81             {"appletviewer.main.err.badurl", "Felaktig URL: {0} ( {1} )"},
  82             {"appletviewer.main.err.io", "I/O-undantag vid läsning: {0}"},
  83             {"appletviewer.main.err.readablefile", "Kontrollera att {0} är en fil som är läsbar."},
  84             {"appletviewer.main.err.correcturl", "Är {0} den korrekta URL:en?"},
  85             {"appletviewer.main.prop.store", "Användarspecifika egenskaper för AppletViewer"},
  86             {"appletviewer.main.err.prop.cantread", "Kan inte läsa egenskapsfilen: {0}"},
  87             {"appletviewer.main.err.prop.cantsave", "Kan inte spara egenskapsfilen: {0}"},
  88             {"appletviewer.main.warn.nosecmgr", "Varning: säkerheten inaktiveras."},
  89             {"appletviewer.main.debug.cantfinddebug", "Hittar inte felsökningsprogrammet!"},
  90             {"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "Hittar inte huvudmetoden i felsökningsprogrammet!"},
  91             {"appletviewer.main.debug.exceptionindebug", "Undantag i felsökningsprogrammet!"},
  92             {"appletviewer.main.debug.cantaccess", "Det finns ingen åtkomst till felsökningsprogrammet!"},
  93             {"appletviewer.main.nosecmgr", "Varning: SecurityManager har inte installerats!"},
  94             {"appletviewer.main.warning", "Varning: Inga appletar har startats. Kontrollera att indata innehåller <applet>-tagg."},
  95             {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "Varning: Skriver tillfälligt över systemegenskap enligt begäran från användare: nyckel: {0} gammalt värde: {1} nytt värde: {2}"},
  96             {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Varning: Kan inte läsa egenskapsfil för AppletViewer: {0} Standardvärden används."},
  97             {"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "klassinläsning avbröts: {0}"},
  98             {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "klass inte inläst: {0}"},
  99             {"appletclassloader.loadcode.verbose", "Öppnar ström till: {0} för hämtning av {1}"},
 100             {"appletclassloader.filenotfound", "Hittade inte fil vid sökning efter: {0}"},
 101             {"appletclassloader.fileformat", "Undantag av filformat vid läsning av: {0}"},
 102             {"appletclassloader.fileioexception", "I/O-undantag vid läsning: {0}"},
 103             {"appletclassloader.fileexception", "{0} undantag vid läsning: {1}"},
 104             {"appletclassloader.filedeath", "{0} avslutad vid läsning: {1}"},
 105             {"appletclassloader.fileerror", "{0} fel vid läsning: {1}"},
 106             {"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "Öppnar ström till: {0} för hämtning av {1}"},
 107             {"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "AppletClassLoader.getResource för namnet: {0}"},
 108             {"appletclassloader.getresource.verbose.found", "Hittade resursen: {0} som systemresurs"},
 109             {"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "Hittade resursen: {0} som systemresurs"},
 110             {"appletpanel.runloader.err", "Antingen objekt- eller kodparameter!"},
 111             {"appletpanel.runloader.exception", "undantag vid avserialisering {0}"},
 112             {"appletpanel.destroyed", "Applet raderad."},
 113             {"appletpanel.loaded", "Applet laddad."},
 114             {"appletpanel.started", "Applet startad."},
 115             {"appletpanel.inited", "Applet initierad."},
 116             {"appletpanel.stopped", "Applet stoppad."},
 117             {"appletpanel.disposed", "Applet kasserad."},
 118             {"appletpanel.nocode", "APPLET-tagg saknar CODE-parameter."},
 119             {"appletpanel.notfound", "load: hittade inte klassen {0}."},
 120             {"appletpanel.nocreate", "load: {0} kan inte instansieras."},
 121             {"appletpanel.noconstruct", "load: {0} är inte allmän eller saknar allmän konstruktor."},
 122             {"appletpanel.death", "avslutad"},
 123             {"appletpanel.exception", "undantag: {0}."},
 124             {"appletpanel.exception2", "undantag: {0}: {1}."},
 125             {"appletpanel.error", "fel: {0}."},
 126             {"appletpanel.error2", "fel {0}: {1}."},
 127             {"appletpanel.notloaded", "Initiera: applet är inte inläst."},
 128             {"appletpanel.notinited", "Starta: applet är inte initierad."},
 129             {"appletpanel.notstarted", "Stoppa: applet har inte startats."},
