--- old/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_fr.properties	Fri Mar 22 15:43:50 2013
+++ new/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_fr.properties	Fri Mar 22 15:43:49 2013
@@ -30,7 +30,7 @@
 #
 label.info=Infos :
 label.jobname=Nom du &travail :
-label.numcopies=N&ombre de copies :
+label.numcopies=Nombre de c&opies :
 label.priority=P&riorité :
 label.psname=&Nom :
 label.pstype=Type :
@@ -38,7 +38,7 @@
 label.size=Tai&lle :
 label.source=Sour&ce :
 label.status=Statut :
-label.username=N&om utilisateur :
+label.username=Nom &utilisateur :
 label.millimetres=(mm)
 label.inches=(po)
 label.topmargin=&haut
@@ -46,11 +46,11 @@
 label.leftmargin=&gauche
 label.rightmargin=&droite
 #
-radiobutton.color=&Couleur
+radiobutton.color=Coule&ur
 radiobutton.draftq=Broui&llon
 radiobutton.duplex=&Duplex
 radiobutton.highq=Ma&x.
-radiobutton.landscape=Pa&ysage
+radiobutton.landscape=Pay&sage
 radiobutton.monochrome=&Monochrome
 radiobutton.normalq=&Normal
 radiobutton.oneside=&Un côté
@@ -58,7 +58,7 @@
 radiobutton.rangeall=&Tout
 radiobutton.rangepages=Pag&es
 radiobutton.revlandscape=Paysage i&nversé
-radiobutton.revportrait=Portra&it inversé
+radiobutton.revportrait=Portrait &inversé
 radiobutton.tumble=&Tête-bêche
 # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg
 # 65 = KeyEvent.VK_A
@@ -70,7 +70,7 @@
 error.destination=Nom de fichier non valide ; recommencez
 #
 # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString()
-# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound
+# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound 
 # character is replaced with 'n')
 #
 iso-4a0=4A0 (ISO/DIN & JIS)
@@ -175,9 +175,8 @@
 Cassette=Cassette
 Form-Source=Source du formulaire
 #
-# The following keys match the Strings returned by
+# The following keys match the Strings returned by 
 # PrinterIsAcceptingJobs.toString()
 #
 accepting-jobs=Acceptation des tâches
 not-accepting-jobs=Refus des tâches
-