src/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ko.properties
Print this page
*** 1,7 ****
#
! # Copyright (c) 2007, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
--- 1,7 ----
#
! # Copyright (c) 2007, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
*** 22,48 ****
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
# Translators please note do not translate the options themselves
! java.launcher.opt.header = 사용법: {0} [-options] class [args...]\n\ (클래스 실행)\n 또는 {0} [-options] -jar jarfile [args...]\n\ (jar 파일 실행)\n여기서 options는 다음과 같습니다.\n
java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t 사용 가능한 경우 {0}비트 데이터 모델을 사용합니다.\n
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t "{1}" VM을 선택합니다.\n
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t "{1}" VM의 동의어입니다[사용되지 않음].\n
java.launcher.ergo.message1 =\ 기본 VM은 {0}입니다.
java.launcher.ergo.message2 =\ 서버급 시스템에서 실행 중이기 때문입니다.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
! java.launcher.opt.footer =\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n\ -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n\ 클래스 파일을 검색할 {0}(으)로 구분된 디렉토리,\n\ JAR 아카이브 및 ZIP 아카이브 목록입니다.\n\ -D<name>=<value>\n\ 시스템 속성을 설정합니다.\n\ -verbose[:class|gc|jni]\n\ 상세 정보 출력을 사용으로 설정합니다.\n\ -version 제품 버전을 인쇄한 후 종료합니다.\n\ -version:<value>\n\ 실행할 버전을 지정해야 합니다.\n\ -showversion 제품 버전을 인쇄한 후 계속합니다.\n\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\ 버전 검색에서 사용자 전용 JRE를 포함/제외합니다.\n\ -? -help 이 도움말 메시지를 인쇄합니다.\n\ -X 비표준 옵션에 대한 도움말을 인쇄합니다.\n\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ 세분성이 지정된 검증을 사용으로 설정합니다.\n\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\ 세분성이 지정된 검증을 사용 안함으로 설정합니다.\n\ -esa | -enablesystemassertions\n\ 시스템 검증을 사용으로 설정합니다.\n\ -dsa | -disablesystemassertions\n\ 시스템 검증을 사용 안함으로 설정합니다.\n\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\ <libname> 고유 에이전트 라이브러리를 로드합니다(예: -agentlib:hprof).\n\ -agentlib:jdwp=help 및 -agentlib:hprof=help도 참조하십시오.\n\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\ 전체 경로명을 사용하여 고유 에이전트 라이브러리를 로드합니다.\n\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\ Java 프로그래밍 언어 에이전트를 로드합니다. java.lang.instrument를 참조하십시오.\n\ -splash:<imagepath>\n\ 이미지가 지정된 스플래시 화면을 표시합니다.\n자세한 내용은 http://java.sun.com/javase/reference를 참조하십시오.
# Translators please note do not translate the options themselves
! java.launcher.X.usage=\ -Xmixed 혼합 모드를 실행합니다(기본값).\n\ -Xint 해석된 모드만 실행합니다.\n\ -Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ 부트스트랩 클래스 및 리소스에 대한 검색 경로를 설정합니다.\n\ -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ 부트스트랩 클래스 경로 끝에 추가합니다.\n\ -Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n\ 부트스트랩 클래스 경로 앞에 추가합니다.\n\ -Xdiag 추가 진단 메시지를 표시합니다.\n\ -Xnoclassgc 클래스의 불필요한 정보 모음을 사용 안함으로 설정합니다.\n\ -Xincgc 증분적인 불필요한 정보 모음을 사용으로 설정합니다.\n\ -Xloggc:<file> 시간 기록과 함께 파일에 GC 상태를 기록합니다.\n\ -Xbatch 백그라운드 컴파일을 사용 안함으로 설정합니다.\n\ -Xms<size> 초기 Java 힙 크기를 설정합니다.\n\ -Xmx<size> 최대 Java 힙 크기를 설정합니다.\n\ -Xss<size> Java 스레드 스택 크기를 설정합니다.\n\ -Xprof CPU 프로파일 작성 데이터를 출력합니다.\n\ -Xfuture 미래 기본값을 예측하여 가장 엄격한 검사를 사용으로 설정합니다.\n\ -Xrs Java/VM에 의한 OS 신호 사용을 줄입니다(설명서 참조).\n\ -Xcheck:jni JNI 함수에 대한 추가 검사를 수행합니다.\n\ -Xshare:off 공유 클래스 데이터 사용을 시도하지 않습니다.\n\ -Xshare:auto 가능한 경우 공유 클래스 데이터를 사용합니다(기본값).\n\ -Xshare:on 공유 클래스 데이터를 사용해야 합니다. 그렇지 않을 경우 실패합니다.\n\ -XshowSettings 모든 설정을 표시한 후 계속합니다.\n\ -XshowSettings:all\n\ 모든 설정을 표시한 후 계속합니다.\n\ -XshowSettings:vm 모든 VM 관련 설정을 표시한 후 계속합니다.\n\ -XshowSettings:properties\n\ 모든 속성 설정을 표시한 후 계속합니다.\n\ -XshowSettings:locale\n\ 모든 로케일 관련 설정을 표시한 후 계속합니다.\n\n-X 옵션은 비표준 옵션이므로 통지 없이 변경될 수 있습니다.\n
java.launcher.cls.error1=오류: 기본 클래스 {0}을(를) 찾거나 로드할 수 없습니다.
