src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_de.java

*** 107,117 ****
              {"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "AppletClassLoader.getResource für Name: {0}"},
              {"appletclassloader.getresource.verbose.found", "Ressource {0} als Systemressource gefunden"},
              {"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "Ressource {0} als Systemressource gefunden"},
              {"appletpanel.runloader.err", "Objekt oder Codeparameter."},
              {"appletpanel.runloader.exception", "Ausnahme beim Deserialisieren von {0}"},
!             {"appletpanel.destroyed", "Applet endgültig gelöscht."},
              {"appletpanel.loaded", "Applet geladen."},
              {"appletpanel.started", "Applet gestartet."},
              {"appletpanel.inited", "Applet initialisiert."},
              {"appletpanel.stopped", "Applet gestoppt."},
              {"appletpanel.disposed", "Applet verworfen."},
--- 107,117 ----
              {"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "AppletClassLoader.getResource für Name: {0}"},
              {"appletclassloader.getresource.verbose.found", "Ressource {0} als Systemressource gefunden"},
              {"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "Ressource {0} als Systemressource gefunden"},
              {"appletpanel.runloader.err", "Objekt oder Codeparameter."},
              {"appletpanel.runloader.exception", "Ausnahme beim Deserialisieren von {0}"},
!             {"appletpanel.destroyed", "Applet zerstört."},
              {"appletpanel.loaded", "Applet geladen."},
              {"appletpanel.started", "Applet gestartet."},
              {"appletpanel.inited", "Applet initialisiert."},
              {"appletpanel.stopped", "Applet gestoppt."},
              {"appletpanel.disposed", "Applet verworfen."},
*** 125,136 ****
              {"appletpanel.error", "Fehler: {0}."},
              {"appletpanel.error2", "Fehler: {0}: {1}."},
              {"appletpanel.notloaded", "Init.: Applet nicht geladen."},
              {"appletpanel.notinited", "Starten: Applet nicht initialisiert."},
              {"appletpanel.notstarted", "Stoppen: Applet nicht gestartet."},
!             {"appletpanel.notstopped", "Endgültig löschen: Applet nicht gestoppt."},
!             {"appletpanel.notdestroyed", "Verwerfen: Applet nicht endgültig gelöscht."},
              {"appletpanel.notdisposed", "Laden: Applet nicht verworfen."},
              {"appletpanel.bail", "Unterbrochen: Zurückziehen."},
              {"appletpanel.filenotfound", "Datei nicht gefunden beim Suchen nach: {0}"},
              {"appletpanel.fileformat", "Dateiformatausnahme beim Laden von: {0}"},
              {"appletpanel.fileioexception", "I/O-Ausnahme beim Laden von: {0}"},
--- 125,136 ----
              {"appletpanel.error", "Fehler: {0}."},
              {"appletpanel.error2", "Fehler: {0}: {1}."},
              {"appletpanel.notloaded", "Init.: Applet nicht geladen."},
              {"appletpanel.notinited", "Starten: Applet nicht initialisiert."},
              {"appletpanel.notstarted", "Stoppen: Applet nicht gestartet."},
!             {"appletpanel.notstopped", "Zerstören: Applet nicht gestoppt."},
!             {"appletpanel.notdestroyed", "Verwerfen: Applet nicht zerstört."},
              {"appletpanel.notdisposed", "Laden: Applet nicht verworfen."},
              {"appletpanel.bail", "Unterbrochen: Zurückziehen."},
              {"appletpanel.filenotfound", "Datei nicht gefunden beim Suchen nach: {0}"},
              {"appletpanel.fileformat", "Dateiformatausnahme beim Laden von: {0}"},
              {"appletpanel.fileioexception", "I/O-Ausnahme beim Laden von: {0}"},