src/share/classes/sun/management/resources/agent_pt_BR.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
 #
 #
-# Copyright (c) 2004, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2004, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this

@@ -41,12 +41,13 @@
 agent.err.agentclass.notfound      = Classe do agente de gerenciamento não encontrada
 agent.err.agentclass.failed        = Falha na classe do agente de gerenciamento 
 agent.err.premain.notfound         = premain(String) não existe na classe do agente
 agent.err.agentclass.access.denied = Acesso negado a premain(String)
 agent.err.invalid.agentclass       = Valor inválido da propriedade com.sun.management.agent.class
-
+agent.err.invalid.state            = Estado de agente inválido
 agent.err.invalid.jmxremote.port   = Número inválido de com.sun.management.jmxremote.port
+agent.err.invalid.jmxremote.rmi.port = Número inválido do com.sun.management.jmxremote.rmi.port
 
 agent.err.file.not.set               = Arquivo não especificado
 agent.err.file.not.readable          = Arquivo ilegível
 agent.err.file.read.failed           = Falha ao ler o arquivo
 agent.err.file.not.found             = Arquivo não encontrado

@@ -76,15 +77,15 @@
 agent.err.acl.file.access.notrestricted = O acesso de leitura do arquivo de senha deve ser limitado
 
 agent.err.snmp.adaptor.start.failed = Falha ao iniciar o adaptador SNMP com endereço
 agent.err.snmp.mib.init.failed     = Falha ao inicializar o MIB SNMP com erro
 
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize = Iniciando o Servidor do Conector JMX:
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.noAuthentication = Sem autenticação
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.ready = Conector JMX pronto em: {0}
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.password.readonly = O acesso de leitura do arquivo de senha deve ser limitado: {0}
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.file.readonly = O acesso de leitura do arquivo deve ser limitado: {0}
+jmxremote.ConnectorBootstrap.starting = Iniciando o Servidor do Conector JMX:
+jmxremote.ConnectorBootstrap.noAuthentication = Sem autenticação
+jmxremote.ConnectorBootstrap.ready = Conector JMX pronto em: {0}
+jmxremote.ConnectorBootstrap.password.readonly = O acesso de leitura do arquivo de senha deve ser limitado: {0}
+jmxremote.ConnectorBootstrap.file.readonly = O acesso de leitura do arquivo deve ser limitado: {0}
 
 jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.processing = Processando ACL
 jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.adding = Adicionando destino: {0}
 jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.starting = Iniciando o Servidor do Adaptador:
 jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.initialize1 = Adaptador pronto.