 130             {"appletpanel.notstopped", "Radera: applet har inte stoppats."},
 131             {"appletpanel.notdestroyed", "Kassera: applet har inte raderats."},
 132             {"appletpanel.notdisposed", "Ladda: applet har inte kasserats."},
 133             {"appletpanel.bail", "Avbruten."},
 134             {"appletpanel.filenotfound", "Hittade inte fil vid sökning efter: {0}"},
 135             {"appletpanel.fileformat", "Undantag av filformat vid läsning av: {0}"},
 136             {"appletpanel.fileioexception", "I/O-undantag vid läsning: {0}"},
 137             {"appletpanel.fileexception", "{0} undantag vid läsning: {1}"},
 138             {"appletpanel.filedeath", "{0} avslutad vid läsning: {1}"},
 139             {"appletpanel.fileerror", "{0} fel vid läsning: {1}"},
 140             {"appletpanel.badattribute.exception", "HTML-tolkning: felaktigt värde för bredd-/höjdattribut"},
 141             {"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStream kräver laddare med icke-null"},
 142             {"appletprops.title", "AppletViewer-egenskaper"},
 143             {"appletprops.label.http.server", "HTTP-proxyserver:"},
 144             {"appletprops.label.http.proxy", "HTTP-proxyport:"},
 145             {"appletprops.label.network", "Nätverksåtkomst:"},
 146             {"appletprops.choice.network.item.none", "Ingen"},
 147             {"appletprops.choice.network.item.applethost", "Appletvärd"},
 148             {"appletprops.choice.network.item.unrestricted", "Obegränsad"},
 149             {"appletprops.label.class", "Klassåtkomst:"},
 150             {"appletprops.choice.class.item.restricted", "Begränsad"},
 151             {"appletprops.choice.class.item.unrestricted", "Obegränsad"},
 152             {"appletprops.label.unsignedapplet", "Tillåt osignerade appletar:"},
 153             {"appletprops.choice.unsignedapplet.no", "Nej"},
 154             {"appletprops.choice.unsignedapplet.yes", "Ja"},
 155             {"appletprops.button.apply", "Använd"},
 156             {"appletprops.button.cancel", "Avbryt"},
 157             {"appletprops.button.reset", "Återställ"},
 158             {"appletprops.apply.exception", "Kunde inte spara egenskaper: {0}"},
 159             /* 4066432 */

  81             {"appletviewer.main.err.badurl", "Felaktig URL: {0} ( {1} )"},
  82             {"appletviewer.main.err.io", "I/O-undantag vid läsning: {0}"},
  83             {"appletviewer.main.err.readablefile", "Kontrollera att {0} är en fil som är läsbar."},
  84             {"appletviewer.main.err.correcturl", "Är {0} den korrekta URL:en?"},
  85             {"appletviewer.main.prop.store", "Användarspecifika egenskaper för AppletViewer"},
  86             {"appletviewer.main.err.prop.cantread", "Kan inte läsa egenskapsfilen: {0}"},
  87             {"appletviewer.main.err.prop.cantsave", "Kan inte spara egenskapsfilen: {0}"},
  88             {"appletviewer.main.warn.nosecmgr", "Varning: säkerheten inaktiveras."},
  89             {"appletviewer.main.debug.cantfinddebug", "Hittar inte felsökningsprogrammet!"},
  90             {"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "Hittar inte huvudmetoden i felsökningsprogrammet!"},
  91             {"appletviewer.main.debug.exceptionindebug", "Undantag i felsökningsprogrammet!"},
  92             {"appletviewer.main.debug.cantaccess", "Det finns ingen åtkomst till felsökningsprogrammet!"},
  93             {"appletviewer.main.nosecmgr", "Varning: SecurityManager har inte installerats!"},
  94             {"appletviewer.main.warning", "Varning: Inga appletar har startats. Kontrollera att indata innehåller <applet>-tagg."},
  95             {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "Varning: Skriver tillfälligt över systemegenskap enligt begäran från användare: nyckel: {0} gammalt värde: {1} nytt värde: {2}"},
  96             {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Varning: Kan inte läsa egenskapsfil för AppletViewer: {0} Standardvärden används."},
  97             {"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "klassinläsning avbröts: {0}"},
  98             {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "klass inte inläst: {0}"},
  99             {"appletclassloader.loadcode.verbose", "Öppnar ström till: {0} för hämtning av {1}"},
 100             {"appletclassloader.filenotfound", "Hittade inte fil vid sökning efter: {0}"},
 101             {"appletclassloader.fileformat", "Undantag av filformat vid laddning av: {0}"},