! java.launcher.cls.error2=오류: {1} 클래스에서 기본 메소드가 {0}이(가) 아닙니다. 다음 형식으로 기본 메소드를 정의하십시오.\n\ public static void main(String[] args)
! java.launcher.cls.error3=오류: 기본 메소드는 {0} 클래스에서 void 유형의 값을 반환해야 합니다. \n다음 형식으로 기본 메소드를 정의하십시오.\n\ public static void main(String[] args)
! java.launcher.cls.error4=오류: {0} 클래스에서 기본 메소드를 찾을 수 없습니다. 다음 형식으로 기본 메소드를 정의하십시오.\n\ public static void main(String[] args)
java.launcher.jar.error1=오류: {0} 파일을 열려고 시도하는 중 예상치 않은 오류가 발생했습니다.
java.launcher.jar.error2={0}에서 Manifest를 찾을 수 없습니다.
java.launcher.jar.error3={0}에 기본 Manifest 속성이 없습니다.
--- 22,54 ----
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#
# Translators please note do not translate the options themselves
! java.launcher.opt.header = 사용법: {0} [-options] class [args...]\n (클래스 실행)\n 또는 {0} [-options] -jar jarfile [args...]\n (jar 파일 실행)\n여기서 options는 다음과 같습니다.\n
java.launcher.opt.datamodel =\ -d{0}\t 사용 가능한 경우 {0}비트 데이터 모델을 사용합니다.\n
java.launcher.opt.vmselect =\ {0}\t "{1}" VM을 선택합니다.\n
java.launcher.opt.hotspot =\ {0}\t "{1}" VM의 동의어입니다[사용되지 않음].\n
java.launcher.ergo.message1 =\ 기본 VM은 {0}입니다.
java.launcher.ergo.message2 =\ 서버급 시스템에서 실행 중이기 때문입니다.\n
# Translators please note do not translate the options themselves
! java.launcher.opt.footer =\ -cp <class search path of directories and zip/jar files>\n\\ -classpath <class search path of directories and zip/jar files>\n\\ 클래스 파일을 검색할 {0}(으)로 구분된 디렉토리,\n\\ JAR 아카이브 및 ZIP 아카이브 목록입니다.\n\\ -D<name>=<value>\n\\ 시스템 속성을 설정합니다.\n\\ -verbose:[class|gc|jni]\n\\ 상세 정보 출력을 사용으로 설정합니다.\n\\ -version 제품 버전을 인쇄한 후 종료합니다.\n\\ -version:<value>\n\\ 실행할 버전을 지정해야 합니다.\n\\ -showversion 제품 버전을 인쇄한 후 계속합니다.\n\\ -jre-restrict-search | -no-jre-restrict-search\n\\ 버전 검색에서 사용자 전용 JRE를 포함/제외합니다.\n\\ -? -help 이 도움말 메시지를 인쇄합니다.\n\\ -X 비표준 옵션에 대한 도움말을 인쇄합니다.\n\\ -ea[:<packagename>...|:<classname>]\n\\ -enableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\\ 세분성이 지정된 검증을 사용으로 설정합니다.\n\\ -da[:<packagename>...|:<classname>]\n\\ -disableassertions[:<packagename>...|:<classname>]\n\\ 세분성이 지정된 검증을 사용 안함으로 설정합니다.\n\\ -esa | -enablesystemassertions\n\\ 시스템 검증을 사용으로 설정합니다.\n\\ -dsa | -disablesystemassertions\n\\ 시스템 검증을 사용 안함으로 설정합니다.\n\\ -agentlib:<libname>[=<options>]\n\\ <libname> 고유 에이전트 라이브러리를 로드합니다(예: -agentlib:hprof).\n\\ -agentlib:jdwp=help 및 -agentlib:hprof=help도 참조하십시오.\n\\ -agentpath:<pathname>[=<options>]\n\\ 전체 경로명을 사용하여 고유 에이전트 라이브러리를 로드합니다.\n\\ -javaagent:<jarpath>[=<options>]\n\\ Java 프로그래밍 언어 에이전트를 로드합니다. java.lang.instrument를 참조하십시오.\n\\ -splash:<imagepath>\n\\ 이미지가 지정된 스플래시 화면을 표시합니다.\n자세한 내용은 http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html을 참조하십시오.
