--- old/src/share/classes/sun/awt/resources/awt_de.properties	Fri Mar 22 15:43:15 2013
+++ new/src/share/classes/sun/awt/resources/awt_de.properties	Fri Mar 22 15:43:15 2013
@@ -105,7 +105,7 @@
 AWT.colon=Doppelpunkt
 AWT.circumflex=Zirkumflex
 AWT.dollar=Dollarzeichen
-AWT.euro=Euro-Zeichen
+AWT.euro=Euro
 AWT.exclamationMark=Ausrufezeichen
 AWT.invertedExclamationMark=Umgekehrtes Ausrufezeichen
 AWT.leftParenthesis=Linke Klammer