 102             {"appletclassloader.fileioexception", "I/O-undantag vid laddning: {0}"},
 103             {"appletclassloader.fileexception", "{0} undantag vid laddning: {1}"},
 104             {"appletclassloader.filedeath", "{0} avslutad vid laddning: {1}"},
 105             {"appletclassloader.fileerror", "{0} fel vid laddning: {1}"},
 106             {"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "Öppnar ström till: {0} för hämtning av {1}"},
 107             {"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "AppletClassLoader.getResource för namnet: {0}"},
 108             {"appletclassloader.getresource.verbose.found", "Hittade resursen: {0} som systemresurs"},
 109             {"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "Hittade resursen: {0} som systemresurs"},
 110             {"appletpanel.runloader.err", "Antingen objekt- eller kodparameter!"},
 111             {"appletpanel.runloader.exception", "undantag vid avserialisering {0}"},
 112             {"appletpanel.destroyed", "Applet raderad."},
 113             {"appletpanel.loaded", "Applet laddad."},
 114             {"appletpanel.started", "Applet startad."},
 115             {"appletpanel.inited", "Applet initierad."},
 116             {"appletpanel.stopped", "Applet stoppad."},
 117             {"appletpanel.disposed", "Applet kasserad."},
 118             {"appletpanel.nocode", "APPLET-tagg saknar CODE-parameter."},
 119             {"appletpanel.notfound", "load: hittade inte klassen {0}."},
 120             {"appletpanel.nocreate", "load: {0} kan inte instansieras."},
 121             {"appletpanel.noconstruct", "load: {0} är inte allmän eller saknar allmän konstruktor."},
 122             {"appletpanel.death", "avslutad"},
 123             {"appletpanel.exception", "undantag: {0}."},
 124             {"appletpanel.exception2", "undantag: {0}: {1}."},
 125             {"appletpanel.error", "fel: {0}."},
 126             {"appletpanel.error2", "fel {0}: {1}."},
 127             {"appletpanel.notloaded", "Initiera: applet är inte inläst."},
 128             {"appletpanel.notinited", "Starta: applet är inte initierad."},
 129             {"appletpanel.notstarted", "Stoppa: applet har inte startats."},
 130             {"appletpanel.notstopped", "Radera: applet har inte stoppats."},
 131             {"appletpanel.notdestroyed", "Kassera: applet har inte raderats."},
 132             {"appletpanel.notdisposed", "Ladda: applet har inte kasserats."},
 133             {"appletpanel.bail", "Avbruten."},
 134             {"appletpanel.filenotfound", "Hittade inte fil vid sökning efter: {0}"},
 135             {"appletpanel.fileformat", "Undantag av filformat vid laddning av: {0}"},
 136             {"appletpanel.fileioexception", "I/O-undantag vid laddning: {0}"},
 137             {"appletpanel.fileexception", "{0} undantag vid laddning: {1}"},
 138             {"appletpanel.filedeath", "{0} avslutad vid laddning: {1}"},
 139             {"appletpanel.fileerror", "{0} fel vid laddning: {1}"},
 140             {"appletpanel.badattribute.exception", "HTML-tolkning: felaktigt värde för bredd-/höjdattribut"},
 141             {"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStream kräver laddare med icke-null"},
 142             {"appletprops.title", "AppletViewer-egenskaper"},
 143             {"appletprops.label.http.server", "HTTP-proxyserver:"},
 144             {"appletprops.label.http.proxy", "HTTP-proxyport:"},
 145             {"appletprops.label.network", "Nätverksåtkomst:"},
 146             {"appletprops.choice.network.item.none", "Ingen"},
 147             {"appletprops.choice.network.item.applethost", "Appletvärd"},
 148             {"appletprops.choice.network.item.unrestricted", "Obegränsad"},
 149             {"appletprops.label.class", "Klassåtkomst:"},
 150             {"appletprops.choice.class.item.restricted", "Begränsad"},
 151             {"appletprops.choice.class.item.unrestricted", "Obegränsad"},
 152             {"appletprops.label.unsignedapplet", "Tillåt osignerade appletar:"},
 153             {"appletprops.choice.unsignedapplet.no", "Nej"},
 154             {"appletprops.choice.unsignedapplet.yes", "Ja"},
 155             {"appletprops.button.apply", "Använd"},
 156             {"appletprops.button.cancel", "Avbryt"},
 157             {"appletprops.button.reset", "Återställ"},
 158             {"appletprops.apply.exception", "Kunde inte spara egenskaper: {0}"},
 159             /* 4066432 */