1 #
   2 #
   3 border.chromaticity=色彩外觀
   4 border.copies=份數
   5 border.jobattributes=工作屬性
   6 border.media=媒體
   7 border.orientation=方向
   8 border.printrange=列印範圍
   9 border.printservice=列印服務
  10 border.quality=品質
  11 border.sides=邊
  12 border.margins=邊距
  13 #
  14 button.cancel=取消
  15 button.ok=確定
  16 button.print=列印
  17 button.properties=特性(&R)...
  18 #
  19 checkbox.collate=理序(&C)
  20 checkbox.jobsheets=標題頁(&B)
  21 checkbox.printtofile=列印至檔案(&F)
  22 #
  23 dialog.printtitle=列印
  24 dialog.pstitle=頁面設定
  25 dialog.overwrite=這個檔案已經存在。您要覆寫已存在的檔案嗎？
  26 dialog.owtitle=列印至檔案
  27 dialog.printtofile=列印至檔案
  28 dialog.noprintermsg=找不到列印服務。
  29 dialog.writeerror=無法寫入至檔案:
  30 #
  31 label.info=資訊: 
  32 label.jobname=工作名稱(&J):
  33 label.numcopies=列印份數(&O): 
  34 label.priority=優先權(&R):
  35 label.psname=名稱(&N):
  36 label.pstype=類型: 
  37 label.rangeto=至
  38 label.size=大小(&Z):
  39 label.source=來源(&C): 
  40 label.status=狀態: 
  41 label.username=使用者名稱(&U):
  42 label.millimetres=(mm)
  43 label.inches=(in)
  44 label.topmargin=頂端邊距(&T)
  45 label.bottommargin=底部邊距(&B)
  46 label.leftmargin=左邊距(&F)
  47 label.rightmargin=右邊距(&R)
  48 #
  49 radiobutton.color=顏色(&C)
  50 radiobutton.draftq=草稿(&F)
  51 radiobutton.duplex=雙面列印(&D)
  52 radiobutton.highq=高(&H)
  53 radiobutton.landscape=橫向(&L)
  54 radiobutton.monochrome=單色(&M)
  55 radiobutton.normalq=正常(&N)
  56 radiobutton.oneside=單面(&O)
  57 radiobutton.portrait=直向(&P)
  58 radiobutton.rangeall=全部(&L)
  59 radiobutton.rangepages=頁面(&E)
  60 radiobutton.revlandscape=反向橫印(&N)
  61 radiobutton.revportrait=反向直印(&I)
  62 radiobutton.tumble=翻轉(&T)
  63 # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg
  64 # 65 = KeyEvent.VK_A
  65 tab.appearance=外觀(&A)
  66 tab.general=一般(&G)
  67 tab.pagesetup=頁面設定(&S)
  68 #
  69 error.pagerange=無效的頁面範圍; 請重新輸入數值 (例如 1-3,5,7-10)
  70 error.destination=無效的檔名; 請再試一次
  71 #
  72 # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString()
  73 # (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound 
  74 # character is replaced with 'n')
  75 #
  76 iso-4a0=4A0 (ISO/DIN & JIS)
  77 iso-2a0=2A0 (ISO/DIN & JIS)
  78 iso-a0=A0 (ISO/DIN & JIS)
  79 iso-a1=A1 (ISO/DIN & JIS)
  80 iso-a2=A2 (ISO/DIN & JIS)
  81 iso-a3=A3 (ISO/DIN & JIS)
  82 iso-a4=A4 (ISO/DIN & JIS)
  83 iso-a5=A5 (ISO/DIN & JIS)
  84 iso-a6=A6 (ISO/DIN & JIS)
  85 iso-a7=A7 (ISO/DIN & JIS)
  86 iso-a8=A8 (ISO/DIN & JIS)
  87 iso-a9=A9 (ISO/DIN & JIS)
  88 iso-a10=A10 (ISO/DIN & JIS)