# Translators please note do not translate the options themselves
! java.launcher.X.usage=\ -Xmixed 혼합 모드를 실행합니다(기본값).\n -Xint 해석된 모드만 실행합니다.\n -Xbootclasspath:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n 부트스트랩 클래스 및 리소스에 대한 검색 경로를 설정합니다.\n -Xbootclasspath/a:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n 부트스트랩 클래스 경로 끝에 추가합니다.\n -Xbootclasspath/p:<directories and zip/jar files separated by {0}>\n 부트스트랩 클래스 경로 앞에 추가합니다.\n -Xdiag 추가 진단 메시지를 표시합니다.\n -Xnoclassgc 클래스의 불필요한 정보 모음을 사용 안함으로 설정합니다.\n -Xincgc 증분적인 불필요한 정보 모음을 사용으로 설정합니다.\n -Xloggc:<file> 시간 기록과 함께 파일에 GC 상태를 기록합니다.\n -Xbatch 백그라운드 컴파일을 사용 안함으로 설정합니다.\n -Xms<size> 초기 Java 힙 크기를 설정합니다.\n -Xmx<size> 최대 Java 힙 크기를 설정합니다.\n -Xss<size> Java 스레드 스택 크기를 설정합니다.\n -Xprof CPU 프로파일 작성 데이터를 출력합니다.\n -Xfuture 미래 기본값을 예측하여 가장 엄격한 검사를 사용으로 설정합니다.\n -Xrs Java/VM에 의한 OS 신호 사용을 줄입니다(설명서 참조).\n -Xcheck:jni JNI 함수에 대한 추가 검사를 수행합니다.\n -Xshare:off 공유 클래스 데이터 사용을 시도하지 않습니다.\n -Xshare:auto 가능한 경우 공유 클래스 데이터를 사용합니다(기본값).\n -Xshare:on 공유 클래스 데이터를 사용해야 합니다. 그렇지 않을 경우 실패합니다.\n -XshowSettings 모든 설정을 표시한 후 계속합니다.\n -XshowSettings:all\n 모든 설정을 표시한 후 계속합니다.\n -XshowSettings:vm 모든 VM 관련 설정을 표시한 후 계속합니다.\n -XshowSettings:properties\n 모든 속성 설정을 표시한 후 계속합니다.\n -XshowSettings:locale\n 모든 로케일 관련 설정을 표시한 후 계속합니다.\n\n-X 옵션은 비표준 옵션이므로 통지 없이 변경될 수 있습니다.\n
+ # Translators please note do not translate the options themselves
+ java.launcher.X.macosx.usage=\n다음은 Mac OS X에 특정된 옵션입니다.\n -XstartOnFirstThread\n 첫번째 (AppKit) 스레드에 main() 메소드를 실행합니다.\n -Xdock:name=<application name>"\n 고정으로 표시된 기본 응용 프로그램 이름을 무효화합니다.\n -Xdock:icon=<path to icon file>\n 고정으로 표시된 기본 아이콘을 무효화합니다.\n\n
+
java.launcher.cls.error1=오류: 기본 클래스 {0}을(를) 찾거나 로드할 수 없습니다.
! java.launcher.cls.error2=오류: {1} 클래스에서 기본 메소드가 {0}이(가) 아닙니다. 다음 형식으로 기본 메소드를 정의하십시오.\n public static void main(String[] args)
! java.launcher.cls.error3=오류: 기본 메소드는 {0} 클래스에서 void 유형의 값을 반환해야 합니다. \n다음 형식으로 기본 메소드를 정의하십시오.\n public static void main(String[] args)
! java.launcher.cls.error4=오류: {0} 클래스에서 기본 메소드를 찾을 수 없습니다. 다음 형식으로 기본 메소드를 정의하십시오.\r\n public static void main(String[] args)\r\n또는 JavaFX 응용 프로그램 클래스는 {1}을(를) 확장해야 합니다.
! java.launcher.cls.error5=오류: 이 응용 프로그램을 실행하는 데 필요한 JavaFX 런타임 구성 요소가 누락되었습니다.
java.launcher.jar.error1=오류: {0} 파일을 열려고 시도하는 중 예상치 않은 오류가 발생했습니다.
java.launcher.jar.error2={0}에서 Manifest를 찾을 수 없습니다.
java.launcher.jar.error3={0}에 기본 Manifest 속성이 없습니다.
+ java.launcher.init.error=초기화 오류
+ java.launcher.javafx.error1=오류: JavaFX launchApplication 메소드에 잘못된 서명이 있습니다.\\n따라서 static으로 선언하고 void 유형의 값을 반환해야 합니다.