n -- 現在のメソッドの出口またはすべてのメソッドの出口をトレースします\n -- 'go'が指定されるまですべてのスレッドは中断します\nuntrace [methods] -- メソッドの開始または終了のトレースを停止します\nstep -- 現在の行を実行します\nstep up -- 現在のメソッドがメソッドの呼出し元に戻るまで実行します\nstepi -- 現在の命令を実行します\nnext -- 1行をステップ実行します(呼出しをステップオーバー)\ncont -- ブレークポイントから実行を続行します\n\nlist [line number|method] -- ソース・コードを出力します\nuse (or sourcepath) [source file path]\n -- ソース・パスを表示または変更します\nexclude [<class pattern>, ... | \"none\"]\n -- 指定したクラスのステップやメソッド・イベントを報告しません\nclasspath -- ターゲットVMからクラスパス情報を出力します\n\nmonitor <command> -- プログラムが停止するたびにコマンドを実行します\nmonitor -- モニターをリストします\nunmonitor <monitor#> -- モニターを削除します\nread <filename> -- コマンド・ファイルを読み取って実行します\n\nlock <expr> -- オブジェクトのロック情報を出力します\nthreadlocks [thread id] -- スレッドのロック情報を出力します\n\npop -- 現在のフレームまでのすべてのスタックをポップします\nreenter -- popと同じですが、現在のフレームが再入力されます\nredefine <class id> <class file name>\n -- クラスのコードを再定義します\n\ndisablegc <expr> -- オブジェクトのガベージ・コレクションを抑制します\nenablegc <expr> -- オブジェクトのガベージ・コレクションを許可します\n\n!! -- 最後のコマンドを繰り返します\n<n> <command> -- コマンドをn回繰り返します\n# <command> -- 破棄します(操作なし)\nhelp (または?) -- コマンドをリストします\nversion -- バージョン情報を出力します\nexit (またはquit) -- デバッガを終了します\n\n<class id>: パッケージ修飾子を含む完全クラス名\n<class pattern>: 先頭または末尾のワイルドカード('*')を含むクラス名\n<thread id>: 'threads'コマンドで報告されるスレッド番号\n<expr>: Java(TM)プログラミング言語の式。\nほとんどの一般的な構文がサポートされています。\n\n起動コマンドは、\"jdb.ini\"または\".jdbrc\"に配置できます\n(user.homeまたはuser.dir内)"},
329 {"zz usage text",
330 "使用方法: {0} <options> <class> <arguments>\n\nオプションは次のとおりです:\n -help このメッセージを出力して終了する\n -sourcepath <directories separated by \"{1}\">\n ソース・ファイルを検索するディレクトリ\n -attach <address>\n 標準コネクタを使用して、指定されたアドレスで実行中のVMに接続する\n -listen <address>\n 標準コネクタを使用して、指定されたアドレスで実行中のVMの接続を待機する\n -listenany\n 標準コネクタを使用して、使用可能な任意のアドレスで実行中のVMの接続を待機する\n -launch\n ''run''コマンドを待機せずにVMを即時に起動する\n -listconnectors このVMで使用可能なコネクタをリストする\n -connect <connector-name>:<name1>=<value1>,...\n 指定されたコネクタを使用して、リストされた引数値でターゲットVMに接続する\n -dbgtrace [flags] {0}のデバッグの情報を出力する\n -tclient アプリケーションをHotSpot(TM) Client Compilerで実行する\n -tserver アプリケーションをHotSpot(TM) Server Compilerで実行する\n\nオプションはデバッグするプロセスに転送されます:\n -v -verbose[:class|gc|jni]\n 詳細モードをオンにする\n -D<name>=<value> システム・プロパティを設定する\n -classpath <directories separated by \"{1}\">\n クラスを検索するディレクトリをリストする\n -X<option> 非標準のターゲットVMオプション\n\n<class>はデバッグを開始するクラスの名前です\n<arguments>は<class>のmain()メソッドに渡される引数です\n\nコマンドのヘルプについては{0}プロンプトで''help''を入力してください"},
331 // END OF MATERIAL TO LOCALIZE
332 };
333
334 return temp;
335 }
336 }