  89 iso-b0=B0 (ISO/DIN)
  90 iso-b1=B1 (ISO/DIN)
  91 iso-b2=B2 (ISO/DIN)
  92 iso-b3=B3 (ISO/DIN)
  93 iso-b4=B4 (ISO/DIN)
  94 iso-b5=B5 (ISO/DIN)
  95 iso-b6=B6 (ISO/DIN)
  96 iso-b7=B7 (ISO/DIN)
  97 iso-b8=B8 (ISO/DIN)
  98 iso-b9=B9 (ISO/DIN)
  99 iso-b10=B10 (ISO/DIN)
 100 jis-b0=B0 (JIS)
 101 jis-b1=B1 (JIS)
 102 jis-b2=B2 (JIS)
 103 jis-b3=B3 (JIS)
 104 jis-b4=B4 (JIS)
 105 jis-b5=B5 (JIS)
 106 jis-b6=B6 (JIS)
 107 jis-b7=B7 (JIS)
 108 jis-b8=B8 (JIS)
 109 jis-b9=B9 (JIS)
 110 jis-b10=B10 (JIS)
 111 iso-c0=C0 (ISO/DIN)
 112 iso-c1=C1 (ISO/DIN)
 113 iso-c2=C2 (ISO/DIN)
 114 iso-c3=C3 (ISO/DIN)
 115 iso-c4=C4 (ISO/DIN)
 116 iso-c5=C5 (ISO/DIN)
 117 iso-c6=C6 (ISO/DIN)
 118 iso-c7=C7 (ISO/DIN)
 119 iso-c8=C8 (ISO/DIN)
 120 iso-c9=C9 (ISO/DIN)
 121 iso-c10=C10 (ISO/DIN)
 122 na-letter=Letter
 123 na-legal=Legal
 124 executive=Executive
 125 ledger=Ledger
 126 tabloid=Tabloid
 127 invoice=Invoice
 128 folio=Folio
 129 quarto=Quarto
 130 japanese-postcard=Postcard (JIS)
 131 oufuko-postcard=Double Postcard (JIS)
 132 a=工程 A
 133 b=工程 B
 134 c=工程 C
 135 d=工程 D
 136 e=工程 E
 137 iso-designated-long=ISO Designated Long
 138 italian-envelope=Italy Envelope
 139 italy-envelope=Italy Envelope
 140 invite-envelope=Invitation Envelope
 141 monarch-envelope=Monarch Envelope
 142 personal-envelope=Personal Envelope
 143 na-number-9-envelope=No. 9 Envelope
 144 na-number-10-envelope=No. 10 Envelope
 145 na-number-11-envelope=No. 11 Envelope
 146 na-number-12-envelope=No. 12 Envelope
 147 na-number-14-envelope=No. 14 Envelope
 148 na-6x9-envelope=6x9 Envelope
 149 na-7x9-envelope=6x7 Envelope
 150 na-9x11-envelope=9x11 Envelope
 151 na-9x12-envelope=9x12 Envelope
 152 na-10x13-envelope=10x15 Envelope
 153 na-10x14-envelope=10x15 Envelope
 154 na-10x15-envelope=10x15 Envelope
 155 na-5x7=5" x 7" Paper
 156 na-8x10=8" x 10" Paper
 157 #
 158 # The following keys match the Strings returned by MediaTray.toString()
 159 #
 160 auto-select=自動選取
 161 top=上
 162 middle=中
 163 bottom=下
 164 envelope=封套
 165 manual=手送
 166 large-capacity=大容量
 167 main=主
 168 side=邊
 169 # Add the additional standard bins defined by win32
 170 Manual-Envelope=手送封套
 171 Automatic-Feeder=自動饋紙器
 172 Tractor-Feeder=拖曳饋紙器
 173 Small-Format=小格式
 174 Large-Format=大格式
 175 Cassette=卡式磁帶機
 176 Form-Source=表格來源
 177 #
 178 # The following keys match the Strings returned by 
 179 # PrinterIsAcceptingJobs.toString()
 180 #
 181 accepting-jobs=接受的工作
 182 not-accepting-jobs=不接受的工作