--- old/src/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_it.properties	Fri Mar 22 15:44:12 2013
+++ new/src/share/classes/sun/rmi/server/resources/rmid_it.properties	Fri Mar 22 15:44:11 2013
@@ -1,6 +1,6 @@
 #
 #
-# Copyright (c) 1998, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1998, 2005, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 # "rmid", "-port", "-log", "-stop", "-C" and "-J" should not be translated,
 # because they are syntax
-rmid.usage=Utilizzo: {0} <opzioni>\n\ndove <opzioni> include:\n  -port <porta>       Specifica la porta usata da rmid\n  -log <directory>    Specifica la directory in cui rmid scrive il log\n  -stop              Arresta l''invocazione corrente di rmid (per la porta specificata)\n  -C<flag fase di esecuzione>    Passa l''argomento a ciascun processo figlio (gruppo di attivazione)\n  -J<flag fase di esecuzione>    Passa l''argomento all''interprete java\n
+rmid.usage=Uso: {0} <opzioni>\n\ndove <opzioni> include:\n  -port <porta>       Specifica la porta usata da rmid\n  -log <directory>    Specifica la directory in cui rmid scrive il log\n  -stop              Arresta l''invocazione corrente di rmid (per la porta specificata)\n  -C<flag fase di esecuzione>    Passa l''argomento a ciascun processo figlio (gruppo di attivazione)\n  -J<flag fase di esecuzione>    Passa l''argomento all''interprete java\n
 # This means "The currently running activation daemon has been shut down,
 # and is about to exit".
 rmid.daemon.shutdown=daemon di attivazione terminato