--- old/src/share/classes/sun/management/resources/agent_fr.properties	Fri Mar 22 15:43:28 2013
+++ new/src/share/classes/sun/management/resources/agent_fr.properties	Fri Mar 22 15:43:28 2013
@@ -1,6 +1,6 @@
 #
 #
-# Copyright (c) 2004, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2004, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -43,8 +43,9 @@
 agent.err.premain.notfound         = premain(String) n'existe pas dans la classe d'agents
 agent.err.agentclass.access.denied = Accès à premain(String) refusé
 agent.err.invalid.agentclass       = Valeur de propriété com.sun.management.agent.class incorrecte
-
+agent.err.invalid.state            = Etat de l'agent non valide
 agent.err.invalid.jmxremote.port   = Numéro com.sun.management.jmxremote.port incorrect
+agent.err.invalid.jmxremote.rmi.port = Numéro com.sun.management.jmxremote.rmi.port non valide
 
 agent.err.file.not.set               = Fichier non spécifié
 agent.err.file.not.readable          = Fichier illisible
@@ -78,11 +79,11 @@
 agent.err.snmp.adaptor.start.failed = Impossible de démarrer l'adaptateur SNMP avec l'adresse
 agent.err.snmp.mib.init.failed     = Impossible d'initialiser SNMP MIB avec l'erreur
 
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize = Démarrage du serveur du connecteur JMX :
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.noAuthentication = Pas d'authentification
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.ready = Connecteur JMX prêt à : {0}
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.password.readonly = L''accès en lecture au fichier de mots de passe doit être limité : {0}
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.file.readonly = L''accès en lecture au fichier doit être limité : {0}
+jmxremote.ConnectorBootstrap.starting = Démarrage du serveur du connecteur JMX :
+jmxremote.ConnectorBootstrap.noAuthentication = Pas d'authentification
+jmxremote.ConnectorBootstrap.ready = Connecteur JMX prêt à : {0}
+jmxremote.ConnectorBootstrap.password.readonly = L''accès en lecture au fichier de mots de passe doit être limité : {0}
+jmxremote.ConnectorBootstrap.file.readonly = L''accès en lecture au fichier doit être limité : {0}
 
 jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.processing = Traitement de la liste de contrôle d'accès (ACL)
 jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.adding = Ajout de la cible : {0}